Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Господа, русификатор звука опять отвалился и 404 показывает вместо скачивания.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Vorgil Spurda  ты, наверное, несколько закачек одновременно запустил с этого сайта. Можно только не более одного одновременно.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ставил руссификаторы текста и звука для Steam GOTY — версии. И столкнулся с двумя проблемами.

  1. В книгах отсутствовали заглавные буквы.
  2. В диалогах, касающихся квестов дополнения Рыцарей Девяти неписи разговаривали на инглише. Хотя, казалось бы, в руссификаторе звука всё должно быть.

Потратив немало времени всё-таки нашёл решения.

По первому пункту, оказалось, что в руссификаторе текста попросту отсутствовали файлы текстур для заглавных букв. И найдя на стороне отдельные файлы и вставив их в папку data они появились. Вот эти самые файлы, кому надо: https://disk.yandex.ru/d/euUYnmBapJ4ELA

По второму пункту, в файлах руссификатора озвучки в инструкции не было упомянуто о важной процедуре, которую нужно проделать в вспомогательной программе OBMM. Для этого нужно сделать:

  • Запустить Oblivion Mod Manager;
  • Нажать справа кнопку “Utilites”;
  • Потом “Archive invalidation”;
  • Потом в верхней части в поле “Mode” выбрать “BSA invalidation” (если с первого раза не получилось, то можно попробовать “BSA alteration”);
  • Поставить галочку на “Sounds”;
  • И внизу нажать “Update now”.

После этого у меня всё заработало. Надеюсь, дальше по прохождению не случится наткнуться на очередные подводные камни =)

  • Лайк (+1) 4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 часа назад, BananOffon сказал:

Кто нибудь ставил на гог версию?

@BananOffon Да, все работает, только тоже 
 

Цитата

В диалогах, касающихся квестов дополнения Рыцарей Девяти неписи разговаривали на инглише.

и текстуры вывесок были на инг, но если сделать все как выше написано (кроме Sounds выбрать еще текстуры), то и эти проблемы исчезнут.  

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
14 часов назад, Lesnic сказал:

@BananOffon и текстуры вывесок были на инг, но если сделать все как выше написано (кроме Sounds выбрать еще текстуры), то и эти проблемы исчезнут.  

В инструкции к текстовому руссику об этом было упомянуто. А вот к звуковому, нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ссылка на скачивание озвучки не действительна. Можно обновить?

Изменено пользователем JIoDuH
Уточнение.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если стим версия не качайте. Мало того что запоганили оригинал так еще и не работает. И пол беды потом рега на нексусе чтобы скачать левую прогу и даже с ней не работает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 22.07.2024 в 14:54, hunterussr сказал:

Если стим версия не качайте. Мало того что запоганили оригинал так еще и не работает. И пол беды потом рега на нексусе чтобы скачать левую прогу и даже с ней не работает.

Ничего не работает, потому что у одного плагина с какого-то хрена первая буква в слове Correct является русской. Необходимо просто его переименовать, и всё заработает. 
0mlUCUd.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Coolex сказал:

Ничего не работает, потому что у одного плагина с какого-то хрена первая буква в слове Correct является русской. Необходимо просто его переименовать, и всё заработает. 
0mlUCUd.png

Ля прикол а как ты обнаружил это?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 16.10.2024 в 19:41, Jisoi сказал:

Ля прикол а как ты обнаружил это?

Мод Органайзер ругался на имя. Ну и на ютубе есть ролик по этому поводу. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 24.01.2024 в 00:15, Oleg_Donetsk сказал:

Добрый вечер. Будет работать на версии из Microsoft Store? Кто то ставил?

присоединяюсь к вопросу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Upstairs

      Метки: Приключение, Point & Click, Пиксельная графика, Головоломка, Чёрный юмор Платформы: PC Разработчик: Karellen Games Издатель: Karellen Games Дата выхода: 20 марта 2026 года Отзывы Steam: 30 отзывов, 96% положительных
    • Автор: KubikVkube
      Between Horizons

      Метки: Несколько концовок, Детектив, Point & Click, Научная фантастика, Расследования Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: DigiTales Interactive Издатель: Assemble Entertainment Серия: Assemble Entertainment Дата выхода: 25 марта 2024 года Отзывы: 221 отзывов, 90% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А вот тебе обязательно делать Русик на которую уже есть перевод(бесплатный)? Тут тоже самое за всеми не уследишь. Если в их случае просто поиск и мониторинг, в твоем случае это сделать перевод что уже дольше чем просто поиск.
    • На скрине толком не видно н чего. Там черная кошка в темной комнате?
    • @Alex Po Quest вот тебе обязательно нужна игра на которую нет русика на пк?  За пределами zoneofgames тоже есть жизнь))
      Вон к примеру, игра до сих пор в новостях zoneofgames не попала
      Briar Flame А между прочем уже 7 дней как русик есть, а знаешь ли ты о нём?)
    • Леон красавчег, даже зараженный смертельным вирусом не забывает наслаждаться прекрасным.      
    • спросили же про нормальный перевод)
    • Как всегда, только для Switch. Парень просто стахановец, так клепать русификаторы для Свитча.
    • Миракл вроде выпустили недавно очередной платный русик. 
      apollo90 Спасибо за весточку
    • Я видел твоё сообщение, и на момент твоего сообщения была версия русификатора вот эта (Руссобит-М), и не было пересборки от SCROOGERELLO. Я и спросил, будет ли персборка идти на GOG-версии.
    • @pekatvdmitriypekar @pudov83  Вы моё последнее сообщение тут на странице игнорируете? Русским языком написал, что этот типа-“русик” — тупо превращает любую версию в СТАРУЮ “официальную” русскую версию от Руссобита.
      Т.е. это всё равно, что взять, к примеру, рестайлинговый вариант машины, оставить от него только эдектропроводку, а все остальное взять от старой версии. Вам нужно такое? Для чего? Почему тогда просто не взять “старый” автомобиль полностью и не геморроиться,  если по факту, вы получите именно то же самое?   На ГОГ версии не проверял, но с уверенностью 99% все заработает, по вышеописанной причине (от новых версий игры ничего не остается, т.к. все перезаписывается старыми ресурсами патча поверх нового, убивая все нововведения.
    • Это кодама с похмелья?  Уже месяцы прошли, а до сих пор не может отойти от ваших загулов в купальнях.   Не, я такое не слухаю )
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×