Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Раз пошла такая пляска, то и я застолблю:

env_fabletownwoodlandslobby_walkandtalk_english 23 кб

env_openarms_english 33 кб

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ArtemArt, John2s, de_MAX, отправил вам выбранные тексты в ЛС. Надеюсь Буслик меня не прибьет xD

Но все же рекомендую завтра взять аналогичные файлы у него. Мало ли вдруг формат будет слегка отличаться. Если что - проверите. Пока ночью можете ознакомится с текстом и попереводить =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ArtemArt, John2s, de_MAX, отправил вам выбранные тексты в ЛС. Надеюсь Буслик меня не прибьет xD

Но все же рекомендую завтра взять аналогичные файлы у него. Мало ли вдруг формат будет слегка отличаться. Если что - проверите. Пока ночью можете ознакомится с текстом и попереводить =)

Ночью нужно спать :lazy2:

А ещё нужно будет трясти Луиджи насчёт запаковки...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошел второй эпизод.

Прохождение заняло ровно 1,5 часа. Минута в минуту =)

В целом мне первый эпизод понравился больше, чем этот.

Потому что

 

Spoiler

экшена мало, под конец только дали слегка размять джой

Зато диалогов дофигища

Кто убийца я догадался еще в первой половине эпизода.

=)

Ох лол, в стиме почему-то висят все достижения всех пяти эпизодов.

Кому не страшно - смотрим :D

http://steamcommunity.com/stats/250320/achievements/

 

Spoiler

25bec00995a50236a9311ac3b8dbb3132e1ea14f.jpg

Welcome to Fabletown

Completed Chapter 1 of Episode 1.

1030cbe954cb205131a278765d71f1c75b958842.jpg

Wolf in Sheriff's Clothing

Completed Chapter 2 of Episode 1.

87919fbb4cf0bbadf9a28811da278bb6972a9733.jpg

The Long Goodbye

Completed Chapter 3 of Episode 1.

a24e38c9e8e5b36edef282fb74f7a448519a7f4d.jpg

The Frog or the Prince?

Completed Chapter 4 of Episode 1.

d679d71ba1d6242bcdabe4a5913ca09fd2703669.jpg

Panic in the Parlours

Completed Chapter 5 of Episode 1.

2b94249bc9ba13f80d445057bc3d2dd1b72d7ba5.jpg

A Light Snowfall

Completed Episode 1: "Faith"

f41b7b4602c813fd95b75e4929f1164739be4c06.jpg

Novice Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 1.

e09428ac51f779e61a05523246c3f83deb80b8b4.jpg

Right to an Attorney

Completed Chapter 1 of Episode 2.

35f7bc58d175d637e8ff338e6637b664de8163b1.jpg

Breaking Point

Completed Chapter 2 of Episode 2.

326b763d81a56fbaac401488f657a39874591356.jpg

Sisters

Completed Chapter 3 of Episode 2.

b14d6d11fd6c14573fc4f4b2db0ac1626642bb24.jpg

Made Them Cry

Completed Chapter 4 of Episode 2.

bc2cdd38bca19d4428d20bf20feb919571610a6c.jpg

Can I Get a Fresh Set of Towels?

Completed Chapter 5 of Episode 2.

3cd18d108242ecc5b6d5f470135588a5888244e2.jpg

No Respect for the Dead

Completed Episode 2: "Smoke and Mirrors"

baee753b738e71724ad10ad9f5f8d7d4775e24b7.jpg

Apprentice Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 2.

f01297873733f1391b1944508e2e4104076e5178.jpg

Promising Leads

Completed Chapter 1 of Episode 3.

77e1d27b1d8dee3158243d1770aaaf155e67e739.jpg

Belly Full of Stones

Completed Chapter 2 of Episode 3.

3f7af11feb3ea43900bcef9b42b82cb042fc4500.jpg

What Big Eyes You Have

Completed Chapter 3 of Episode 3.

4962bcd82f7146e350bbd8da07ab955ac717ed31.jpg

Huff and Puff

Completed Chapter 4 of Episode 3.

f7cb4a5381942be5e0ffb814d6ed4a8fe1ed6d51.jpg

Severe Case of Lycanthropy

Completed Chapter 5 of Episode 3.

95d4c745fffd04d57956aa21e29e126b7f57b7fc.jpg

The Enchanted Land of New York City

Completed Episode 3: "A Crooked Mile"

d88b32bdb578e1d869db6bc0bd64fea7b86f0c99.jpg

Journeyman Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 3.

66292d12fb8642511fad8929e03c1e7dbd41e7b8.jpg

Once Upon a Time

Completed Chapter 1 of Episode 4.

cb248455b0a58fdfe167d2aa8040f14254899d29.jpg

There Was a Wolf

Completed Chapter 2 of Episode 4.

bfeb46f1e800df3aee97cb1a43d6af38d7d6bba8.jpg

Who Ruled The Land

Completed Chapter 3 of Episode 4.

8ccee6e6a164bb1d13baff7600446e9e9e5576f9.jpg

He Was Much Feared

Completed Chapter 4 of Episode 4.

c608317bcd58123fbd6a15d98d39096f3d3da560.jpg

But Soon He Mended His Evil Ways

Completed Chapter 5 of Episode 4.

6cc6db9e423af0d8fb02375a2bd3a3799d4e5c68.jpg

And All Were Happy

Completed Episode 4: "In Sheep's Clothing"

00cdbbcffb82cc4e5df4965b40a59fb70ceaca0a.jpg

Master Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 4.

f4a2119e70508b776fb58f73061a8fc54c0b9b73.jpg

Beginning of the End

Completed Chapter 1 of Episode 5.

1ac2f4a1ce9c3f7d8dd6ac47d5515a279ecdded3.jpg

This House of Straw

Completed Chapter 2 of Episode 5.

35a1dad14e21b0a6a8e0a794cc021e98531c9b9a.jpg

A Silver Bullet

Completed Chapter 3 of Episode 5.

f45e6c101bbe29db613e318f01cb2a3906f00114.jpg

My Last Cigarette

Completed Chapter 4 of Episode 5.

133db2eedd3957cfec84c29c34ed154329aca74e.jpg

The North Wind Blows

Completed Chapter 5 of Episode 5.

42efccf450643e341d522b3b154a0047e8b8f9eb.jpg

Happily Ever After

Completed Episode 5: "Cry Wolf"

5066d2dafd593c521bf9eb435e4319d47b6e5f90.jpg

Grand Master Librarian

Unlocked all Book of Fables entries in Episode 5.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошёл я второй эпизод. И мне совсем не нравится куда катится эта серия игры. Если бы авторы сделали фальтфильм на движке игры было бы куда лучше, хотя бы не надо было раз в 20 минут жать одну кнопочку и тупо сидеть и смотреть как игра развивается в дальнейшем. Экшен сцен стало мало, выбор игрока более контрастен. Выбираешь модель поведения персонажа и тыгаешь на протяжении всей игры либо злой либо добрый вариант действия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Когда ожидать перевода второго эпизода? Диалогов тут изрядно больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что же, я тоже хочу поучавствовать. В прошлый раз я просто не успел забить себе файл. Возьму-ка env_policestationinterrogationroom_english

Приду с универа, пройду игру и сяду за перевод, если поделитесь файлом. ^_^

Изменено пользователем HowlinnWolf

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

AlexViwar

Минимум 2 недели. Если не больше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

немного оффтопнусь: как-то видел здесь статью о том как переводить текст, не может кто-нибудь кинуть ссылку

Премного благодарен :smile3:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Только env_fabletown_woodlandscell_english,
только хардкор! Изменено пользователем arbartur

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ходят слухи что второй эпизод получился не очень по сравнению с первым, так ли это?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ходят слухи что второй эпизод получился не очень по сравнению с первым, так ли это?

Сплошные диалоги без всяких замесов, только ближе к концу есть маленькая сцена, легкие игры в детективов и неожиданная концовка. Эпизод по своему хорош, дают больше шансов побыть злым исчадием ада, ну и конечно же тема сисек раскрыта.

Изменено пользователем CrutoySam

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надеюсь вы успеете доделать перевод до 18 февраля. 2 эпизод 2 сезона "TWD" просто за углом. Большая вероятность, что он выйдет как-раз в указанное число. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ходят слухи что второй эпизод получился не очень по сравнению с первым, так ли это?

Чуть хуже 1-го, в эпизоде очень много диалогов, но зато он очень детективный :) Мне понравилось

Надеюсь вы успеете доделать перевод до 18 февраля. 2 эпизод 2 сезона "TWD" просто за углом. Большая вероятность, что он выйдет как-раз в указанное число. :smile:

Точно не успеем.

Изменено пользователем Буслик

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Silent Hill F

      Метки: Психологический хоррор, Хоррор, Хоррор на выживание, Глубокий сюжет, Экшен Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Neobards Entertainment Издатель: Konami Серия: Silent Hill Дата выхода: 25 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 1124 отзывов, 87% положительных Команда Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку хоррора Silent Hill f.
      На нее требуется всего 150 тысяч рублей — в игре не так и много текста, который необходимо переозвучить.
      Поддержать сбор средств на проект:
      VK Boosty DonationAlerts («СБОР СРЕДСТВ» -> Озвучка Silent Hill f)
    • Автор: tishaninov

      Описание игры:

      Название: Bendy and the Dark Revival
      Год выпуска: 2022
      Жанр: Хоррор, Экшен
      Разработчик: Joey Drew Studios
      Издатель: Joey Drew Studios
       
      Описание русификатора:

      Версия русификатора: 1.1
      Формат локализации: текст (интерфейс, субтитры, меню), текстуры, 3D-модели, шрифты и озвучка
      Год выпуска: 2025
      Ставится на версию: последняя на момент выхода локализации (1.0.5.0001 для Steam)
      Платформы: PC  
      Инструкция по установке:
      [STEAM]
      Внимание! Запуск установщика может занять некоторое время.
      Скачать установщик по ссылке ниже Запустить BATDR_RUS_Installer.exe Поэтапно переходить по разделам установщика (на второй странице нужно ПРОЧИТАТЬ и ПРИНЯТЬ условия лицензионного соглашения)
      ******В программе АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПУТИ ИГРЫ****** Дождаться окончания установки В настройках игры выставить “Русский” в строке с языком текста Наслаждаться локализацией [Примечание] Русификатор не тестировался на версии игры из Microsoft Store. На GOG-версии - не работает (планируемое время изучения вопроса и создания специальной сборки под неё - 2026 год)
      СКАЧАТЬ
      (УСТАНОВЩИК)
      - Google Диск
      - pCloud
      - Mega

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @puhatech в динамике разницы все равно не видно, с Киберпанком сравнивал прямо в реальном времени — играя GF NOW и на своем, а насчет остального, так игра не меняется от качества графики, она просто есть и геймплей и сюжет в ней тоже не поменяется, да и графика по большому счету. Игр где низкая графика и высокая — меняется кардинально, почти и нет. Может разве что поленятся поработать со светом, но тогда RTX просто сделают обязательным. Наверное можно остановиться и посмотреть — ляпота, но это не значит, что без 5070 будет разочарование) В кадрах игрового процесса нет ничего, чего не было в том же Киберпанке. Сейчас графика улучшается уже очень медленно, влияет на восприятие весьма слабо, а жрет ресурсов намного больше. Именно поэтому и нет скачка, которого все ждут, когда выходят новые консоли, да почти некуда уже скакать. Сделать фотореалистичную картинку, где даже пот и морщины будут обрабатываться в реальном времени? А это точно надо, без этого прямо разочарование?)
    • Откуда инфа про минимум 5070? На странице игры в Стиме минималки и рекомендуемые ещё не разместили, игра находится в активной стадии разработки, до оптимизации дело не дошло.
      Да и судить о требовательности игры по трейлеру, даже не по геймплейному, это сильно 
    • Ну да, ну да нахрен нам в играх графоний, когда и так нормально. А если ваша система не тянет, то это вы всё сами на придумывали. Вон в Elite на Spectrum’e играли и ничё. Фантазию надо развивать! Вы наверное и фильмы новинки переснятые с экрана смотрите? А что, главное ведь сюжет!
    • @Tirniel  А у тебя в анриле такая же фигня с фокусом кнопок? В юнити, по умолчанию сделано так что если вот у тебя есть к примеру какой то выбор в диалогах, и текущий подсвечен, и ты щелкаешь мимо, куда то в пустоту, то фокус теряется. Если ты сворачивает игру, фокус тоже теряется. Я не в одной игре не видел, чтобы когда игрок мышкой мимо щелкал, кнопка теряла фокус. Зачем это по дефолту сделано? Я раньше точечно решал эту проблему. Но меня за это заепало, и мне пришлось писать систему которая бы определяла в каком окне(инвентарь, журнал, диалоги, меню паузы,меню загрузки, меню опций и т.д) находится игрок, сохраняла активную кнопку, и если игрок не туды тыкнул или свернул окно возвращало фокус моментально, как будто он и не терялся. Зачем так сложно? Потому что в юнити нельзя просто запретить кнопке терять фокус если клик был не туда, или при сворачивании окна.  Зачем вообще это делать было? Казалось бы ну какая проблема, если игрок тыкнул мышкой мимо, просто потеряла кнопку фокус, наведет мышкой обратно и получит фокус, а если на джойстике то там просто некуда ткнуть мимо ты гуляешь по кнопкам и не можешь потерять фокус. Но я же должен заботиться о тех случаях, когда игрок решил поиграть на мышке с клавой, и вдруг захотелось ему перейти на джойстик. А фокуса на кнопке нету...Или играет на геймпаде и задел случайно левой пяткой мышку с клавой, или кошка прошлась, и всё фокуса нету. Что ты как разработчик на анриле по этому поводу думаешь?
    • @piton4  мощная метрошка https://store.steampowered.com/app/2306490/GNAW/ 
    • я не собираюсь оправдывать плохую оптимизацию, но на 4070 ноутбучной с длсс на качество в 2к, на средневысоких с фг и локом на 90 игралось нормально, в некоторых локациях встречались проседы, но игралось более чем комфортно с вертикалкой и gsynkом, так что если у вас десктопные 4060+ с комфортом можно поиграть, экспириенс от самой игры того стоит, единственная платина что я выбил и это было с кайфом
    • если она требовать RTX не будет, то без RTX оно нормально будет, про разочарование вы себе сами выдумали. 
    • @Dontaz насчет того, что эта настройка это разрешение рендера не знал, не помню, что там стоит сейчас. Я тоже думал поначалу, что это пресет.
    • Вот и вышел перевод Русификатор Dynasty Warriors: Origins (PC\Steam) - mastertranslate | Boosty 
  • Изменения статусов

    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 0 ответов
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×