Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Фирма "1C" объявляет о завершении работ по локализации фантастического боевика Prey - долгожданного и неординарного проекта от компаний Take-Two Interactive и Human Head Studios.

В Европе Prey поступит в продажу 14 июля. Запланированная дата выхода игры в России - 21 июля 2006 г. Однако при досрочном завершении работ по мастерингу и тестированию игры локализованная версия может появиться на полках российских магазинов одновременно с европейским релизом.

Русскую версию Prey озвучивали Андрей Ярославцев, Александр Клюквин, Елена Кищик, Елена Соловьева и другие известные актеры, чья мастерская работа позволит вам с головой погрузиться в игру и получить от нее максимум удовольствия.

No comments, очень приятно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Радуют такие сообщения , 1с молодцы :happy: , быстро сработали , терпеть не могу ждать по пол года локализацию .

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

долго. буду активно покупать лицензию если они будут выпускать локализации в день релиза.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Молодцы 1С, моё уважение к вам резко возрасло! :D :yahoo::victory:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Правда молодцы...!!!

Только выпуск игр в нашей стране одновременно с релизом, и полностью на русском языке способствует борьбе с пиратством!!!

Даже потрачу на диск 200 рубликов, хоть будет возможность скачать ее из сети!!! :fool:

Надеюсь 1с не подведет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

отлично отлично а то у меня щас продажи упали не хило, мож на ней хоть чуть вылезу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Молодцы 1С, моё уважение к вам резко возрасло! :D :yahoo::victory:

Ну ну молодцы глянь на Обливион!! :censored: На этот раз не подкачают, да и ваще этот Обливион как проклятие свалился на 1С!!! <_< Ждите такую же локализацию как и DooM III!!!! :yahoo:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я буду долго смеяться, если у них якобы опять что-то "случится" и дату перенесут

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Deliver

Ну во первых игра будет стоить не 200 а 350-400 рублей, это раз

Два - это то, что локализаторы продают игры по безумным ценам, не то что раньше по 150-250, а по 300-500 и это на CD - DVD????? Спрашивается - ГДЕ СОВЕСТЬ???????? Вот купил я принца третьего, конечно приятно с озвучкой играть, но жалко 230 рублей потраченных на нее, тем более проходится он исключительно один раз. (это я покупал игру по такой цене в середине июня!!!!!! а когда только появилась стоила 300-350!!!) Так что покупать за такие деньги можно только исключительные проекты, скажем Splinter Sell 3 или Проклятые земли - затерянные в астрале, хоть денег на так жалко)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
Уведомление:

1. Обсуждение Obilivion в соседней теме
2. Obilivion локализовывала Акелла, все притензии к ней
3. Цены здесь тоже не обсуждаются

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уточнение по выходу игры "Prey" от 1С:

Уважаемые коллеги.

С большой вероятностью мы успеваем выпустить игру 14/07, одновременно с мировым релизом.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

вот это уже лучше то что одновременно с релизом. надо чтоб все игры выходили только с русским текстом(без русского звука но мона и с русским еслибы была еще и английская дорожка) и чтобы был выбор между английской и русской версией и выходило ето одновременно с американским релизом.

Изменено пользователем SpaceCowboy

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
вот это уже лучше то что одновременно с релизом. надо чтоб все игры выходили только с русским текстом(без русского звука но мона и с русским еслибы была еще и английская дорожка) и чтобы был выбор между английской и русской версией и выходило ето одновременно с американским релизом.

гы гы гы губа не дура :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

почему не дура в европе игры выходят сразу на 5 языках.... чем мы хуже ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не, просто про Pioner говорили, что это, типа, правильный Сталкер. По первым трейлерам такое впечатление создавалось. 
    • Русификатор Xenosaga Episode I — сборка от 16 ноября 2026 Исправлено: Снова приходит письмо «Инвестиции: производство» от Sugiyama Securities (в ангаре «Дюрандаля»). Раньше оно не приходило совсем, и цепочка писем об инвестициях обрывалась. Причина была в том, что при переводе по ошибке перевели служебное имя, через которое игра отправляет это письмо. По той же причине исправлены ещё два места: спуск на лифте после разговора на одной из ранних карт и точка взаимодействия на одной из карт «Дюрандаля». U.M.N. → База данных → Гносис → Данные анализа: названия предметов теперь показываются целиком, без мусорных символов. Подпись «Редкий предмет» сокращена до «Редкий», а столбец названий сдвинут левее, чтобы длинные названия помещались в окне. Это же окно используется при анализе врага в бою. rootz выдает ошибку на заливку файлов (проблема на их стороне сейчас), поэтому использую другой файлообменник https://pixeldrain.com/u/Ugbb5KUG
    • Спасибо за перевод, отличная игра судя по видео. Как я её пропустил...
    • так где я написал что ты мне или кто тто другой должен ? это же твои слова или ты  не отвечаешь за свои слова и пишешь что попало ? не диагноз  а констатация фактов — мне даже в голову не пришло что мне кто то должен а  в твоей больной фантазии почему то так показалось почему я и спрашиваю — с чего ты взял что мне  кто то должен  ? ответь  на вопрос, это же твои слова ты хамишь и оскорбляешь другого человека только из-за того что тебя попросили перезалить картинки и когда тебе в ответ спрашивают в твоей же манере общения, чтобы ты объяснил свои слова — ты продолжаешь оскорблять вот задумайся теперь о себе — что ты за человек ?
    • Ну вы дальше продолжаете этот срач. И сами начали диагнозы ставить и теперь ещё и вопросы-оскорбления пошли. Делаю вывод, что вам отвечать вообще не стоит. Пользы никакой от вас.
    • ну не я этот срач начал, согласись  я культурно попросил другой хостинга в ответ хамство а то чем ты занимаешься — называется софизм, когда начинаешь придумывать что угодно, лишь бы не по теме я спросил тебя конкретно — где я написал что мне кто то доложен ? откуда такая дикая фантазия ? или ты не соображаешь что пишешь ?
    • Все ещё смысла никакого в ваших сообщениях. Продолжайте в том же духе и думайте, что вы во всем правы. Мерзкое впечатление создаёте о себе.
    • да какой там диагноз — простая констатация фактов основанная на ваших же словах   а какая польза от вашего хамства ?   и вы не ответили на вопрос — где я сказал что вы мне или кто то другой что то должен ?  
    • уже ставите диагнозы. пользы никакой — ни отзывов ни предложений, а лишь бессмысленный срач развели. стыдно должно быть вам.
  • Изменения статусов

    • Sherhan  »  vick_man

      WC5
      Приветствую.
      А как поборол вывод субтитров с улучшенным выидео?
      · 1 ответ
    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×