State of Decay

[vadimklose 542]

State of Decay — Русификатор (текст) - от ZoG Forum Team

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Платформы: PC X360

Разработчик: Undead Labs

Издатель: Microsoft

Дата выхода: 20 сентября 2013 года

 

Spoiler

Компания Microsoft решила не отставать от всеобщей моды на зомби-тематику и приютила экшен State of Decay от Undead Labs, который когда-то был известен под рабочим названием Class3.

Задачей нескольких героев проекта является выживание в «открытом» мире, наполненном ожившими мертвецами. Интересно то, что разработчики отказались от идеи сохранения прогресса прохождения, поэтому смерть в мире State of Decay означает конец истории для конкретного персонажа. Для того, чтобы вам было по-настоящему жалко расставаться с полюбившимися героями, разработчики обещают снабдить всех людей уникальными характерами и собственными историями.

Аналогии с DayZ прослеживаются и в остальном: для успешного завершения хотя бы первого внутриигрового дня будет необходимо регулярно питаться, искать оружие и других выживших. Приноровились к механике? Не радуйтесь раньше времени: игра автоматически подстраивает уровень сложности под ваши выросшие навыки. К тому же, события в мире State of Decay будет происходить и в ваше отсутствие, правда течение времени при этом замедлится.

Даты релиза у State of Decay пока нет, зато определены целевые платформы: Xbox 360 в лице сервиса Live Arcade и PC.

 

Spoiler

Собственно игра вышла в стиме. Игра на крайЭнджине 3, так что думаю проблем с переводом не будет. надеюсь кто то возьмется за перевод, игра очень годная.

http://notabenoid.com/book/43986

Изменено 20 октября, 2013 пользователем Haoose

[DesertFox1911 0]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 18 февраля, 2024 пользователем 0wn3df1x

[makbeth 0]

Зарегался чтоб такую чушь написать. Не лень было.

С чаго это завтра? Сами придумали дату и сами потом обидитесь что не появится.

Появился(точнее будет к завтрашнему дню) русификатор. Уровень - примерно как у алибабаевича(и сконструирован так же, через жопу, но проблем с игрой возникнуть не должно), который он с неделю назад сделал для себя и зажал от народных масс :D

Кому прям "совсем" невтерпеж, пишите в лс. Хотя возможно скину его в какой нибудь группе вконтакте.

[Firas 1]

makbeth, прояви дедукцию. Этот тип никаким боком не относится к переводчикам данной игры. Это такой же самопал, как у Алибабы.

К местному "официальному" переводу это не имеет никакого отношения.

[THEWALKINGDEAD 0]

makbeth, прояви дедукцию. Этот тип никаким боком не относится к переводчикам данной игры. Это такой же самопал, как у Алибабы.

К местному "официальному" переводу это не имеет никакого отношения.

Сразу стало печальнее... Так уже хочется поиграть. Ну ладно ждем-с... Может будут хоть какие-то новости о русификаторе.

[Pokko 0]

Появился(точнее будет к завтрашнему дню) русификатор. Уровень - примерно как у алибабаевича(и сконструирован так же, через жопу, но проблем с игрой возникнуть не должно), который он с неделю назад сделал для себя и зажал от народных масс :D

Кому прям "совсем" невтерпеж, пишите в лс. Хотя возможно скину его в какой нибудь группе вконтакте.

Написал чтоб активнее конкурентные рефлексы включались у переводчиков ?

Giovinezza вброс сделал, теперь завтра тут опять бомбанет.

Запасаемся попкорном.

Изменено 11 октября, 2013 пользователем Pokko

[Giovinezza 0]

Чернь взбунтовалась, перевод для быдла собралась запилить раньше барской руки, надо бы вылезти из read only! :big_boss:

[parabashka 44]

Firas aka DART, к твоему сведению, Giovinezza, если внимательно смотреть на список переводчиков на ноте, - второй по активности после меня, так что твой вброс на тему того, что он не причастен, не актуален.

P.S. А связь с Метеорой очень хотелось бы наладить...

[Firas 1]

Firas aka DART, к твоему сведению, Giovinezza, если внимательно смотреть на список переводчиков на ноте, - второй по активности после меня, так что твой вброс на тему того, что он не причастен, не актуален.

P.S. А связь с Метеорой очень хотелось бы наладить...

Взял спалил меня, что за люди :)

Да, на ноте глянуть я не удосужился. Не думал, что кто-то из переводчиков тут будет писать о его выходе, кроме тебя или Метеоры. Ну раз это официальное лицо - можно ждать перевод завтра.

[parabashka 44]

И да, это не официальное лицо :) Я все еще жду появления Метеоры. К тому, про что писал Giovinezza, э-э-э, наш перевод никак не относится. На чем он его делает, как он будет выглядеть, и какой там текст, я понятия не имею.

[Giovinezza 0]

Взял спалил меня, что за люди :)

Да, на ноте глянуть я не удосужился. Не думал, что кто-то из переводчиков тут будет писать о его выходе, кроме тебя или Метеоры. Ну раз это официальное лицо - можно ждать перевод завтра.

я не официальное лицо, и к вашему форуму отношения действительно никакого не имею(разве что чирикаю в этой теме с момента ее создания) Просто сторонний доброволец, с довольно посредственными знаниями английского. Так что думаю к концу редактирования там и вовсе окажусь на 6-7 месте :D

Если бы я имел хоть какой то вес среди "официальных лиц" - я бы уже давно выложил бы какую-никакую версию перевода. Просто что бы народ порадовать, а не тешить свое чсв фактом того, что довольно большое количество людей умоляет поделится русификатором.

На чем он его делает, как он будет выглядеть, и какой там текст, я понятия не имею.

Да не будет никакого самопального перевода, я просто от нечего делать это написал. "Вбросил", как говорится.

Даже если бы он был - я бы не стал его выкладывать на данный момент. Т.к вы бы тупо свернули разработку полноценной версии, как писали где то с пол недели назад. Что просто стало бы миной в сторону того процента, что ждет фуллсайз.

Изменено 11 октября, 2013 пользователем Giovinezza

[Firas 1]

И да, это не официальное лицо :) Я все еще жду появления Метеоры. К тому, про что писал Giovinezza, э-э-э, наш перевод никак не относится. На чем он его делает, как он будет выглядеть, и какой там текст, я понятия не имею.

А.. понятно. Тогда я ошибся только в том, что человек левый :)

я не официальное лицо, и к вашему форуму отношения действительно никакого не имею(разве что чирикаю в этой теме с момента ее создания) Просто сторонний доброволец, с довольно посредственными знаниями английского. Так что думаю к концу редактирования там и вовсе окажусь на 6-7 месте :D

Если бы я имел хоть какой то вес среди "официальных лиц" - я бы уже давно выложил бы какую-никакую версию перевода. Просто что бы народ порадовать, а не тешить свое чсв фактом того, что довольно большое количество людей умоляет поделится русификатором.

Просто тут недавно срач развели из-за Алибабы... Как раз на тему того, что выложат недоделанный перевод. Только срач утих, новый светоч появился. Не в обиду тебе пишу, доброе дело хочешь сделать, просто боязно за состояние умов людей :)

Изменено 11 октября, 2013 пользователем Firas

[Haoose 585]

 

Giovinezza, а ну выложи скрины в доказательство своих слов

[makbeth 0]

makbeth, прояви дедукцию. Этот тип никаким боком не относится к переводчикам данной игры. Это такой же самопал, как у Алибабы.

К местному "официальному" переводу это не имеет никакого отношения.

не согласен.

Может это разные люди, но...

P.s Опоздал я с ответом)

Изменено 11 октября, 2013 пользователем makbeth

[fordvee 0]

5 лет не регистрировался читал коменты :D но устал решил спросить когдажееееееее когдааааа

[THEWALKINGDEAD 0]

Ждем перевод и Метеору... Парабашка много ошибок было в тексте?

[lovecreep 3]

Появился(точнее будет к завтрашнему дню) русификатор. Уровень - примерно как у алибабаевича(и сконструирован так же, через жопу, но проблем с игрой возникнуть не должно), который он с неделю назад сделал для себя и зажал от народных масс :D

Кому прям "совсем" невтерпеж, пишите в лс. Хотя возможно скину его в какой нибудь группе вконтакте.

Так это была шутка такая? =(

В л.с. сообщения тебе не отправляются.