Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Может быть, всем желающим увидеть русские буквы внутри игры - скинуться на толкового программиста-фрилансера?

За тысяч 5 - 10, думаю, найдутся исполнители.

не думаю, что желающих скидываться тут будет много)

особенно с учетом того, сколько % из пользователей сидят на пиратках.

я лично на это скидываться бы не стал ^_^ и в окне привык играть.

к тому же, я лично в жизнь не стану платить что-либо кому-то непроверенному.

я уже не говорю о том, что "увидеть русские буквы" включает в себя полный анализ файловой структуры, поиск вывода текста, создание утилит для добавления текста обратно в игру и перерисовку шрифта (если он вообще существует) - 90% фрилансеров от таких заявок просто сбегут или сразу, или урвав часть куша.

или кто-то решил собрать от нашего имени денег и исчезнуть? <_<

так или иначе, мы деньги собирать не будем с вероятность в 95%...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Читайте всю тему, страниц немного

Спасибо огромное! Простите, что отнял Ваше время!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо огромное! Простите, что отнял Ваше время!

кстати, если серьёзно, на этот вопрос уже отвечалось много раз.

персонально для вашей персоны отвечу ещё раз...

прога выводит текст только в момент его появления в игре, в остальное время висит в трее и не мозолит глаза.

в данный момент под текстом подразумевается: диалоги, обучение, выборы.

пока всё.

если домучаем проверку и редактирование предметов и скиллов, вероятно добавим и их.

но сейчас всё же в первую очередь используем время для проверки и редактирования переведенных диалогов (в данный момент времени базовую редакцию прошли диалоги только из первых 2-х поколений).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
кстати, если серьёзно, на этот вопрос уже отвечалось много раз.

персонально для вашей персоны отвечу ещё раз...

прога выводит текст только в момент его появления в игре, в остальное время висит в трее и не мозолит глаза.

в данный момент под текстом подразумевается: диалоги, обучение, выборы.

пока всё.

если домучаем проверку и редактирование предметов и скиллов, вероятно добавим и их.

но сейчас всё же в первую очередь используем время для проверки и редактирования переведенных диалогов (в данный момент времени базовую редакцию прошли диалоги только из первых 2-х поколений).

Не смотря на сарказм, я внял совету и изучил тему. Эта информация мне уже известна. Игра очень специфическая, даром, что японская. Возможно, когда-нибудь уделю ей побольше внимания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемый, Anriel!

Не могли бы вы описать подробно, в чем заключается проблема со впихиванием кириллицы напрямую в экзешник (я читал тут где-то, что кириллица вроде бы есть в файлах игры)?

Быть может, затрудняетесь найти местоположение хотя бы англ. шрифтов (для перерисовки). Хекс-коды латинских букв определены?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Картинки букв есть в одном файле, такая 8 битовая графика (1 байт на точку), 16х28 размером, вот как они выглядят если их нарисовать: http://clip2net.com/s/iaD16G там есть не только английские буквы, но так же русские, греческие, арабские, ироглифы и т.д. вобщем там много чего есть, но если их перерисовывать никаких изменений от этого не происходит. Когда игра запущена можно найти в памяти те же самые картинки но опять же их перерисовка ничего не дает. Вот собственно все что есть по шрифтам на данный момент.

Буква N так выглядит, потому что я эксперементировал с перерисовкой шрифтов, в оригинальном файле она нормальная конечно же.

Изменено пользователем jk232431

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Самое интересное в серий Agarest , это то то во всех частях игры одинаковый финальный босс , хорошо это или плохо , я уже хз :smile:

Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Плииииз, только спойлеров еще и не хватало. >.<

А это не такой уж и спойлер , тыж незнаешь что за босс , как он выглядит ? , так что спи спокойно =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А это не такой уж и спойлер , тыж незнаешь что за босс , как он выглядит ? , так что спи спокойно =)

Всё начинается с малого, а потом спойлер фест. Тут уже встречались спойлеры. Например, имба кач на кр. курице )))

Я не знаю, что за босс, но было бы забавно узнать, что он один и тот же. ((

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я не знаю, что за босс, но было бы забавно узнать, что он один и тот же. ((

не волнуйся - имена боссов тебе ровным счётом ничего не дадут - интрига там совершенно в другом.

я вот зеро не прошёл пока, но для меня сие знания совершенно не критично)

тем более и так после 1-й части догадаться о многих вещах не трудно.

Изменено пользователем Anriel

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всё начинается с малого, а потом спойлер фест. Тут уже встречались спойлеры. Например, имба кач на кр. курице )))

Я не знаю, что за босс, но было бы забавно узнать, что он один и тот же. ((

Имба кач на кр. курице это вообще никаким боком не спойлер , это как бы ещё в первой генераций по заданию ещё к ней пойдёшь , потом же можно сходить к ней повторно , и за S ранг , получишь дохрена опыта =)

Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
и за S ранг , получишь дохрена опыта =)

при этом при честной игре без dlc предметов s-ранг той битвы ты получить ни коим образом не сумеешь)

хотя и на низких рангах опыта будет предостаточно, но и сложность при честной игре соответствующая.

особенно на раннем этапе игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
при этом при честной игре без dlc предметов s-ранг той битвы ты получить ни коим образом не сумеешь)

хотя и на низких рангах опыта будет предостаточно, но и сложность при честной игре соответствующая.

особенно на раннем этапе игры.

Спасибо, успокоили, ребятки :)

Мне бы было не интересно играть с длс. Трайхард моде он!

зы. Еще бы время найти на агарест, а то боюсь из реальности выпаду и прощай джоб ))))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
при этом при честной игре без dlc предметов s-ранг той битвы ты получить ни коим образом не сумеешь)

хотя и на низких рангах опыта будет предостаточно, но и сложность при честной игре соответствующая.

особенно на раннем этапе игры.

Играю без длк и на харде в новой игре+, ещё вопросы ?Да и тут надо стратегию иметь чтобы вот так просто выносить =) , я думаю ни для кого ни секрет , чтобы ё*нула вся группа . надо чтобы группа была связана между собой, да и у Лёни есть скилл Honwling Blade(или как там? , непомню точно), он ещё 18 AP и 50 SP требует, а он не только сильно дамажит , но дамажит также и по толпе(у меня получилось так что у Лёни все столпились возле меня , и не только курица отхватила пи*ды , так ещё и за один ход унёс =)

Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Vivisector: Beast Inside
      Платформы: PC Разработчик: Action Forms Издатель: 1С Дата выхода: 5 января 2006 года
    • Автор: Dunkel_L
      Всем привет. Вот у меня такой вопрос, а точнее два :
      1. 08-11-2005 вышел Pirates! Patch v1.0.2 (на англ. версию), нормально ставится и на лок. от 1С., но естественно уже про русский язык разговора не ведется.
      Поэтому возникает вопрос, где патч от 1С!?
      2. В лок. от 1С есть не до переведенные места в тексте (а сразу вспомнил : когда у вас уже перебор с кораблями , то об этом сообщается на англ. языке.) А вот собственно вопрос - рус. с сайта на сколько полный и качественный.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Игру можно забрать с русских аккаунтов, а русификатор вместе с озвучкой берем из нашего архива. В Steam стартовала раздача не нуждающегося в представлении шутера с элементами RPG Borderlands 2. Игру можно забрать с русских аккаунтов, а русификатор вместе с озвучкой берем из нашего архива.
    • Акция продлится аж до 16 июня. Русификатор тут. В Steam началась раздача ролевой игры Hellslave в честь недавнего анонса сиквела. Акция продлится аж до 16 июня. Русификатор тут.
    • Понимаю. Ног пример максимально неуместный в контексте противопоставления локализации на родной язык. Мне это не нравится начиная со слов “с русскими субтитрами”. Не смотрел и не собираюсь смотреть кино и сериалы в таком формате.  Надеюсь это риторический вопрос.  К стати о птичках! Проджекты ведь вроде целевые платформы для 4-го ведьмака не анонсировали? Если нет, то они с чистой совестью смогут сказать, что на 5-й плойке он выпускаться не будет и сразу на 6-ю его завезут и всего делов. Ну а про эту демонстрацию скажут, что с тех пор сильно игру улучшили и она в финальной версии не будет нормально работать на консолях прошлого поколения. 
    • Играл, но без читов. Читером в моей юности в моём населённом пункте прослыть было хуже, чем в выгребную яму окунуться. А в детстве моём компов ни у кого у нас и не было, максимум тетрис да денди да в школьные годы (а у самых понтовых была первая плойка аж). Так что в моём “потерянном детстве” были как-то преимущественно другие забавы, преимущественно во дворе да на речке.
    • Перевод текстур в процессе.
    • А кто может помочь, вместо некоторых символов просто квадраты, как это можно исправить?
    • Age of Empires с читами никогда не играли?  Потерянное детство.
    • Сейчас догадываюсь почему крашит особенно на старых версиях. Я начала дорисовывать уже после выхода патча, а там, в сравнении с версией с зеленого стима на тот момент, добавили новых шрифтов
      При замене в старой версии изначально без них он скорее всего крашит на каких-нибудь массивах\списках при чтении

      Так что актуально от версии патча 28.05

      Можно задобаться и через uabea сравнить мою версию resources.assets и ту, которая у вас и ремувнуть из моего ассета шрифты которых нет у тебя (не проверяла, чисто теория)
    • Появилась дата выхода / состоялся перенос: Boxville 2 Coming soon 26.06.2025 Adventure, Point & Click, Puzzle, Exploration, 2D, Cartoony Ascent of Ashes Coming soon 21.07.2025 Strategy, Colony Sim, Base Building, Survival, Immersive Sim, Real Time Tactics FUMES Coming soon 28.07.2025 Vehicular Combat, Boomer Shooter, Post-apocalyptic, Automobile Sim, Singleplayer, Exploration NINJA GAIDEN: Ragebound 2025 31.07.2025 Action, Ninja, Platformer, 2D Platformer, Pixel Graphics, Side Scroller Sword of the Sea 2025 20.08.2025 Adventure, Exploration, Atmospheric, Singleplayer, Stylized, Skateboarding Sintopia 2025 04.09.2025 Management, God Game, Colony Sim, Strategy, Simulation, Satire Baby Steps 2025 09.09.2025 Action, Adventure, Casual, Walking Simulator, Exploration, 3D Neon Inferno 2025 02.10.2025 Side Scroller, Pixel Graphics, Cyberpunk, Shooter, Co-op, Arcade Cairn 2025 05.11.2025 Adventure, Exploration, Atmospheric, Sports, Open World, Walking Simulator Animal Shelter 2 Q2 2025 Q3 2025 Simulation, Family Friendly, Multiplayer, Cute, Realistic, Cats Renown 2025 Q3 2025 Survival, Crafting, Multiplayer, Open World, Open World Survival Craft, Building Dark Moon Q2 2025 2025 Management, Base Building, Economy, Colony Sim, Resource Management, Choices Matter Little Nemo and the Guardians of Slumberland To be announced Q1 2026 Exploration, Action, Metroidvania, 2D Platformer, Platformer, Adventure EleBall June 2025 Coming soon Casual, Arcade, Puzzle, Score Attack, 2D, Physics
      Дальнейший июнь:
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×