Deadly Premonition

[dinocrisis 0]

Deadly Premonition / Red Seeds Profile

• Метки: Глубокий сюжет, Приключение, Хоррор, Открытый мир, Экшен
• Платформы: PC X360 PS3
• Разработчик: Access Games
• Издатель: Новый Диск
• Дата выхода: 31 октября 2013 года
• Отзывы Steam: 3042 отзывов, 66% положительных

Играйте за специального агента Фрэнсиса Йорка Моргана в этой приключенческой игре с открытым миром, расследуйте дело об убийствах в Red Seed и выживайте в небольшом, необычном американском горном городке, где сверхъестественные существа и таинственный убийца в плаще и с топором пытаются навсегда положить конец его расследованию.

Скриншоты

Изменено 28 августа, 2025 пользователем 0wn3df1x

[Thief1987 0]

на боксе там хуже промта)

пускай спецы посмотрят как там дела с тектом и выдергнуть,может легко выймут и на нотабеноид закинуть и переведут быстрее

вам, гражданин, по-моему русский не нужен, вы его не знаете

[Thesunisclear 0]

Печатает промтом))

Зы: А игрушка заинтересовала, надеюсь качественный перевод не заставит долго себя ждать)

Изменено 29 октября, 2013 пользователем Thesunisclear

[fajhvjkakwuh 16]

c ipad пишу быстро,вот и ошибки и не надо оскорблять,знаю я его хорошо,а вот англ.нет

[vkrepkiy 0]

ну так выложите перевод с бокса проверим

Советую даже не смотреть в сторону боксовского перевода.

Уж насколько я люблю играть на русском, но тут действительно отправитительно перевели. Буквы все CAPS, половина слов обрезана (в экран не влезает). А простейшие задачки в корявом русском вообще теряют всякий смысл.

[derscout 88]

Тут в плане перевода можно умом двинутся, так как надо так хорошо не только английзкий знать, но и культуру американскую.

[Dimon616 0]

Пока переводить смысла нет все равно ибо неиграбельно.. порт отвратный, на уровне первого дарк соулс, туча багов, фиксированное 720р разрешение, нет поддержки контроллера, вылетает, настроек графики нет (ну это у меня лично). Товарищ с неогафа который фиксил дарксоулс уже выложил патч на разрешение, но остальные проблемы никуда не делись.

Как можно было портировать с консолей и не сделать поддержку геймпада...

Изменено 29 октября, 2013 пользователем Dimon616

[Wselenniy 0]

на то чем должен был быть алан уэйк

Здесь геймплейная часть тоже убога как и Вэйке. Разве если только сюжет сравнивать, но тут кому как.

[DED_MOROZZ 0]

Пока переводить смысла нет все равно ибо неиграбельно.. порт отвратный, на уровне первого дарк соулс, туча багов, фиксированное 720р разрешение, нет поддержки контроллера, вылетает, настроек графики нет (ну это у меня лично). Товарищ с неогафа который фиксил дарксоулс уже выложил патч на разрешение, но остальные проблемы никуда не делись.

Как можно было портировать с консолей и не сделать поддержку геймпада...

А что разве это мешает вытащить ресурсы с переводом и заниматься русификатором?Работа над русификатором займет не один месяц.А за это время пока вы его будете делать разработчики повыпускают патчи исправят поддержку контроллера и т.д.

[vasya198756 0]

разработчики повыпускают патчи исправят поддержку контроллера и т.д.

Это КРАЙНЕ маловероятно.

Что-то я не припомню особых патчей на РЕ4 или DkS.

[Tiggerr 98]

Вообще то и с клавы нормальное управление, попробовал, вполне привычно, как и в массе подобных гам)) Но русс. не помешал бы, игра (похоже) не плоха.. (по крайней мере.. вроде в моем вкусе)

[kazooka 0]

Текст в файле DPSerial.001, ...\Deadly Premotion\updata\_flink

Его видно хексом, но как достать хз

[Thief1987 0]

Текст в файле DPSerial.001, ...\Deadly Premotion\updata\_flink

Его видно хексом, но как достать хз

Текст вот здесь - updata_eu\_us\message\output

Формат плохой, я с ним еще на пс3 разбирался, но так и забил. Обладает довольно своеобразной кодировкой текста, все символы сдвинуты на 0x20 влево. То есть, например, пробел - 0x00(0x20 в ANSI), ! - 0x01(0x21 в ANSI) и т.д. Если кто решит разбирать его, могу рассказать, что я уже выяснил по нему, если нужно.

Шрифт - http://rghost.ru/49818924

Изменено 30 октября, 2013 пользователем Thief1987

[fordvee 0]

Здесь геймплейная часть тоже убога как и Вэйке. Разве если только сюжет сравнивать, но тут кому как.

алан должен был быть таким как эта игра но качественым но наделе алан обрубленый кастрированый кусок и дополнение американ найтмер мне нравится больше оригинала

[chorny 0]

Пока переводить смысла нет все равно ибо неиграбельно.. порт отвратный, на уровне первого дарк соулс, туча багов, фиксированное 720р разрешение, нет поддержки контроллера, вылетает, настроек графики нет (ну это у меня лично). Как можно было портировать с консолей и не сделать поддержку геймпада...

Я почему-то ничего другого не ожидал, это ж Deadly Premonition! :D Даже на момент выхода она была концентрацией технических проблем: отвратный на то время графен прямиком со второй плойки, невероятное количество багов, не очень приятное управление, звуковые эффекты будто из жопы, ещё и промтовский перевод в русской версии. Это игра не могла выйти на PC без проблем. И не жалуйтесь на 720р, мне кажется для полного погружения в неё надо играть с разрешением 240р :D

[DED_MOROZZ 0]

Я почему-то ничего другого не ожидал, это ж Deadly Premonition! :D Даже на момент выхода она была концентрацией технических проблем: отвратный на то время графен прямиком со второй плойки, невероятное количество багов, не очень приятное управление, звуковые эффекты будто из жопы, ещё и промтовский перевод в русской версии. Это игра не могла выйти на PC без проблем. И не жалуйтесь на 720р, мне кажется для полного погружения в неё надо играть с разрешением 240р :D

Графика в таких играх не главное.Установил поиграл.Багов пока нет,все идет плавно без тормозов.Управление как для пк - удобное.Сюжет интересный (лично для меня).Так что жду и надеюсь что переводчики не забросят эту тему,найдут в себе силы и сделают хороший русификатор.Удачи им !