The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

[Sonycman 4]

6 минут назад, grizli09 сказал:

исталер там не нужон вообще, это мод который кладется в папку модов

Там экзешник по ссылке, с установщиком…

Блин, если качать с ZoG — там экзешник (нафиг не нужен, если честно), а если по ссылке переводчиков — то архив с 4 файлами.

Не буду больше качать с ZoG, лучше напрямую архив, так понятнее

Изменено 24 апреля, 2025 пользователем Sonycman

[Ssin 1]

Подскажите как удалить перевод полностью?

SFRusTranslation_P.pak

SFRusTranslationTextures_P.pak

SFRusTranslationTextures_P.ucas

SFRusTranslationTextures_P.utoc

Только эти файлы или еще что-то?

[Etevi 101]

22 минуты назад, Ssin сказал:

Подскажите как удалить перевод полностью?

SFRusTranslation_P.pak

SFRusTranslationTextures_P.pak

SFRusTranslationTextures_P.ucas

SFRusTranslationTextures_P.utoc

Только эти файлы или еще что-то?

Только эти файлы

[Ssin 1]

[Segnetofaza 1 338]

2 минуты назад, Ssin сказал:

В процессе исправления. Ищем с ребятами способ быстро поправить такие конструкции.

[SerGEAnt 25 053]

10 часов назад, Sonycman сказал:

А как обновлять перевод? Делать унинсталл старой версии

Инсталлятор просто распаковывает все необходимое в нужные папки, обновляет все тоже автоматически — можно ставить поверх.

У-удобно.

[Geckleorn 28]

@Дмитрий Соснов, вроде это раздел русификатора, а не обсуждение самого ремастера или перепостов с других сайтов, не? 

[WyccStreams 310]

2 минуты назад, Дмитрий Соснов сказал:

согласен, а где тут обсуждение самого ремастера?

Ну можно стены текста под спойлер прятать. Или гпт выдержку делать.

[grishnaak 0]

 - достал уже флудить …

 - ребёнок , чтоли совсем ?...

 - люди новости перевода ожидают …

 - а ему лишь бы копипасты ляпать штабелями …

 - банить за такое надо …

[AlexCrow 1]

В ближайшее время ожидается порт озвучки 1С

https://boosty.to/synthvoiceru/posts/d214cab0-f656-46e7-8541-9fdf9092c9fd

[SToBBaby 0]

Привет, спасибо за перевод! Хочу попросить скинуть текстуры вывесок мне на почту, если есть такая возможность a.syromyatnik@inbox.ru

[SerGEAnt 25 053]

Цитата

 

Студия SynthVoice специально для нетерпеливых портировала озвучку The Elder Scrolls 4: Oblivion от «1С» на вышедшей пару дней назад ремастер.

Это предварительная версия озвучки: она рабочая, но в ней нет липсинка, а также некоторые реплики не озвучены. Все это обещают сделать в финальной версии, которая выйдет после релиза более-менее приличного текстового русификатора от @Segnetofaza.

Обратите внимание, что озвучку нужно ставить поверх русификатора текста с заменой файлов.

 

[Hannibal 99]

44 минуты назад, The Empty Prod сказал:

А насколько много этих реплик новых ? ? ? Может имеет смысл собрать донаты и доозвучить их с реальными актерами дубляжа оригинальной версии ? А то реплики сделанные нейросетью, явно будут выделяться среди реальных голосов. Как минимум звучать безэмоционально

Судя по текстовому русификатору, новых реплик — треть от всего объёма. Но я сомневаюсь что оригинальные актёры дубляжа будут что-то доозвучивать, всё-таки локализация принадлежит 1С, и могут возникнуть юридические проблемы.
По-хорошему надо озвучивать всё по новой, и на это уйдёт огромное количество денег и времени (пару лет точно). Те же геймвойс вроде писали в комментах что не возьмутся за такой большой проект.

[Mertisadon 977]

4 минуты назад, The Empty Prod сказал:

Left 4 Dead 2 же у нас тоже 1С издавали?

Акелла. Внезапно.

[Ferrum747 4]

Мне любопытно следующее — когда выйдет обновление текстового русификатора, как будет вести себя озвучка?

Нужно ли будет заново ее перекидывать с заменой, т.е сначала русификатор обновляем, затем снова перекидываем файлы озвучки?