The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

[Grisli 5]

@leo-king-one если кратко и по сути дела, то в варианте из поста над твоим вопросом, “звучащего в игре на русском” — больше.

[Chereb 7]

Проверил новую версию озвучки. Реплики из делюкс контента не воспроизводятся. Персы стоят молча, голосов нет вообще. Надо бы исправить. Хочется послушать, как нейросеть новые фразы озвучила. 

[moodshimon 55]

1 минуту назад, Chereb сказал:

Проверил новую версию озвучки. Реплики из делюкс контента не воспроизводятся. Персы стоят молча, голосов нет вообще. Надо бы исправить. Хочется послушать, как нейросеть новые фразы озвучила. 

молчат в контексте города или уже по прохождению миссий? 

[Chereb 7]

1 минуту назад, moodshimon сказал:

молчат в контексте города или уже по прохождению миссий? 

И в диалогах новых квестов молчат и в разговорах между нпс новых реплик (слухов из делюкса) тоже нет.

[moodshimon 55]

5 часов назад, Chereb сказал:

И в диалогах новых квестов молчат и в разговорах между нпс новых реплик (слухов из делюкса) тоже нет.

На данный момент проблема решается с пропавшими голосами, можно откатиться на оригинальные AltarDeluxe.bsa и AltarESPMain.bsa и нейронка будет но будут местами обрезаться

[Chereb 7]

15 минут назад, moodshimon сказал:

На данный момент проблема решается с пропавшими голосами, можно откатиться на оригинальные AltarDeluxe.bsa и AltarESPMain.bsa и нейронка будет но будут местами обрезаться

Да, я в курсе. Неплохая озвучка, только у Илава Дралгонера голос сильно отличается. Нет возможности сгенерировать на основе голоса от 1С?

[moodshimon 55]

12 минут назад, Chereb сказал:

Да, я в курсе. Неплохая озвучка, только у Илава Дралгонера голос сильно отличается. Нет возможности сгенерировать на основе голоса от 1С?

Есть но это сделаем позже 

[Alex- 0]

20 часов назад, moodshimon сказал:

На данный момент проблема решается с пропавшими голосами, можно откатиться на оригинальные AltarDeluxe.bsa и AltarESPMain.bsa и нейронка будет но будут местами обрезаться

Ждем всем селом

[Ssin 1]

Не совсем в тему, не знаю где еще спросить,  чем переводить файлы модов .esp?

ESP-ESM Translator в любой кодировке либо пустые строки, либо ?????????

xEdit сохраняет символы как ???????? при редактировании.

 

[SerGEAnt 23 422]

 

[Readle 1]

Подскажите пжл где архив можно скачать?

 перевода Oblivion Remastered до версии 0.51

[RgTechId25 0]

Вопрос к переводчикам — почему русик Старфилда, где текста вроде в 2 с лишним раза больше, весит 16 мб, а Облы — 200+,

[Ленивый 5 396]

23 минуты назад, RgTechId25 сказал:

Вопрос к переводчикам — почему русик Старфилда, где текста вроде в 2 с лишним раза больше, весит 16 мб, а Облы — 200+,

 

[hophey 12]

Можно перевод архивом?

[Ferrum747 4]

 

38 минут назад, hophey сказал:

Можно перевод архивом?

У себя в руководстве несколько различных ссылок на архив оставил, если хотите можете выбрать и скачивать, инструкции со скриншотами для различных платформ так же сделал:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3468771700