StarCraft (+ Brood War)

[frezzze 16]

Все. Свой мини уход в отпуск я закончил и теперь вовсю смогу продолжить работу над русификатором. Скажу еще, что осталось совсем чуть-чуть.

Radeon То, что у тебя лицензия это очень хорошо. Тебе намного проще будет использовать русификатор. И ответ на твой вопрос: да, просто скачаешь мини версию.

morte У меня есть ролики на русском языке. Я взял их из версии Фаргуса. Озвучку всего остального брать не стал, ибо она оставляет желать лучшего. А вот ролики самое оно.

Еще хочу сказать, что русик пользуется успехом. За последние два месяца его в разных версиях скачали 300+ человек. Я крайне рад=)

Изменено 27 мая, 2007 пользователем frezzze

[Cyberex 0]

У меня пиратская версия. При запуске русификатора пропадают ролики. Так и должно быть?

[frezzze 16]

Поподробней можно? Какая пиратка, с диском идет или без, версия игры какая?

С пиратскими версиями все сложнее, покупайте лицензии.

[Ricin 0]

Была у меня как-то пиратка с очень хорошей озвучкой. Классный голос был у Кериган до и после мутации. Валькирии говорили с немецким акцентом. "Мозги" у зерков назывались Владыками. Медички говорили что типа:"Если головка бо-бо - я тут как тут". Ни кто случаем не знает кто перевод делал?

[frezzze 16]

Это перевод от Фаргуса. На его основе будет делаться русификатор BroodWar. А медички говорят "Если головка болит, я тут как тут"

[SYAWA 0]

мини версия понравилась с нетерпением жду полной:)

[Ricin 0]

 

frezzze, как я понял озвучку юнитов ты включать в перевод не будешь. Я, конечно, понимаю, что для каждого делать личный перевод это жирно всем будет, но может выложишь всётаки её?)) Можно даже просто одну озвучку юнитов и всё.

[frezzze 16]

Озвучку юнитов можно будет скачать отдельно. Не знаю почему ее убрали из файлового архива. Вот она.

[Ricin 0]

Спасибо. Это то, что я так долго искал. Наконец-то. Ну, теперь можно спокойно ждать остальной перевод))

[frezzze 16]

Господа, ура ! Наконец я все таки пересилил себя и доделал русификатор! Спасибо всем тем, кто говорил, что будет ждать русик с нетерпением. Это сильно прибавляло мне вдохновления. Теперь только осталось подождать, пока администрация вывесит файл в открытый доступ.

Ну и так, для справки:

Полная версия весит 445 mb

Мини - 6.3 mb

Не забываем, что в полную версию включены мульты на русском и озвучка брифингов на английском. Озвучку русскую брать не стал, потому что она не особо приятна на слух.

Ах да. Этот русификатор содержит кампанию оригинала. Желающим поиграть в кампанию BroodWar придется немного подождать.

Изменено 30 мая, 2007 пользователем frezzze

[Vernon 13]

 

frezzze, будь другом - выложи куда-нибудь мини-версию перевода, плиз. Не хочу ждать :)

[frezzze 16]

Подожди до завтра. Завтра, в четверг, 31 мая, состоится релиз русификатора. Вечером. Если ни чо не сломается...

[Vernon 13]

Эх... ладно. А когда ориентировочно ждать русик для BW?

PS Кстати, а указанный выше русик будет требовать какую-то определенную версию игры или под любую пойдет?

[frezzze 16]

Как я уже много раз гдето писал, самая адекватная работа русификатора наблюдается при версии 1.13f+

Изменено 30 мая, 2007 пользователем frezzze

[Vernon 13]

Эм... не подумайте, что я уверовал в Сержанта, но если учесть, что последнее обновление на сайте была аж полмесяца назад...

... может выложишь хотя б мини-версию, а? :)