Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Saints Row 4

Русификатор (текст) (инсталлятор, 4 мегабайта)
Русификатор (текст) (архив, 1,6 гигабайта — если не поставился тот, что выше)

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Да бука срубила бобла , а теперь всем офисом отдыхают где не будь ща на мальте и смеются с тех кто их проспонсировал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не понимаю позицию Буки, которая искусственно поддерживает срач на собственном ресурсе.

Извинились бы, назвали причину задержки и примерную дату. И все бы успокоились.

Да, Бука уже не та!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Походу ZoGовская команда зря перевод забросила :)

Неизвестно, соизволят ли многоуважаемые Буки вообще перевод выпустить...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И так на дворе 05.11.2013 перевода от Буки так и не вышло, в связи с этим вопрос - будут ли ZoG доделовать свой руссик? :sorry:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И так на дворе 05.11.2013 перевода от Буки так и не вышло, в связи с этим вопрос - будут ли ZoG доделовать свой руссик? :sorry:

C группы в ВК:

Здравствуйте, товарищи!

Как мне уже успели доложить, вчера произошло то, чего мы все опасались. Сегодня все сотрудники БУКИ разгребают свои почтовые ящики от ваших оскорблений и отвечают всем предельно простой формулировкой: "Текст локализации был отправлен разработчикам несколько недель назад. В ближайшее время он будет вставлен в Steam. Проявите, пожалуйста, терпение.".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А чего собственно все ждали? От буки выходят хорошие переводы но редко, как они запороли "За гранью добра и зла", я от них не жду чуда, я жду перевода который нам не дали... или нет?

Изменено пользователем MrBlekmyr

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну в буке сидят слоупоки и слоупочат, чего от них еще ждать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень долго ждал выхода этой игры. После релиза очень огорчился, узнав, что офф. перевод от "Бяки" будет только в ноябре. Терпеливо ждал, потому как не имея понятия о чем говориться в сюжете, смысла играть не видел. В один нудный вечер, бороздив просторы "плэйграунда", увидел вот такой нежданчик image.png

Моей радости не было предела :yahoo: Поиграв маленько, сначала не понял понял в чем дело. Половина сабов в игре переведена, половина - нет. Пришел сюда, прочел всю темку и опять же стал ждать, помаленьку поигрывая в это чудо.

На момент написания поста, за окном 22:53 по Москве, 5 ноября 2013 года. Перевода от "бяки" так и нет. Перевод от ZoG Forum Team движется, но опять же, очень медленно. Уделив игре очередных полчаса времени, понял, что офф. перевод будет сильно зацензурен.

Так вот, к чему вся эта чушь, написанная сверху: игре, разрабы которой на протяжении всего времени создания курили непонятно какую хрень, нужен только качественный перевод, который не потеряет атмосферу и будет вызывать улыбку от прочтения субтитров! Т.е. от ZoG Forum Team. Буду ждать и верить, что в скором времени все будет готово, и Вы порадуете всех вашим творением!

 

Spoiler

image.png

Изменено пользователем Lograhan

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Будете ли вы переводить дополнение Enter The Dominatrix? А то толку в него играть, если всё равно ничего не понимаешь.

Изменено пользователем kirillgolden

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Будете ли вы переводить дополнение Enter The Dominatrix? А то толку в него играть, если всё равно ничего не понимаешь.

Судя по ноте там уже почти пол месяца как перевод стоит на месте, так что там не до Enter The Dominatrix.

Изменено пользователем Dark_killer

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Судя по ноте там уже почти пол месяца как перевод стоит на месте, так что там не до Enter The Dominatrix.

Еси почитать выше то тут писали причину по который забросили перевод (нет времени у всех много других дел к тому же скоро офф русик) :russian_roulette:

Изменено пользователем kostyashka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: travakyr
      Собственно сабж.
      Название: American Conquest: Divided Nation
      В России: Завоевание Америки
      Жанр: Isometric, Real-time, Strategy
      Статус: в продаже с 27.03.2006
      ISO-статус: вышел 22.04.2006
      Разработчик: GSC Game World
      Издатель: CDV Software Entertainment
      Стратежка типа казаков-но больно мудреная) без русика никак=).
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Arcade Платформы: PC SW Разработчик: poncle Издатель: poncle Дата выхода: 20 октября 2022 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Дракон Сходу похоже с венчиком перепутал. Постоянно омлеты делаю чот даже не задумывался как он называется
    • а где тут ненависть? особенно это касается любителей вставить 5 копеек, не прочитав, о чем идет речь.)
    • @Дракон Сходу ну на русском пестик это взбивать что то, а не толочь. 
    • @Albeoris Спасибо за перевод. В стиме вышел апдейт с доп сценариями. Планируется обновить русификатор или нет необходимости?
    • @Ленивый Именно, толкушка, давилка, пестик — это синонимы.
    • В английской локализации это “Mage Masher”, смотрим в англоязычной википедии что такое https://en.wikipedia.org/wiki/Potato_masher, и понимаем, что “Пестик магов” в отличии от взятого с потолка “Убийцы” намного более адекватний вариант. Хотя я бы лично перевел его как “Магодавилка”
    • @Dendy1693 Чел, когда ты пошлёшь меня на три буквы и уйдёшь в закат?)) То есть, один только Джо додумался качать воду из недр земли? А другие на столько тупые, что не смогли до такого додуматься, да? Джо у нас походу какой-то особенный Илон Макс получается? Вундеркинг? Плюс ты далее отметил, что земли отравленные, но идут дожди, круговорот воды есть. По твоему через отравленные земли вода проходит бесследно? То есть в землю она через отравленные земли уходит уже не отравленная? А отфильтрованная? На которой можно жить и всё выращивать? Не чуешь тут не состыковок и бреда?  То есть по твоему, Джо есть смысл отравлять хавчик и воду тем, кто не готов сам ничего выращивать для проживания? Зачем им что-то отправлять? Если можно дождаться, когда они все ослабнуть и сдохнут с голода и захватить всё? Где логика? Вполне возможно? Или это твоя теория догадка? А как же жили и растили? Если всё отравлено? Или тогда ещё не отравлено было? Или ты там уже сам теории выдумываешь, а ведь тебе были всё на блюдечки подробно выдать, ай-яй-яй. Тут ты встал в позу и начал защищать, выдумывать, теории выводить, а в с Фоллаутом ты стал до каждого миллиметра доя**бываться. Тут тебе негр не тот, тут тебе транс не нравится, тут тебе не рассказали как армию послушников кормили. Двойные стереотипы? Чувак, я тебе сказал, твоим мышлением, я также могу до чего угодно дое***ться и ты устанешь искать оправдания. То есть 30 лет на мёртвой земле, что-то было, а потом резко не стало? Потому, что земля отправлена. То есть она ещё не до конца отравлена? Или не?  При чём тут одно братство? Если ты не заметил, в сериале все дохнут, по больше всего от своей тупости. Этот мир каварен и опасен, и одновременно туп, и это не стесняются показывать. Но ты придрался именно к братству.  Мир пустоши служит лишь показателем тем, что творится пи**дец. Когда человек выходит из зоны так сказать комфорта, получает совсем иную картину. Тут цель была показать разницу миров, а не объяснить что и почему, и по каким правилам живёт мир пустоши? До этого ещё не дошли. Тогда зачем нам их показали? Зачем эта не нужная была интрига? Про которую потом забыли спустя пару минут? И не вспоминали до следующего сезона? Это тоже самое, что про Братство стали не рассказали толком ничего в первом сезоне Фолла, но при этом интригу навели.  Короче дальше вода, вода, вода и так далее. Повторение мать учение. Вас можно также таскать, по вашей методике, и вы также не можете нормально ответить на вопросы, кроме как вилять жопой во круг. С вами всё понятно. Не дождусь, когда вы меня пошлёте на три буквы, тогда я пошлю вас на все три БОЛЬШИХ буквы. Удачи вам дальше с вашими зае***ми. 
    • Согласен. Можно влёгкую прикопаться к тому же Толкиену (и это я сейчас про книги). Вот только вопрос: а зачем? Продукт качественный, а косяки обедню не портят. То же самое и здесь. Однако логика субъекта умиляет: “мне не понравилось, а те, кому понравилось — деграданты”. 
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×