Skullgirls

[7ytbfdr56nu 3]

залил на ноту тексты: book/71133

Локализация выдрана из PS3 версии с последними обновлениями на сегодня

из data01\temp\localization\en

должно соответствовать PC, XBOX и Vita версиям.

Перевод открыт для всех!

Переводите, голосуйте за лучшие варианты, пишите комментарии

Предвижу вопрос про русификатор, отвечу: Планов на этот счет у меня пока нет.

Готовый перевод можно отдать lab zero и/или на ZoG.

Кто первый, тот и молодец

К участию приглашаются Damin72, HeKKuB, Dan780, Gregor_Lesnov, makc_ar

и все сочувствующие

Chuck-Norris, гугли opennota и тоже присоединяйся!

скачать тексты можно тут

пароль:

http://www.zoneofgames.ru

[Dan780 47]

залил на ноту тексты: book/71133

К участию приглашаются Damin72, HeKKuB, Dan780, Gregor_Lesnov, makc_ar

и все сочувствующие

Chuck-Norris, гугли opennota и тоже присоединяйся!

скачать тексты можно тут

пароль:

http://www.zoneofgames.ru

Я пока свой проект добиваю (Fairy fencer f advent dark force)

[7ytbfdr56nu 3]

залил на ноту тексты: book/71133

К участию приглашаются Damin72, HeKKuB, Dan780, Gregor_Lesnov, makc_ar

и все сочувствующие

Chuck-Norris, гугли opennota и тоже присоединяйся!

скачать тексты можно тут

пароль:

http://www.zoneofgames.ru

вот в гугл доксах стори мод загнал.

Можно всё перенести сюда, если с нотой проблемы.

[7ytbfdr56nu 3]

Информация по шрифтам.

Selznick Remix NF:

-AttractText

-ComboText

-Confirm Label

-Cutscene Text

-Data Frame Text Bolder

-Data Frame Text

-Dialogue Header Text

-Online Header

-OptionsTitle

-SelznickTexture

-SelznickTitleOutline

-SelznickTitleTexOtl

-Stage Select Font

-Subheader w Wings Small

Ritzy Remix NF:

-Subheader w Wings

-RityRemix Ingame Hud

-ps3.Guilded Header

-Online Data

-Header Above HUD

-Guilded Header

-Demo Notes

-Color Select Numbers

-Challenge Subinfo

-Big Options w Wings2

-Big Options w Wings

dream orphans:

-Confirm Label

-Credits Names

-Dialogue Text

-Gamertag

-Main Menu Desc

-Menu Text

-Online Name

-Pop Up Body Text

-ps3.Dialogue Text

-Team Select Body Text

kornucopia(похожий):

-Tutorial

эти шрифты без кириллицы в ttf здесь

[makc_ar 590]

Сделал шрифт Selznick Remix NF с кириллицей http://dropmefiles.com/3Ztd2

Spoiler

[makc_ar 590]

Сделал шрифт Dream Orphans с кириллицей http://dropmefiles.com/bXGKy

Spoiler

[makc_ar 590]

Сделал шрифт Ritzy Remix NF с кириллицей http://dropmefiles.com/qiZyI

Spoiler

[7ytbfdr56nu 3]

Сделал шрифт...

Круто!

Вот бы еще кто-нибудь пропатчил проверку crc в экзешнике.

А то Thief1987, похоже, ушёл в астрал.

[makc_ar 590]

Круто!

Вот бы еще кто-нибудь пропатчил проверку crc в экзешнике.

А то Thief1987, похоже, ушёл в астрал.

А ты разметку нашёл от шрифтов?

[7ytbfdr56nu 3]

А ты разметку нашёл от шрифтов?

Уже находили. Вроде в data01\ui-win\temp\UI\Win\*.gbs но это не точно

[makc_ar 590]

Уже находили. Вроде в data01\ui-win\temp\UI\Win\*.gbs но это не точно

Я думал, что ты сможешь сделать шрифты с кириллицей из векторов. Текст с ноты совместил под твои залитые http://dropmefiles.com/IZqEA.

Создал перевод на ноте http://notabenoid.org/book/71216

[7ytbfdr56nu 3]

Создал перевод на ноте http://notabenoid.org/book/71216

Тексты заливал на book/71133

Перевод веду там и в доксах.

Зачем еще один? Я не против, но имхо на 71133 удобнее, чем всё в кучу.

Я думал, что ты сможешь сделать шрифты с кириллицей из векторов.

Русик это по вашей части. Сейчас у меня в приоритете перевод.

Хорошо бы иметь что-то для тестов перевода, вот и посматриваю в структуру.

На ps3, кстати, текст меняется без патча crc, но вот ui-ps3.gfs зашифрован, а в нём шрифты

[makc_ar 590]

Тексты заливал на book/71133

Перевод веду там и в доксах.

Зачем еще один? Я не против, но имхо на 71133 удобнее, чем всё в кучу.

Русик это по вашей части. Сейчас у меня в приоритете перевод.

Хорошо бы иметь что-то для тестов перевода, вот и посматриваю в структуру.

На ps3, кстати, текст меняется без патча crc, но вот ui-ps3.gfs[/post] зашифрован, а в нём шрифты

На ноте book/71133 ханыжный

Spoiler

[/url]

Зачем crc менять? Вот //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=714427 делал импорт без них.

.txt в поиске и переводи любой файл

Spoiler

Двойники выстриг, а при импорте они автоматом встанут на свои места

[LinXP 151]

какая текущая версия игры? 15694 или есть выше?

Зачем crc менять?

полагаю речь про то что проверяется целостность файла ui.gfs

Изменено 22 октября, 2017 пользователем LinXP

[makc_ar 590]

какая текущая версия игры? 15694 или есть выше?

?3 ?июня ?2017 .exe менялся последний раз, а ?3 ?апреля ?2017 архивы ui-win.gfs и ui.gfs изменялись. Могу гифт подогнать Steam-версии.

Её как-нибудь приобрести бы

Spoiler