Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Velldanas

Saints Row IV

Автор: Velldanas, в Русификаторы

SerGEAnt

Saints Row 4

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

DICI    0

DICI
Опубликовано: (изменено)

Извиняюсь полистал словарики действительно такого слова нет просто помню был спор на зоге.

Удачи в редактуре! :drinks:

Изменено пользователем DICI

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Rain    1

Rain
Опубликовано:

Обладатели лицензии, поделитесь следующей информацией: обновлялся ли файл voices.vpp_pc?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lexusdzer    0

Lexusdzer
Опубликовано:
Обладатели лицензии, поделитесь следующей информацией: обновлялся ли файл voices.vpp_pc?

Обновился.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Zig-n-Zag    0

Zig-n-Zag
Опубликовано:

Барабашка красавчик, вернул к жизни это дело. :)

Да и у меня вновь время появилось. Готов приступить к редактуре)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lexusdzer    0

Lexusdzer
Опубликовано:
могу выложить на яд

Уже заливаю.Только что-то медленно очень.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabashka    44

parabashka
Опубликовано:
Нет, потому что такого слова не существует. И не нужно писать про эмоциональную окраску и т.д., мнение не изменится :)

Wetcase, так как это поменял везде букву Т на Д? Превратим этот перевод в очередной срач на эту тему? :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Rain    1

Rain
Опубликовано:

Я с удовольствием заменю "Д" на "Т", как только мне кто-нибудь внятно объяснит, почему остальные бранные слова, используемые в качестве междометий, подобным метаморфозам не подвергаются.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

behar    24

behar
Опубликовано:
вот.

Поглядел новый voices.vpp_pc

Помимо русской локали добавлен новый контент, похоже от новых DLC.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

DarkLex    1

DarkLex
Опубликовано:

Тоесть у них не переведены DLC так ?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

parabashka    44

parabashka
Опубликовано:
Я с удовольствием заменю "Д" на "Т", как только мне кто-нибудь внятно объяснит, почему остальные бранные слова, используемые в качестве междометий, подобным метаморфозам не подвергаются.

А в каких еще, по-твоему, бранных словах это имеется? Я знаю только одно такое слово, и на него этот принцип распространяется.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Lexusdzer    0

Lexusdzer
Опубликовано: (изменено)

Собственно- перевод от Буки.

http://s2.ipicture.ru/uploads/20131210/1yNbRWWA.jpg

http://s2.ipicture.ru/uploads/20131210/pUB2mKXw.jpg

Изменено пользователем Lexusdzer

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

evilshark    0

evilshark
Опубликовано:

 

Тоесть у них не переведены DLC так ?
За субтитры в DLC пока ничего не могу сказать,так как до них ещё не добрался.

 

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ret316    0

ret316
Опубликовано:

на нотабенойде текст перевели без длс? а то что то внимание не обратил...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • Quaid
      Lost in Random
      Автор: Quaid

      Дата выхода игры: 10 сентября 2021 г.
      Жанр: экшен, приключенческие игры, инди
      Разработчик: Zoink!
      Издатель: Electronic Arts (серия EA Originals)
      Платформы: PC, Xbox Series S|X, Xbox One, PS4, PS5, Switch
      Страница в Steam: Тык!
      Описание: Играйте в Lost in Random™, готическое экшн-приключение по мотивам сказок, где судьба каждого жителя зависит от броска кубиков. Королевством Случайности правит злобная королева. Оно разделено на 6 тёмных миров, где жизнь диктуют проклятые игральные кости. В этой игре, над которой работали шведская студия Zoink, а также Райан Норт, автор комиксов «Время приключений» (удостоен премии Айснера) и «Непревзойдённая девушка-белка», вы поможете Ивен, девочке без гроша за душой, найти любимую сестру. Вместе со своим спутником Дайси, маленьким живым игральным кубиком, Ивен предстоит принять хаос Случайности и открыть для себя древнюю историю с посылом, актуальным и сегодня.

      Пройдитесь по загадочным улицам Случайности, познакомьтесь с непредсказуемыми жителями города и проявите смелость, выполняя сложные задания. Примите участие в жутких битвах, которые представляют собой смесь тактического боя, сбора карточек и бросков кубиков. Вам предстоит многому научиться или погибнуть, сражаясь на гигантских аренах в виде настольных игр, которые меняются с каждым броском костей! Узнайте, как склонить чашу весов в свою пользу, и погрузитесь в мрачную страну чудес, где выживают только храбрецы.
       
      Не нашёл темы по игре на форуме и решил создать, вдруг кто захочет взять на перевод. А русский язык в игре хотелось бы увидеть. EA забила на русскую (и не только) локализацию, но проект крайне любопытный и хотелось бы поиграть в него на родном языке.
    • 007shadow
      The Lost Crown: A Ghosthunting Adventure
      Автор: 007shadow
      The Lost Crown: A Ghosthunting Adventure
      Разработчик: Darkling Room Издатель: Акелла Дата выхода: 3 марта 2008 года


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×