Deadly Premonition

[Tiggerr 93]

Логично

Да действительно логика ажж... зашкаливает)))

КириК

DrLeo

Уважаемые.. а почему бы вам не глянуть элементарно название темы?? Здесь руссификатор игры, а не ее обсуждение, не понравилась игра (допустим), что мешает обойти данную тему стороной?? В конце концов, если вы считаете, что всем хочется увидеть ваше Великое мнение по игре, то можно его высказать в теме игры.. По теме руссификатора есть, что сказать??

З.Ы. Сам понимаю, что данный пост не совсем в тему, но достают.. когда что бы высказать свое Великое мнение регятся.. так по теме хоть базарьте, а то так 2-5 сообщений и все не в тему))

Изменено 30 октября, 2013 пользователем Tiggerr

[DrLeo 11]

Tiggerr, лично я высказывался в попытке донести, почему именно игра заслуживает внимания, чем выделяется. С легким таким и ненавязчивым намеком в сторону того, стоит или не стоит потеть над ее русификацией.

Изменено 30 октября, 2013 пользователем DrLeo

[Tiggerr 93]

Tiggerr, лично я высказывался с целью донести, почему именно игра заслуживает внимания. С легким таким и ненавязчивым намеком в сторону того, стоит или не стоит потеть над ее русификацией.

А стоит ли так оценивать за других?? Допустим Вам игра не понравилась, так Вы считаете, что не стоит другим в нее поиграть?? Именно Вас никто не напрягает и не заставляет делать русс., а народ как бэ и без вас решит делать/не делать.. и кто захочет без ваших мнений разберется)) Или наоборот Вам игра пришлась по нраву, так в таком случае не засоряйте тему ни кому не нужными высказываниями, а если знаете англ. или умеете работать с ресурсами и т.д., то предложите что-либо конкретное..

Это в принципе не только лично к Вам.. а так, к слову))

Изменено 30 октября, 2013 пользователем Tiggerr

[DrLeo 11]

А стоит ли так оценивать за других?? Допустим Вам игра не понравилась, так Вы считаете, что не стоит другим в нее поиграть?? Именно Вас никто не напрягает и не заставляет делать русс., а народ как бэ и без вас решит делать/не делать.. и кто захочет без ваших мнений разберется)) Или наоборот Вам игра пришлась по нраву, так в таком случае не засоряйте тему ни кому не нужными высказываниями, а если знаете англ. или умеете работать с ресурсами и т.д., то предложите что-либо конкретное..

Это в принципе не только лично к Вам.. а так, к слову))

Мне игра более чем понравилась и я бы не отказался поучаствовать в ее переводе. Надеюсь, заинтересованных найдется достаточно.

Изменено 30 октября, 2013 пользователем DrLeo

[_VERGILIY 87]

Мне игра более чем понравилась и я бы не отказался поучаствовать в ее переводе. Надеюсь, заинтересованных найдется достаточно.

Так никто пока не распаковал и не хочет пробовать, печалько

[DED_MOROZZ 0]

Во-первых, сразу же: в каких "таких" играх графика не главное? В каких, к чёрту, ТАКИХ? Могу нарисовать вам весь сюжет игры в тетрадке с помощью своих убогих художнических способностей, подпишу какая каракуля что означает, чтобы вы не запутались, после этого перемешаю листы в тетради. Геймплей будет заключаться в том, что вы должны вернуть правильный порядок истории. Вот это увлекательно! И ведь графика не главное, и убогий не главное. Идите смотреть Твин Пикс в таком случае, сюжет которого игра заимствует на 30%.

Неплохой сюжет не оправдывает ужаса, сквозь который игроку приходится пробираться в виде просто невероятно убогих перестрелок, безумно скучных покатушек по открытому миру и сопряжёнными с этим делом миссий, вырвиглазный графен в 2010ом году, просто адовой анимации, которая беседке и не снилась, ну и баги, конечно же, как финальный гвоздь. Нужно понимать, что игра не просто так провалилась в продажах, если бы хоть часть этих проблем разработчики смогли решить, можно было рассчитывать на большее, тем более учитывая, что пресса в основном приняла её неплохо. Да, игра стала культовой в определённых кругах, и стала она частично благодаря всему вышеперечисленному, но это ничего не значит. Мне в 2010м игра тоже понравилась, проходится на одном дыхании практически, однако объективно игра скорее плохая, нежели хорошая.

Графика любых игр для меня не так важна как сюжет,геймплей и атмосфера.И не надо здесь указывать кому какие сериалы нужно смотреть и во что играть.Я сам во всем разберусь.

Изменено 30 октября, 2013 пользователем DED_MOROZZ

[DED_MOROZZ 0]

стоит или не стоит потеть над ее русификацией.

Стоит.Не один я ждал выхода игры на пк.Думаю наберется достаточное количество тех кто хочет пройти или перепройти игру на русском.

[Neitan 7]

Стоит.Не один я ждал выхода игры на пк.Думаю наберется достаточное количество тех кто хочет пройти или перепройти игру на русском.

Конечно стоит. Очень долго ждали эту игру на РС.

[Alex7051621 3]

думаю стоит перевести на бокс скачал в свое врема с говнопереводом играть не смог хотя игра не зацепила скорей всего из за перевода осилил часа 2

[silent90 1]

Интересно, а патчи планируются?

[kazooka 0]

Текст вот здесь - updata_eu\_us\message\output

Формат плохой, я с ним еще на пс3 разбирался, но так и забил. Обладает довольно своеобразной кодировкой текста, все символы сдвинуты на 0x20 влево. То есть, например, пробел - 0x00(0x20 в ANSI), ! - 0x01(0x21 в ANSI) и т.д. Если кто решит разбирать его, могу рассказать, что я уже выяснил по нему, если нужно.

Шрифт - http://rghost.ru/49818924[/post]

Если текст по твоему в другом месте, то что это?

 

Spoiler

Изменено 31 октября, 2013 пользователем nybegblya

[sEntet1c 36]

Игра действительно заслуживает перевода, но похоже на долго это затянется.

[shad0whunter 17]

надеюсь с хакингом все получится и перевод начнется(

[DED_MOROZZ 0]

Игра действительно заслуживает перевода, но похоже на долго это затянется.

Главное чтобы за дело взялся опытный человек.

Изменено 31 октября, 2013 пользователем DED_MOROZZ

[Thief1987 0]

Если текст по твоему в другом месте, то что это?

 

Spoiler

Это тоже текст, но используется тот что я указал, давно бы уже проверил, вместо того чтобы показывать свое владение хекс-редактором.

Изменено 31 октября, 2013 пользователем Thief1987