Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

State of DecayРусификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

faf10d81d6290a7dda12cd6269a39734.jpg

386f8c3fa6840bcfad7fde012b547459.jpg

9a469dc373e1a43e364e13a8a482f3d7.jpg

cd1a8ea75e844e5ae91c1c9799950c41.jpg

08c02e83fb7c3650481646a947b03068.jpg

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас поставил русик на чистую стимовскую версию . Клавиши с клавиатуры переведены нормально ,а вот кнопка LT (или правая кнопка мыши) с гемпада ( я с него играю ) прописывается на экране как "зажмите "Xi_triggerl_btn" чтобы осмотреть местность". ТАкже проблемы с рычагом RT на геймпаде- теперь на экране пишется "нажмите "Emote_hold" чтобы проявить эмоцию" (или как-то так).При стрельбе просит зажать "Xi_triggerl_btn" для прицела и "Xi_triggerr_btn" для выстрела .Это инфа для справки!

Изменено пользователем FrankieXIII

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сейчас поставил русик на чистую стимовскую версию . Клавиши с клавиатуры переведены нормально ,а вот кнопка LT (или правая кнопка мыши) с гемпада ( я с него играю ) прописывается на экране как "Xi_triggerl_btn". Остальные кнопки пока не успел проверить .Это инфа для справки!

А теперь внимательно читаем тему с обновлением русификатора: //forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=30147

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил русик под крайний апдейт на чистую стимовскую версию. Затем SODKB_0015. Настроил кнопки как удобно. Запустил - полюбовался на слетевшую русификацию. Накатил русик по новой - русификация вернулась, настройка кнопок не слетела, пока всё работает.

Совет - вначале ставить SODKB и лишь затем - русик.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сейчас поставил русик на чистую стимовскую версию . Клавиши с клавиатуры переведены нормально ,а вот кнопка LT (или правая кнопка мыши) с гемпада ( я с него играю ) прописывается на экране как "зажмите "Xi_triggerl_btn" чтобы осмотреть местность". ТАкже проблемы с рычагом RT на геймпаде- теперь на экране пишется "нажмите "Emote_hold" чтобы проявить эмоцию" (или как-то так).При стрельбе просит зажать "Xi_triggerl_btn" для прицела и "Xi_triggerr_btn" для выстрела .Это инфа для справки!

Короче говоря - проблема с прописью рычагов RT и LТ на геймпаде.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Люди добрые а не могли бы вы выложить ссылку на эту чудо прогу SODKB. заранее спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там написано "писать о всех ошибках в тему" . Я и написал.

Там написано:

Внимание! Разработчики что-то намудрили с обозначением клавиш, поэтому в этой версии частично вместо кнопок будет просто текст.

Удалите русик, запустите английскую версию и увидите то же самое, так что не надо на него гнать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там написано:

Удалите русик, запустите английскую версию и увидите то же самое, так что не надо на него гнать.

Прошу прощения, неправильно понял аннотацию! И никаких претензий к нему с моей стороны не было.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Люди добрые а не могли бы вы выложить ссылку на эту чудо прогу SODKB. заранее спасибо.

Крайняя версия под обновление от 31_10_13.

На оффоруме автор прикрыл тему и удалил ссылку.

Вот вариант которым я сейчас пользуюсь. Качать на свой стах и риск с учётом того, что УЖЕ планировалась 16-я версия, а значит, 15 версия программы неидеальна.

Изменено пользователем Zhuzhik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все ребята, 5 ноября уже релиз состоится.

Steam Full Release: Tuesday, November 5

That’s right, we’re heading into the homestretch. Of course, we’ll continue to make improvements, but we’re just about ready to call State of Decay launched on Steam. The official opening day will be Tuesday, November 5.

We’re going to do some serious celebrating on Tuesday. Prizes and contests and more, oh my!

In the meantime, if you are one of our adored Early Access players, there is a request list thread in both the official forum and the Steam forum. We sure appreciate the help!

Это верно, что мы идем к финишной прямой. Конечно, мы будем продолжать вносить улучшения, но мы уже готовы назвать дату для State of Decay, запущенный в Steam. Официальное открытие дня будет во вторник, 5 ноября.

Мы собираемся сделать празднование во вторник. Призы и конкурсы и многое другое, ждет вас.

В то же время, если вы один из наших обожаемых игроков Раннего Доступа, есть одна просьба, отпишитесь на официальном форуме или в Steam форуме, спасибо за ваше сотрудничество!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Сейчас поставил русик на чистую стимовскую версию . Клавиши с клавиатуры переведены нормально ,а вот кнопка LT (или правая кнопка мыши) с гемпада ( я с него играю ) прописывается на экране как "зажмите "Xi_triggerl_btn" чтобы осмотреть местность". ТАкже проблемы с рычагом RT на геймпаде- теперь на экране пишется "нажмите "Emote_hold" чтобы проявить эмоцию" (или как-то так).При стрельбе просит зажать "Xi_triggerl_btn" для прицела и "Xi_triggerr_btn" для выстрела .Это инфа для справки!

Эта же фигня была у меня и без русификатора.

если вы один из наших обожаемых игроков Раннего Доступа, есть одна просьба, отпишитесь на официальном форуме или в Steam форуме, спасибо за ваше сотрудничество!

А как узнать, обожаемый я игрок или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А куда о багах перевода сообщать?

З.Ы. Напишу тут пока что. В игре попался персонаж с именем "Jesus". В переводе он значится как "Господи".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Эта же фигня была у меня и без русификатора.

А как узнать, обожаемый я игрок или нет?

Если ты сейчас играешь в неё в стиме,значит ты тот самый обожаемый игрок!)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
отпишитесь на официальном форуме или в Steam форуме

где отписываться то нужно? перекопал весь стим и их форум, ничего не нашёл =_=

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подарков все равно не будет, так что и не нужно отписываться!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Rusty Rabbit

      Метки: Экшен, Приключенческий экшен, 2D-платформер, Исследования, Вид сбоку Платформы: PC PS5 Разработчик: NITRO PLUS Издатель: NetEase Games Дата выхода: 17 апреля 2025 года Отзывы: 33 отзывов, 69% положительных
    • Автор: Xmypoe yTpo
      Tom Clancy’s Splinter Cell: Pandora Tomorrow

      Метки: Шутер от третьего лица, Экшен, Шутер, Стратегия, От третьего лица Разработчик: Ubisoft Shanghai, Ubisoft Annecy Издатель: Руссобит-М Дата выхода: 23 марта 2004 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Здесь экстрасенсов нет, угадывать куда бы ты обратился, а куда нет никто не умеет, так что пиши понятнее. А по поводу перевода — он средний. Пройти игру с ним можно и понять сюжет и даже нюансы можно. Но так как он не ручной, то встречаются проблемы, не критичные, но не приятные. Персонажи путают м/ж род, девочки обращаются друг к другу то на “ты”, то на “вы” в рамках одного диалога. Лана догоняет убегающего человека и кричит “Stop! Pleaze!”. Нейросеть это перевела “Прекрати! Пожалуйста!”. И всё в таком духе. Если такие вещи не смущают, то можно смело играть, так как, повторюсь, сюжет можно понять более чем полностью.
    • У игры есть демка, можно опробовать. Вот и я о том.
    • Вы лучше исправтесь, русский язык, он таков, не поймут...
    • Не графоном едины АА-проектов сейчас не хватает и я бы с удовольствием сыграл бы. В Steam вот трансляцию посмотрел несколько минут, экшон вроде бодренький. Другие игры от них были тоже крепкими середнечками: Those Who Remain, Syndrome. Спасибо, что не UE5 О как:
    • Угодить в ловушку, это я понимаю. Но вот как можно в ловушку угождать?
    • Я так понимаю, корабль тронулся)) у Mognet стартанул перевод 
    • это заметно.. ну такое себе если честно внешне
    • Да, в смысле ни к чему? Вы же буквально, предполагаете, что каждая 3д игра должна быть дорогой, иначе и браться за нее не стоит, а пиксели вам нравятся, поэтому с ними все отлично. Тут, наверное, и пошаговые и тактические игры делать не стоит, потому что не ваше. Если вы не понимаете, зачем что-то приведено, это не значит, что зря. Я уже объяснял, но видимо пропущено мимо ушей. Пиксели делать дешево, хорошую графику делать дорого, но при этом люди творят, так как хотят, поэтому, если они хотят вид из глаз, мы видим 2005, это в лучшем случае, иногда видим и не такое. Если у вас есть сомнения на этот счет, что Ледорубы — инди, тогда и рассуждать просто не о чем.  Вам кажется, что вы приводите прямо хорошие примеры, но они все однобокие, вот мы смотрим картинка норм, а что по остальному? Игры то совершенно разные и разработчики вкладывают усилия и время в разные вещи, это не значит, что нельзя сделать лучше, разумеется можно, за дополнительное время, а графика и устаревает еще постоянно. Ну главное, что бы потом никто не написал, что картинка не норм, правда же? А если кто-то напишет что картинка норм, а игра пустая, что же делать, ладно выпущу игру еще лет через двадцать, делов то  Даже такая вещь, как приятная картинка это очень субъективно. Именно поэтому все и нишевое, потому что у каждый игры своя ниша и геймплейная и графического плана и во всем остальном. Даже две просто текстовые игры одного жанра могут нравится двум абсолютно разным группам людей, а мы тут про приятную картинку говорим... Все Ледорубы, закрываемся, тактики тоже не делаем и пошаговые. Там еще в соседней теме соулсы, ну не всем нравится, ничего не поделать. Думали легко быть разработчиком?  Претензии то понятны, но не понятно, почему игры не оцениваются в своей полноте или не сравниваются с другими опять же в своей полноте, а не только по определенному, интересующему нас параметру.
    • Компании Wired Productions и Camel 101 на днях сообщили дату релиза подводного экшен-хоррора Beneath. Компании Wired Productions и Camel 101 на днях сообщили дату релиза подводного экшен-хоррора Beneath. На PC проект выйдет 27 октября, а на следующий день и на консолях.   
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×