The Wolf Among Us

[de_MAX 5]

Раз пошла такая пляска, то и я застолблю:

env_fabletownwoodlandslobby_walkandtalk_english 23 кб

env_openarms_english 33 кб

[Haoose 593]

ArtemArt, John2s, de_MAX, отправил вам выбранные тексты в ЛС. Надеюсь Буслик меня не прибьет xD

Но все же рекомендую завтра взять аналогичные файлы у него. Мало ли вдруг формат будет слегка отличаться. Если что - проверите. Пока ночью можете ознакомится с текстом и попереводить =)

[de_MAX 5]

ArtemArt, John2s, de_MAX, отправил вам выбранные тексты в ЛС. Надеюсь Буслик меня не прибьет xD

Но все же рекомендую завтра взять аналогичные файлы у него. Мало ли вдруг формат будет слегка отличаться. Если что - проверите. Пока ночью можете ознакомится с текстом и попереводить =)

Ночью нужно спать

А ещё нужно будет трясти Луиджи насчёт запаковки...

[Haoose 593]

Прошел второй эпизод.

Прохождение заняло ровно 1,5 часа. Минута в минуту =)

В целом мне первый эпизод понравился больше, чем этот.

Потому что

 

Spoiler

экшена мало, под конец только дали слегка размять джой

Зато диалогов дофигища

Кто убийца я догадался еще в первой половине эпизода.

=)

Ох лол, в стиме почему-то висят все достижения всех пяти эпизодов.

Кому не страшно - смотрим :D

http://steamcommunity.com/stats/250320/achievements/

 

Spoiler

Welcome to Fabletown

Completed Chapter 1 of Episode 1.

Wolf in Sheriff's Clothing

Completed Chapter 2 of Episode 1.

The Long Goodbye

Completed Chapter 3 of Episode 1.

The Frog or the Prince?

Completed Chapter 4 of Episode 1.

Panic in the Parlours

Completed Chapter 5 of Episode 1.

A Light Snowfall

Completed Episode 1: "Faith"

Novice Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 1.

Right to an Attorney

Completed Chapter 1 of Episode 2.

Breaking Point

Completed Chapter 2 of Episode 2.

Sisters

Completed Chapter 3 of Episode 2.

Made Them Cry

Completed Chapter 4 of Episode 2.

Can I Get a Fresh Set of Towels?

Completed Chapter 5 of Episode 2.

No Respect for the Dead

Completed Episode 2: "Smoke and Mirrors"

Apprentice Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 2.

Promising Leads

Completed Chapter 1 of Episode 3.

Belly Full of Stones

Completed Chapter 2 of Episode 3.

What Big Eyes You Have

Completed Chapter 3 of Episode 3.

Huff and Puff

Completed Chapter 4 of Episode 3.

Severe Case of Lycanthropy

Completed Chapter 5 of Episode 3.

The Enchanted Land of New York City

Completed Episode 3: "A Crooked Mile"

Journeyman Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 3.

Once Upon a Time

Completed Chapter 1 of Episode 4.

There Was a Wolf

Completed Chapter 2 of Episode 4.

Who Ruled The Land

Completed Chapter 3 of Episode 4.

He Was Much Feared

Completed Chapter 4 of Episode 4.

But Soon He Mended His Evil Ways

Completed Chapter 5 of Episode 4.

And All Were Happy

Completed Episode 4: "In Sheep's Clothing"

Master Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 4.

Beginning of the End

Completed Chapter 1 of Episode 5.

This House of Straw

Completed Chapter 2 of Episode 5.

A Silver Bullet

Completed Chapter 3 of Episode 5.

My Last Cigarette

Completed Chapter 4 of Episode 5.

The North Wind Blows

Completed Chapter 5 of Episode 5.

Happily Ever After

Completed Episode 5: "Cry Wolf"

Grand Master Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 5.

Изменено 5 февраля, 2014 пользователем Haoose

[Rederik 0]

Прошёл я второй эпизод. И мне совсем не нравится куда катится эта серия игры. Если бы авторы сделали фальтфильм на движке игры было бы куда лучше, хотя бы не надо было раз в 20 минут жать одну кнопочку и тупо сидеть и смотреть как игра развивается в дальнейшем. Экшен сцен стало мало, выбор игрока более контрастен. Выбираешь модель поведения персонажа и тыгаешь на протяжении всей игры либо злой либо добрый вариант действия.

[AlexViwar 0]

Когда ожидать перевода второго эпизода? Диалогов тут изрядно больше.

[HowlinnWolf 47]

Что же, я тоже хочу поучавствовать. В прошлый раз я просто не успел забить себе файл. Возьму-ка env_policestationinterrogationroom_english

Приду с универа, пройду игру и сяду за перевод, если поделитесь файлом. ^_^

Изменено 5 февраля, 2014 пользователем HowlinnWolf

[Haoose 593]

AlexViwar

Минимум 2 недели. Если не больше.

[stifler27 0]

немного оффтопнусь: как-то видел здесь статью о том как переводить текст, не может кто-нибудь кинуть ссылку

Премного благодарен

[HowlinnWolf 47]

Вот блин. Вернулся с универа, а мой файл забрал кто-то другой <_<

[arbartur 0]

 

Только env_fabletown_woodlandscell_english,

только хардкор! Изменено 5 февраля, 2014 пользователем arbartur

[Dalarm 0]

Ходят слухи что второй эпизод получился не очень по сравнению с первым, так ли это?

[CrutoySam 4]

Ходят слухи что второй эпизод получился не очень по сравнению с первым, так ли это?

Сплошные диалоги без всяких замесов, только ближе к концу есть маленькая сцена, легкие игры в детективов и неожиданная концовка. Эпизод по своему хорош, дают больше шансов побыть злым исчадием ада, ну и конечно же тема сисек раскрыта.

Изменено 5 февраля, 2014 пользователем CrutoySam

[Karnedg2013 0]

Надеюсь вы успеете доделать перевод до 18 февраля. 2 эпизод 2 сезона "TWD" просто за углом. Большая вероятность, что он выйдет как-раз в указанное число.

[Буслик 6]

Ходят слухи что второй эпизод получился не очень по сравнению с первым, так ли это?

Чуть хуже 1-го, в эпизоде очень много диалогов, но зато он очень детективный :) Мне понравилось

Надеюсь вы успеете доделать перевод до 18 февраля. 2 эпизод 2 сезона "TWD" просто за углом. Большая вероятность, что он выйдет как-раз в указанное число.

Точно не успеем.

Изменено 5 февраля, 2014 пользователем Буслик