Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Lecter116

Deus Ex: Human Revolution — Director’s Cut

Автор: Lecter116, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Hellson    1 960

Hellson
Опубликовано:
В 17.11.2023 в 07:56, Сильвер_79 сказал:

Или вы о чём-то другом? 

Некоторые игры продаются на том же платимаркете со сменой региона, потому что для рф вообще нет активации, как Атомик харт, например.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

garyex    1

garyex
Опубликовано:
On 3/18/2023 at 10:16 AM, Bkmz said:

Поставил русик на Стим  Дэке (лицензия Стим) но чето не подцепился он игрой. Что посоветуете? 

Проблемы с руссификацией на Steam Deck для этой игры решил так:

В steam правой клавишей на игре, Свойства --> «Параметры запуска» скажи

Quote

WINEDLLOVERRIDES="winmm=n,b" %command%

Источник:
https://www.linux.org.ru/forum/games/16556096

 

 

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

nucl3arlion    2

nucl3arlion
Опубликовано: (изменено)

Во-первых, спасибо команде переводчиков. Предпочитаю почти всегда оригинальную озвучку, а вот корректный текст — это здорово.

Во-вторых, и DC, и DLC не проходил. Только игру на релизе и спустя пару лет повторно. Сейчас решил перепройти, но с тех пор и монитор уже не ноутбучный (откуда вопросы к скалированию GUI), и вопросы к графике (убрали каноничный золотой фильтр и накосячили с графикой, что выглядит как даунгрейд).

Полез искать решения и, собственно, нашел, чем и решил поделиться:

1. Фикс графики и возврат фильтра с опциями находится тут:
https://cookieplmonster.github.io/mods/dxhrdc/#dxhrdc-gfx

Освещение настраивается по нажатию на F11.

2. Ограничение на фикс скейла по сути искусственное, правится HEX-редактором. Ограничение зашито в exe-файл игры и ограничено разрешением 1280х720. Для увеличения лимита правим следующее:

Оригинал:
81 FF 00 05 00 00 7C 05 BF 00 05 00 00 DB 44 24
Правка:
81 FF XX XX XX XX 7C 05 BF XX XX XX XX DB 44 24

Оригинал:
81 FE 00 05 00 00 7D 08 8B CE 89 74 24 20 EB 09 B9 00 05 00 00 89 4C 24 20
Правка:
81 FE XX XX XX XX 7D 08 8B CE 89 74 24 20 EB 09 B9 XX XX XX XX 89 4C 24 20

Где в зависимости от разрешения заменяем XX XX XX XX на:

1280x720: 1280 = 00 05 00 00
1366x768: 1366 = 5E 05 00 00
1600x900: 1600 = 40 06 00 00
1920x1080: 1920 = 80 07 00 00
2560x1440: 2560 = 00 0A 00 00
3840x2160: 3840 = 00 0F 00 00
4096x2160: 4096 = 00 10 00 00
5120x2880: 5120 = 00 14 00 00
7680x4320: 7680 = 00 1E 00 00
 

При этом игра при запуске начнет ругаться на измененный exe-файл и откажется запускать моды. Для исправления этой оказии пользуемся данным модом:
https://community.pcgamingwiki.com/files/file/2372-dxhrdc-modhook-no-check/

Собрал всё вместе, так сказать бери и пользуйся:
https://disk.yandex.ru/d/iApFFV01VA2fBA

Распаковать содержимое архива в корневую папку игры.
 

Скрытый текст

jm4CQmg.jpeg

Скрытый текст

wnPMGjS.jpeg

Скрытый текст

oYHet1k.jpeg

 

Изменено пользователем nucl3arlion
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KillerBeer01    37

KillerBeer01
Опубликовано: (изменено)
В 4/5/2024 в 20:45, nucl3arlion сказал:

убрали каноничный золотой фильтр

Ну, мне, как не заставшему оригинал — нет, конечно, при сравнении двух скриншотов back-to-back *некоторая* разница заметна, но шума вокруг этого писс-фильтра поднято явно больше, чем оно того заслуживает.

В 4/5/2024 в 20:45, nucl3arlion сказал:

и накосячили с графикой

Конкретно? Речь о масштабе UI, или там что-то еще испорчено?

Изменено пользователем KillerBeer01

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

nucl3arlion    2

nucl3arlion
Опубликовано:
В 07.04.2024 в 12:24, KillerBeer01 сказал:

Конкретно? Речь о масштабе UI, или там что-то еще испорчено?

https://www.reddit.com/r/Deusex/comments/75t49f/pc_analysis_of_graphical_downgrades_in_human/

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Levit104    0

Levit104
Опубликовано: (изменено)
В 07.04.2024 в 12:24, KillerBeer01 сказал:

Конкретно? Речь о масштабе UI, или там что-то еще испорчено?

Емнип Director's Cut основан на более раннем билде оригинала, поэтому в DC есть несколько багов (которые в оригинале были исправлены последующим патчем), фризы (особенно при погрузке локаций) и сломанное SSAO

EDIT: список изменений последнего патча для оригинала

Мод, который выше кидали исправляет некоторые графические баги, но не все, к сожалению. Оригинал выглядит лучше всё равно, и он стабильнее (+ нет интеграции DLC, которое задумывалось как Stand-alone).

Изменено пользователем Levit104

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CyberPioneer    2 476

CyberPioneer
Опубликовано: (изменено)
В 07.04.2024 в 14:24, KillerBeer01 сказал:

Ну, мне, как не заставшему оригинал — нет, конечно, при сравнении двух скриншотов back-to-back *некоторая* разница заметна, но шума вокруг этого писс-фильтра поднято явно больше, чем оно того заслуживает.

Фильтр офигенный, он задаёт атмосферу игры.

Когда переводил комментарии разработчиков в Director’s Cut, там были такие :

Цитата

- А вот это довольно забавно. Вы, ребята, возможно заметили или ещё заметите, что по всей игре разбросаны вёдра краски, причём все они пустые.

@JF: Они просто повсюду.

@MD: Да, все золотого цвета.

@JB: Повсюду, да, и все они пустые. С жёлтой или, если угодно, золотой краской. А прикол в том, что в игре очень много жёлтого, золотого и оранжевого цветов.

@JF: Чёрного и золотого.

@JB: Чёрного и золотого, разумеется, половина черная, и половина золотая.

@JB: Шутка тут в том, что люди этого мира вроде как взяли вёдра с жёлтой краской и покрасили ей свой мир, таким образом это просто стало такой "шуткой для своих", и мы начали расставлять эти вёдра повсюду.

@JF: Ну вот, теперь вы знаете, как тут всё оказалось чёрно-золотым.

@JB: Да, это вообще не наша идея. Всё из-за очень и очень продвинутого ИИ, он начал раскрашивать игру по своему вкусу, правда-правда.

@MD: Так что можете продолжить проходить игру и следить, как тут много этих вёдер.

@JB: Следите внимательно.

@JF: Они повсюду.

P.S. В Steam уже руководства с русификаторами удаляют :dash1:

VdKDmUx.png

Изменено пользователем CyberPioneer

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

KillerBeer01    37

KillerBeer01
Опубликовано: (изменено)

Я в курсе, что он популярен, меметичен, и греет душу поклонникам теплого и лампового. Но одно дело знать, что думают другие люди, и другое - видеть то, что видишь собственными глазами. Судя по приведенным скриншотам - разница пренебрежима.

Изменено пользователем KillerBeer01

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

CyberPioneer    2 476

CyberPioneer
Опубликовано:
2 минуты назад, KillerBeer01 сказал:

Но одно дело знать, что думают другие люди, и другое - видеть то, что видишь собственными глазами. Судя по приведенным скриншотам - разница пренебрежима.

Нет, этот фильтр задаёт определённую атмосферу, после HR тот же MD воспринимается совершенно по-другому с его холодным фильтром.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

zim289    0

zim289
Опубликовано:

Привет!
Почему может отсутсвовать звук речи в кат-сценах? Начиная с первой, когда выходим с Меган из её офиса.

GOG версия.
Установил полную русификацию озвучки и текста

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

squallsama    4

squallsama
Опубликовано:
В 4/5/2024 в 13:45, nucl3arlion сказал:

Во-первых, спасибо команде переводчиков. Предпочитаю почти всегда оригинальную озвучку, а вот корректный текст — это здорово.

Во-вторых, и DC, и DLC не проходил. Только игру на релизе и спустя пару лет повторно. Сейчас решил перепройти, но с тех пор и монитор уже не ноутбучный (откуда вопросы к скалированию GUI), и вопросы к графике (убрали каноничный золотой фильтр и накосячили с графикой, что выглядит как даунгрейд).

Полез искать решения и, собственно, нашел, чем и решил поделиться:

1. Фикс графики и возврат фильтра с опциями находится тут:
https://cookieplmonster.github.io/mods/dxhrdc/#dxhrdc-gfx

Освещение настраивается по нажатию на F11.

2. Ограничение на фикс скейла по сути искусственное, правится HEX-редактором. Ограничение зашито в exe-файл игры и ограничено разрешением 1280х720. Для увеличения лимита правим следующее:

Оригинал:
81 FF 00 05 00 00 7C 05 BF 00 05 00 00 DB 44 24
Правка:
81 FF XX XX XX XX 7C 05 BF XX XX XX XX DB 44 24

Оригинал:
81 FE 00 05 00 00 7D 08 8B CE 89 74 24 20 EB 09 B9 00 05 00 00 89 4C 24 20
Правка:
81 FE XX XX XX XX 7D 08 8B CE 89 74 24 20 EB 09 B9 XX XX XX XX 89 4C 24 20

Где в зависимости от разрешения заменяем XX XX XX XX на:

1280x720: 1280 = 00 05 00 00
1366x768: 1366 = 5E 05 00 00
1600x900: 1600 = 40 06 00 00
1920x1080: 1920 = 80 07 00 00
2560x1440: 2560 = 00 0A 00 00
3840x2160: 3840 = 00 0F 00 00
4096x2160: 4096 = 00 10 00 00
5120x2880: 5120 = 00 14 00 00
7680x4320: 7680 = 00 1E 00 00
 

При этом игра при запуске начнет ругаться на измененный exe-файл и откажется запускать моды. Для исправления этой оказии пользуемся данным модом:
https://community.pcgamingwiki.com/files/file/2372-dxhrdc-modhook-no-check/

Собрал всё вместе, так сказать бери и пользуйся:
https://disk.yandex.ru/d/iApFFV01VA2fBA

Распаковать содержимое архива в корневую папку игры.
 

  4k Original (Показать содержимое)

jm4CQmg.jpeg

  4k UI Scale Fix (Показать содержимое)

wnPMGjS.jpeg

  4k UI Scale Fix + Gold Filter Restoration (Показать содержимое)

oYHet1k.jpeg

 

Можете пожалуйста еще раз выложить файлы ? Похоже они удалены

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Special
      Hollow Knight
      Автор: Special
      Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Инди Платформы: PC Разработчик: Team Cherry Издатель: Team Cherry Дата выхода: 24 февраля 2017 Страница игры в STEAM!
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/68329/ Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/zckfm15c3GZemV Игровой текст отдельно для перевода: https://yadi.sk/i/fkHGCSLB3EjPXX Новый русификатор для теста 95.3% (3082 / 3232) v1.2.1.4 https://www.dropbox.com/s/piovlxdkwe6sp64/H...iracle.rar?dl=0 (распаковать в корень игры, а потом запустить RU.bat)
    • burik_rus
      Heroes of Might & Magic 5
      Автор: burik_rus
      Heroes of Might and Magic 5

      Метки: Стратегия, Пошаговая стратегия, Фэнтези, Ролевая игра, Пошаговая Разработчик: Nival Interactive Издатель: Nival Interactive Серия: Might & Magic Franchise Дата выхода: 19 мая 2006 года Отзывы: 3498 отзывов, 87% положительных  

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ratibor515
      [В фокусе] Об игровом кресле Minecraft Sword от бренда ZONE 51

      Автор: Ratibor515 · Опубликовано:

      e t e r n a l — vol.2 подробно разбирал весь этот скам маркетинг, в т.ч. почему они все такие какие есть. Но лучше конечно что то посерьезнее себе присмотреть.
    • strelokhalfer
      Nival выложила исходный код стратегии «Блицкриг 2»

      Автор: strelokhalfer · Опубликовано:

      Аллоды Онлайн до прихода майлсру были весьма многообещающие.
    • Сильвер_79
      Steam

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      К слову, а кому-то в последнее время такие купоны выпадали? Я уже года три, наверное, из не получал. Хоть в 9 случаях из 10 они были на ненужные игры, но все же можно было отдать кому-нибудь.
    • Tirniel
      Steam

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Очередная распродажа на площадке, где чуть ли не каждую неделю какие-нибудь распродажи. Ну да, прям знаковое событие. Как по мне, так кроме летней и зимней остальные распродажи — так, промежуточные явления, просто лишний повод купить по желанию что-нибудь, на что не было скидок в последние пару-тройку недель. Раньше, когда распродажи были редкими, то сезонных прям ждал, а теперь как-то приелось. Особенно когда убрали всякие активности с бесплатными карточками распродаж и прочими плюшками, с которых можно было набрать чуток денег на экономию следующих покупок в т.ч. и банальные купоны скидочные. Да и значки теперь ощущаются околобесполезными после момента, когда ввели магазин очков, из-за чего ценность фонов и ко с ковки рухнула до околонулевой отметки. А оттого и ценность лвла профиля тоже стала ощущаться чем-то чисто для галочки. Если когда-то чуть ли не каждую распродажу ковал себе значки распродаж, то уже давно даже заморачиваться смысла не вижу ни малейшего.
    • allodernat
      HOTEL BARCELONA

      Автор: allodernat · Опубликовано:

      HOTEL BARCELONA Метки: Экшен, Рогалик, Метроидвания, Хоррор, Чёрный юмор
      Платформы: PC
      Разработчик: White Owls Inc.
      Издатель: CULT Games
      Дата выхода: 26 сентября 2025 года
      Отзывы Steam: 89 отзывов, 62% положительных Сделал русификатор на скорую руку с использованием нейросети, никаких правок не вносилось, качество советующее, но может кому-то сгодится. Есть проблемы с ты/вы, родами, шрифтами и могут попадаться места без перевода. Может кому-то сгодится. А может у кого-то будет мотивация сделать лучше Требуемая версия игры: 1.1 steam build 20087998 Скачать: Google | Boosty   Установка: 1. Разархивируйте содержимое архива. 2. Cкопируйте папку «HOTEL BARCELONA_Data».  3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В настройках выбрать русский.  
    • Сильвер_79
      Steam

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      И чего там, на распродаже, такого происходит, что стоит обсудить? Он же сказал, взял не думая. Увидел скидку 66% и мозг отключился.
    • Wiltonicol
      Grandia 2

      Автор: Wiltonicol · Опубликовано:

      Привет, меньше половины 
    • Crey
      Grandia 2

      Автор: Crey · Опубликовано:

      @Wiltonicol привет, спасибо за перевод! Подскажи, это примерно сколько переведено, половина игры? Меньше?
    • John15
      The House of Tesla

      Автор: John15 · Опубликовано:

      На предыдущем русификаторе(я ещё на нём играю) есть непереведённые фразы. https://disk.yandex.ru/i/RLdSEAmxo2qUzQ P.S.@Chillstream  Опубликуй,пожалуйста,где искать твои Бусти и Яндекс со свежими переводами.Ато я не нашёл.
    • Jimmi Hopkins
      Knights and Bikes

      Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:

      Получил обратную связь. Онлайн русификатор не работает. В ожидании рабочей версии онлайн. Процесс правок завершен на 50%.

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим

      Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
    • Nitablade

      Nitablade  »  k0rre0n

      Куда же ты пропал...
      · 0 ответов
    • Дмитрий Соснов

      Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×