Agarest: Generations of War 1-2 / Zero

[Tirniel 3 203]

Anriel, перевод видеороликов несмотря на размер этого дела будет идти параллельно с Зеро или чему-то отдается предпочтение?.

а они давно уже переведены, просто в видео пока не вшиты.

большая часть предметов и прочего текста тоже уже переведены.

так что тут встаёт только одна проблема - редактирование всего этого.

если основной текст мы может обновлять выкладывая обновлённую базу на несколько мегабайт,

то тут лучше сделать один раз, но качественно - чай вес приличный, даже заливать это куда-нить будет долго (хардсаб чай).

Ну и оффтопом - насчет покупных dlc в стиме.. может кто подсказать по поводу сортировки оных на откровенно бесполезные и вполне годных к покупке, несмотря на их возможную читерность? Обе игры прикуплены, а вот с dlc глаза разбегаются. И главное ведь, повсюду бусты, наборы вооружений и прочая требуха. :)

максимум можно купить марионетками персонажей из 1-й части (если эти длс не включены в основной набор). Они в DLC Pack 6 (forbidden books 1-3).

остальное - чисто для облегчения жизни и для потери интереса к игре. (правда не знаю, бонусные данжи по умолчанию есть среди длс или их тоже надо покупать; данжи - почти обязательны к наличию). Данжи в Starter Pack находятся ближе к концу списка этого пака. Я так понимаю, этот пак по-умолчанию доступен всем.

Так или иначе - себе оставил включёнными только это (ну может ещё и галереи со звуками влом было отключать - пиратка ж, всё доступно изначально).

А вообще, если думаешь покупать, то советую подождать соответствующих скидок - там среди DLC нет совершенно ничего критичного.

[Dark_Tenshi 0]

Anriel

А у меня варианты привели к тому , что вся жратва подгорела =)

[psmove 0]

У меня Windows 8.1 x86, версия игры - стимовская. Ошибка вылазит при входе русификатора, ошибка в настройках! Делаю все по инструкции, через имя админа.

[Dark_Tenshi 0]

Anriel

Пока играл , наткнулся ещё на такой же косяк

Spoiler

+

Маленькая неточность в переводе

Spoiler

наше цель ? может наша цель ?

Ещё один трабл

Spoiler

Чтобы Луана сказала я ожидал О_О , может я ожидала?

И ещё

Spoiler

к фронтирку ? или к фронтиру Изменено 25 апреля, 2014 пользователем Dark_Tenshi

[Dark_Tenshi 0]

Вот тут не ясно одно,

Spoiler

тут обращение к Леону? или же к Дишане? ибо перед этим этим скрином , говорила Дишана , если так то есть ошибка в тексте, Вот если бы ты сказал? правильней сказала, если же к Леону то всё норм , жду ответа Anriel.

 

Spoiler

Разве тут только одно слово ? тут больше слов(на инглише) чем просто согласна, или я ошибаюсь? Изменено 25 апреля, 2014 пользователем Dark_Tenshi

[Tirniel 3 203]

У меня Windows 8.1 x86, версия игры - стимовская. Ошибка вылазит при входе русификатора, ошибка в настройках! Делаю все по инструкции, через имя админа.

сначала настройки надо перед запуском проги нужные раскомментировать, уже несколько раз об этом говорилось...

Вот тут не ясно одно,

Spoiler

тут обращение к Леону? или же к Дишане? ибо перед этим этим скрином , говорила Дишана , если так то есть ошибка в тексте, Вот если бы ты сказал? правильней сказала, если же к Леону то всё норм , жду ответа Anriel.

не помню >_<'

Spoiler

Разве тут только одно слово ? тут больше слов(на инглише) чем просто согласна, или я ошибаюсь?

если по звучанию переводилось, то может быть и верно, т.к. в английских вариантах в иной раз много лишнего.

если нет - когда при сверке дойдём - поправим.

Пока играл , наткнулся ещё на такой же косяк

а можно скрины ещё мельче, чтобы я даже не имел ни малейшей возможности прочитать то, что написано в окне проги?..

вообще что было и будет найдено, то будет поправлено, я уже ранее предупреждал, что текст переводился кучей людей и редактора следить за всеми и сразу править не было.

раз вы нашли что-то, то мы рассмотрим и поправим (если ещё не поправлено).

Изменено 25 апреля, 2014 пользователем Anriel

[Dark_Tenshi 0]

Anriel

Насчёт маленьких скринов , их можно как бы сохранить , и открыть уже у себя(там всё чётко будет видно), если чё то могу стараться побольше скрины заливать.

[Tirniel 3 203]

Anriel

Насчёт маленьких скринов , их можно как бы сохранить , и открыть уже у себя(там всё чётко будет видно), если чё то могу стараться побольше скрины заливать.

а можно пользоваться ссылками вида <a href="http:"ссылка" <img src="ссылка"

с закрытыми тегами

т.е. превью с миниатюрой...

любой сайт-загрузчик изображений такие ссылки предлагает кроме всего прочего.

[Melori 0]

Ребятушки, у вас в каждой третьей фразе девушки говорят о себе в мужском роде. На Ноте не было иконок, обозначающий какой персонаж говорит? Если да, то лучше сами пробегитесь лишний раз по игре, да исправьте эти ошибки - ибо если скидывать скрины с каждым таким случаем, то надо будет скрины архивировать)

Изменено 26 апреля, 2014 пользователем Melori

[Leo21 0]

ребята как должны выглядить настройки рус-ра для win7 32 разрядная система.а игра у меня не стимовская,RELOAD кажется

[Dark_Tenshi 0]

ребята как должны выглядить настройки рус-ра для win7 32 разрядная система.а игра у меня не стимовская,RELOAD кажется

Если вин 7 х32 Reloaded , то вот так

 

Spoiler

#----------------- win8.1 x64 steam ---------------

#type = s

#addr1 = 0018cdea

#addr2 = 0132fcdc

#----------------- win7(win8) x64 steam -----------

#type = s

#addr1 = 0018cde2

#addr2 = 0132fcdc

#----------------- win7 x86 steam -----------------

#type = s

#addr1 = 0012cde2

#addr2 = 0132fcdc

#----------------- winxp x86 steam ----------------

#type = s

#addr1 = 0012ce1a

#addr2 = 0132fcdc

#----------------- win7 x64 reloaded --------------

#type = d

#addr1 = 7efdd000

#addr2 = 00f2e8f0

----------------- win7 x32 reloaded --------------

type = d

addr1 = 7ffdf000

addr2 = 00f2e8f0

#----------------- winxp x86 reloaded -------------

#type = s

#addr1 = 0012ce1a

#addr2 = 0132e8fc

#--------------------------------------------------

#настройки для андроид устройств

#планшет

#wifi = 192.168.137.11

#-----------------------

#телефон

#wifi = 192.168.137.6

#-----------------------

#разное

#nohide = 1

Изменено 27 апреля, 2014 пользователем Dark_Tenshi

[Leo21 0]

если честно,пробовал)нифига не робит)как были диалоги на англ так и остались)

[Dark_Tenshi 0]

если честно,пробовал)нифига не робит)как были диалоги на англ так и остались)

Бывает окошко не появляется , ты alt+tab'ом сверни игру , и заново зайди в неё(только прогу от админа запускай) , должны появляться маленький окошки с текстами(как на скринах несколькими страницами выше)

[Tirniel 3 203]

Ребятушки, у вас в каждой третьей фразе девушки говорят о себе в мужском роде. На Ноте не было иконок, обозначающий какой персонаж говорит? Если да, то лучше сами пробегитесь лишний раз по игре, да исправьте эти ошибки - ибо если скидывать скрины с каждым таким случаем, то надо будет скрины архивировать)

в 3-й фразе какого диалога? хоть номера приводи (они в заголовке окошка пишутся)

например, номер диалога, и номер фразы или саму фразу (копи-паста).

а вообще пробегаемся и правим постепенно.

на ноту такие вещи как иконки персов вывести невозможно, да и при вытаскивании текста он (текст) как бы не представляется чей он.

Бывает окошко не появляется , ты alt+tab'ом сверни игру , и заново зайди в неё(только прогу от админа запускай) , должны появляться маленький окошки с текстами(как на скринах несколькими страницами выше)

или поставить

nohide = 1

тогда окошко проги вообще сворачиваться не будет.

в релоадеде текст не моментально выхватывается, т.к. сначала нужно программно найти подходящую адресацию (в общем цикл длится от секунды до 5-ти, в это время фразы перелистывать не нужно; поиск производится один раз при каждом запуске игры в момент вывода диалога).

сам когда пробовал этот кряк и настройки под него сначала сворачивал-разворачивал окошко игры, а потом кликал правой мышью по окошку проги в трее.

вообще проще поставить таблетку от 3dm, если честно.

настройки под релоадед в первую очередь для тех кто далеко зашёл в игре с таблеткой от релоадеда без кучи dlc и не хочет чтобы новая таблетка понапихала кучу читерского шмота.

[Haoose 592]

Anriel

Вот кстати был вопрос про пробелы между знаком =

А как тогда вы определяете IPшники у wifi? Там же по разному могут быть цифры. Получается имеют значение пробелы?