Sir, You Are Being Hunted

[Misha Belyi 1]

Sir, You Are Being Hunted

Русификатор (текст/текстуры)

Год выпуска: 2013

Жанр: Action (Shooter) / 3D / 1st Person / Indie / Sandbox

Разработчик: Big Robot Ltd

Издательство: Big Robot Ltd

Описание: "Сэр, На вас объявлена охота" – это игра в жанре стелс-сурвайвал, рассказывающая об отчаянном выживании в жутковатом британском мире, где механические аристократы в качестве спорта охотятся на людей. Ваша задача – сбежать с архипелага, на котором вы оказались. А это означает - выживание, поиски разнообразных вещей (от мармелада и мёртвых кроликов до ружей и выпивки); бои, к которым надо подходить с умом; прятание и создавание хитроумных ловушек для роботов; а также собирание разбросанных фрагментов загадочной машины, на которой вы сможете добраться домой.

По отзывам отличная игра, никто не хочет взяться за перевод?

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Русификатор: https://vk.com/prometheus_project

Версия перевода: 1.0.0.1 от 14.07.15

Требуемая версия игры: 1.3 [Multi]

Текст: jerichOne, stevengerard, ruswon, makc_ar

Редакторы: Werewolfwolk

Текстуры: Werewolfwolk

Шрифты: makc_ar

Разбор ресурсов: makc_ar, Werewolfwolk

Техническая часть: Werewolfwolk

Если вам нравятся русификатор, и вы хотите поддержать его участников не только морально, а ещё и материально, вот номера кошельков:

 

WebMoney:

WMR - R284304790147

WMZ - Z358492993736

Яндекс.Деньги - 410011827961862

В комментарии к переводу обязательно пишите: "За Sir, You Are Being Hunted"

Изменено 17 июня, 2016 пользователем Werewolfwolk

[Mkay 2]

 

Misha Belyi, добавь трейлер и скриншоты.

[TanatosX 78]

Она же в раннем доступе еще. Логично подождать полной версии.. Хотя если будет как с майнкрафтом то надо переводить сейчас.

[Tericonio 731]

sharedassets0:

Constantia_0.tex / Constantia.fnt

есть один файл кто разработчики- .49

sharedassets1:

Arial, Fancy.fnt / Arial, Fancy.tex

Fontleroy_0 / Fontleroy.fnt

verdana.fnt / verdana_0.tex

не один файл не поддерживает кириллицу.

sharedassets2:

_S_.49 скрипты

Sir_.49 скрипты

.49 локализация

Изменено 26 августа, 2013 пользователем Tericonio

[harden333 3]

Недавно игра обновилась до версии 1.0! Если есть умельцы и желающие, кто сможет перевести игру, то я очень надеюсь на ваше внимание к этой замечательной игре!

[Tericonio 731]

Недавно игра обновилась до версии 1.0! Если есть умельцы и желающие, кто сможет перевести игру, то я очень надеюсь на ваше внимание к этой замечательной игре!

Это всё равно ещё альфа.

Пока не будет релиза игры лучше не смыкаться с ней, так как файлы добавляются, как и сам текст и текстуры.

[Mkay 2]

Tericonio, на чем основывается это заявление? И почему, например, не бета?

В стиме я не вижу плашки игры с ранним доступом.

[sEntet1c 36]

Это 1.0 версия, полная игра. Релиз.

V1.0 is live right now, so jump in and let us know what you think. It also means that Early Access is over, so tell everyone in the world, please.

Thankyou, everyone, for your feedback so far. And please keep it coming for the 1.1 patch. (And Linux testers, we're working on new builds right now.)

Tea and biscuits!

http://steamcommunity.com/games/242880/ann...057789939388355

Изменено 6 мая, 2014 пользователем sEntet1c

[konst34 0]

Будем ждать,игрулина действительно занимательная.

[Guron4ik 4]

Неужели никто так и не решил взяться за перевод? Очень жаль...может хоть UP темы как то поможет. Игра то довольно интересная. ;<

[DUGLAS9999 0]

Парни, отпишитесь, будет ли перевод этой игры? Кто то взялся или нет? Хочу в неё поиграть, но жду рус.субтитров.

[RangerRus 0]

Игру уже прошёл, кроме всяких книг и писем (на которые, в общем-то, начхать) остальное и так всё ясно. NPC нет, диалогов нет, квестов нет (кроме основного, собрать разбросанные по архипелагу части устройства для возвращения домой). Так что, не ждите, играйте.

[DUGLAS9999 0]

Парни, спрошу у Вас переводчиков. Вы возьмётесь эту игру переводить? Или мне её стирать и не ждать перевода?

[makc_ar 590]

Помимо архивов надо будет ковырять ещё и .dll

[Setekh 1 501]

А игрушка и в самом деле интересная, и вполне заслуживает внимания переводчиков, другой вопрос если это трудно реализуемо с технической стороны.