The Wolf Among Us

[hellbreath 0]

Извините, но моя логика умерла в последнем диалоге

Spoiler

с Нериссой. Если в квартире дровосека была она, а в последнем диалоге - Вера, то куда подевалась настоящая Нерисса? Если все это время была Вера. А вот по поводу "волк боится, что с ней может произойти тоже самое" - тут я сильно сомневаюсь конечно, хотя не понятно, почему повязка не была снята все таки. Я запутался.

(P.S Будь то я на месте Волка, я бы уже перешел на новый уровень общения с Нериссой :D )

Изменено 14 июля, 2014 пользователем ArtemArt
Пользуемся спойлерами

[Sergant744 0]

Извините, но моя логика умерла в последнем диалоге с

Spoiler

Нериссой. Если в квартире дровосека была она, а в последнем диалоге - Вера, то куда подевалась настоящая Нерисса? Если все это время была Вера. А вот по поводу "волк боится, что с ней может произойти тоже самое" - тут я сильно сомневаюсь конечно, хотя не понятно, почему повязка не была снята все таки. Я запутался.

(P.S Будь то я на месте Волка, я бы уже перешел на новый уровень общения с Нериссой :D )

 

Spoiler

Это была Нерисса все время. Фейт умерла еще до событий игры

[GreenGreen 0]

Вопрос по переводу:

Mac Os, чистая Steam версия. Последняя версия перевода.

Если поставить любой из переводов: то все на русском, кроме титров первого эпизода. пробовал запускать второй - там титры тоже на русском.

Пробовал все переводы, так же все способы из Частых Вопросов.

Кто нибудь сталкивался с этим? Спасибо.

[Sudakov Pavel 876]

Вопрос по переводу:

Mac Os, чистая Steam версия. Последняя версия перевода.

Если поставить любой из переводов: то все на русском, кроме титров первого эпизода. пробовал запускать второй - там титры тоже на русском.

Пробовал все переводы, так же все способы из Частых Вопросов.

Кто нибудь сталкивался с этим? Спасибо.

Так. Там, если я не ошибаюсь, названия архивов отличаются. Скиньте, пожалуйста, скриншот папки Pack. Заливайте скриншот на fastpic.ru или на подобные сайты. Кидайте скриншот мне в ЛС.

[Niko1238 0]

Вроде бы концовка понятна, не понял только один момент...

 

Spoiler

Зачем нужно было подставлять Крейна, оставив кровь и фото в номере отеля? Судя по всему это сделал Джорджи, так как в номере были окурки Huf and Puf, в начале 5 эпизода Джорджи курит именно их, но зачем ему это было делать? Они вроде как изо всех сил пытались защитить Крейна, ведь это был человек Скрюченного дядечки.

Изменено 14 июля, 2014 пользователем Niko1238

[CrutoySam 4]

Вроде бы концовка понятна, не понял только один момент...

 

Spoiler

Зачем нужно было подставлять Крейна, оставив кровь и фото в номере отеля? Судя по всему это сделал Джорджи, так как в номере были окурки Huf and Puf, в начале 5 эпизода Джорджи курит именно их, но зачем ему это было делать? Они вроде как изо всех сил пытались защитить Крейна, ведь это был человек Скрюченного дядечки.

 

Spoiler

Зачем Джорджи сделал фото Крейна? Дядечка приказал, чтобы держать Крейна на коротком поводке. Я вот подумал, это Вера украла компромат-фото на подручного Дядечки - Крейна, после того, как Бигби разобрался с Дровосеком в начале эпизода, и это она пошла в отель и оставила там фото, чтобы в дальнейшем Бигби его нашел (опять же с помощью нее, с Чарами Нериссы), кровь Лилина, Джорджи пришел и снял ленточку.

Изменено 14 июля, 2014 пользователем CrutoySam

[13thAngel 21]

По поводу жука, которой TJ дарит Снежке.

Это не Ольховый скрытнохоботник.

 

Spoiler

Вот Ольховый скрытнохоботник:

 

Spoiler

А то что дарит TJ, это один из листоедов. А там их чёрт ногу сломит. Так как ТиДжей и сам скорее всего не знает точного определения, то предлагаю перевести как есть. Ивовый Листоед.

 

Spoiler

PS Жук зафиксирован не верно). Игла должна быть в одном из надкрыльев. Но, он же ребёнок, ему простительно. =)

[Буслик 6]

По поводу жука, которой TJ дарит Снежке.

Это не Ольховый скрытнохоботник.

 

Spoiler

Вот Ольховый скрытнохоботник:

 

Spoiler

А то что дарит TJ, это один из листоедов. А там их чёрт ногу сломит. Так как ТиДжей и сам скорее всего не знает точного определения, то предлагаю перевести как есть. Ивовый Листоед.

 

Spoiler

PS Жук зафиксирован не верно). Игла должна быть в одном из надкрыльев. Но, он же ребёнок, ему простительно. =)

Спасибо, поправим)

[Niko1238 0]

Spoiler

Зачем Джорджи сделал фото Крейна? Дядечка приказал, чтобы держать Крейна на коротком поводке. Я вот подумал, это Вера украла компромат-фото на подручного Дядечки - Крейна, после того, как Бигби разобрался с Дровосеком в начале эпизода, и это она пошла в отель и оставила там фото, чтобы в дальнейшем Бигби его нашел (опять же с помощью нее, с Чарами Нериссы), кровь Лилина, Джорджи пришел и снял ленточку.

 

Spoiler

В начале как раз Вера искала у Дровосека фото Крейна, значит потом она отнесла его в отель... Странно, что никто не пытался найти компромат на Крейна в отеле, Ведь Труляля приходил в квартиру к Дровосеку в 1 эпизоде, а в отель зайти не догодались

[CrutoySam 4]

Spoiler

В начале как раз Вера искала у Дровосека фото Крейна, значит потом она отнесла его в отель... Странно, что никто не пытался найти компромат на Крейна в отеле, Ведь Труляля приходил в квартиру к Дровосеку в 1 эпизоде, а в отель зайти не догодались

 

Spoiler

А что этому фото делать в квартире Дровосека? Этот момент я упустил. Ну в отель - самой не очевидное место, ведь его нужно было спрятать и оставлять его там же, где оно было сделано - плохое решение (в данном случае это было прекрасное)

[Niko1238 0]

Spoiler

А что этому фото делать в квартире Дровосека? Этот момент я упустил. Ну в отель - самой не очевидное место, ведь его нужно было спрятать и оставлять его там же, где оно было сделано - плохое решение (в данном случае это было прекрасное)

 

Spoiler

Я думаю, что Вера пришла к Дровосеку именно из-за фото, сейчас объясню свою теорию... Вера и Лили хотят свалить от Джорджи, решив так сказать, взять себе билет на побег- компромат на Крейна. Кому легче всего было достать этот компромат? Явно Лили, так как она была постоянной проституткой Крейна, и теперь представь, что у тебя есть этот компромат, его нужно спрятать там, где не будут искать, то есть у Дровосека, тоже постоянного клиента Лили. Если взять его на допрос, то во 2 эпизоде он говорит, что он не ожидал увидеть Веру, он ждал Лили. Плюс это объясняет поведение Труляля, в 1 эпизоде он явно за этим же фото приходил к Дровосеку.

[abugray 0]

1.41 для Mac os

[SpecialStrelok 0]

Вот небольшой косячок)

[Буслик 6]

Вот небольшой косячок)

Исправим, спасибо.

[Mystik 5]

Есть еще не переведенное предложение в 5-ом эпизоде. В 4-ом эпизоде в одной из фраз после знака "вопрос" стоит "двойка" (2). Кстати, название 4 эпизода на английском.

Изменено 14 июля, 2014 пользователем Mystik