The Elder Scrolls 4: Oblivion (+ Remastered)

[SerGEAnt 24 631]

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

• Метки: Ролевая игра, Приключение, Ролевой экшен, Исследования, От первого лица
• Разработчик: Bethesda Game Studios
• Издатель: Bethesda Softworks
• Серия: The Elder Scrolls
• Дата выхода: 22.04.2025

Взгляните на Сиродил по-новому, приобретя The Elder Scrolls IV: Oblivion™ Remastered, где вас ждут обновленная графика и доработанный игровой процесс.

Скриншоты

 

[Nyle13 0]

Ребят скиньте перевод.









шутка) 

[SerGEAnt 24 631]

Зачем вообще перевод, и так все понятно, че вы.

[HellDeer 0]

В общем, забавно вышло с русским языком, в очередной раз. 

Изменено 22 апреля, 2025 пользователем HellDeer

[Segnetofaza 1 336]

Учитывая, что игра на другом движке нужно будет сконвертировать перевод (ce->ue5.x). Игру уже качаю, надеюсь что получится перенести без подводных.

[DInvin 44]

Ну ожидаемо же. Ну это анрил так что думаю с выдеркой текста будет проще. Остается ток перенести перевод, но где то слыхал что новые квесты добавили. Так что думаю придется допереводить немного)

 

[Mertisadon 917]

Какие Беспездовцы и Майки упоротыеные по “незамечанию” размеров русскоязычного куска игрового рынка.

Даже ушибленные поляки хотя бы субтитры делают.

P.S. Интересно как там улучшили\осовременили интерфейс? В своё время он был небольшим художественным шедевром. Улучшили ли его до состояния безликости?

Изменено 22 апреля, 2025 пользователем Mertisadon

[Juve13 2]

@Segnetofaza 

5 минут назад, Segnetofaza сказал:

Учитывая, что игра на другом движке нужно будет сконвертировать перевод (ce->ue5.x). Игру уже качаю, надеюсь что получится перенести без подводных.

Верим, надеемся, ждем

[Star_Wiking 1 005]

а апгрейд с оригинала есть или только покупка ремастера и не иначе?

[happy_yan 1]

4 минуты назад, Star_Wiking сказал:

а апгрейд с оригинала есть или только покупка ремастера и не иначе?

только покупка, можно на гейм-пассе сыграть

[CTaLLuH 8]

Возможно моддинг и добавление русификатора будет легче, ждем подтверждения:
 

Цитата

Bethesda также уточнила, что игра по-прежнему использует оригинальный движок Gamebryo для логики, в то время как Unreal Engine 5 отвечает за визуальную часть.

 

[rembo1010 0]

Подойдёт текс из оригинала или они там переписали и придётся заново переводить? Хорошо что мы в эпохе нейросетей живём..

[Primo63 61]

Может все же новую тему сделаете, здесь игра базируется на другом движке, от чего перевод явно будет делаться с нуля.

[Haoose 592]

В ремастере имеются
OblivionRemastered\Content\Dev\ObvData\Data\Oblivion - Voices1.bsa
OblivionRemastered\Content\Dev\ObvData\Data\Oblivion - Voices2.bsa
Может озвучка выйдет быстрее чем текст?  

[Mertisadon 917]

4 минуты назад, rembo1010 сказал:

Подойдёт текс из оригинала или они там переписали и придётся заново переводить? Хорошо что мы в эпохе нейросетей живём..

В худшем случае будет как со Старфилдом.

Изменено 22 апреля, 2025 пользователем Mertisadon