Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения


    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Благодарю :)

поиграю немножко, но буду ждать полный перевод.. сколько надо

P.S. вы главное не забросьте его, ибо вы последняя надежда

Изменено пользователем CrashD

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Блин, а у меня что-то не работает текст и субтитры, файлы помещаю туда куда сказано, но результата 0 :dntknw: Версия стимовская

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Блин, а у меня что-то не работает текст и субтитры, файлы помещаю туда куда сказано, но результата 0 :dntknw: Версия стимовская

всё должно работать, попробуйте ещё раз кинуть файлы с заменой. если не можете найти папку AppData, значит она у вас скрыта, тогда нужно зайти в панель управления и в параметрах папок разрешить показывать скрытые файлы и папки. больше ничего подсказать не могу)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
всё должно работать, попробуйте ещё раз кинуть файлы с заменой. если не можете найти папку AppData, значит она у вас скрыта, тогда нужно зайти в панель управления и в параметрах папок разрешить показывать скрытые файлы и папки. больше ничего подсказать не могу)

Вот только что разобралась, мне просто надо было на диск D их установить)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
всё должно работать, попробуйте ещё раз кинуть файлы с заменой. если не можете найти папку AppData, значит она у вас скрыта, тогда нужно зайти в панель управления и в параметрах папок разрешить показывать скрытые файлы и папки. больше ничего подсказать не могу)

Чего там с переводом ?(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Чего там с переводом ?(

Перевод в процессе. Да, крайне медленно, не отрицаю) Просто в жизни сейчас чёрная полоса и много трудностей, поэтому немного забил. Да и к тому же игра не сильно популярна, так что я не торопился. Но сейчас снова взялся за текстуры. Нужно ждать)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не торопитесь, занимайтесь переводом текстур в СВОЁ удовольствие ;) Текст ведь уже перевели, а текстуры - второстепенны, но с ними будет приятней играть/перепроходить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

vit_21 скинь текстуры на игру, а то на распродаже купил и оторваться хочу теперь. Как там Слендер?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
vit_21 скинь текстуры на игру, а то на распродаже купил и оторваться хочу теперь. Как там Слендер?

текстуры готовы далеко не все. со Slender'ом дело встало. не могу ничего поделать с внутриигровым текстом. нужен спец)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вит, ты на всякий случай скидывай свою работу в доступ. А то не ровен час, надоест. И оно так и останется у тебя на винте :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вит, ты на всякий случай скидывай свою работу в доступ. А то не ровен час, надоест. И оно так и останется у тебя на винте :)

не надоест. да и не стану я выкладывать половину переведённых текстур. не круто так делать, и я жмот) и я перевожу. мне это просто в радость, как хобби. никто ж не заплатит) довольствуемся пока просто текстом, граждане) https://yadi.sk/d/shrwpe74cjVkK

Изменено пользователем vit_21

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Очень жаль (жмотом быть тоже не круто).

Помнится была такая ситуация при переводе FTL. Пользователь с ником Tayra занимался перерисовкой интерфейса. Делал-делал, почти сделал, и вдруг пропал. Мы все его подождали пару месяцев, а потом я плюнул, и всё нарисовал собственноручно. Что забавно, он в конце концов объявился, и предложил скачать свои исходники, уже тогда, когда я повторно сделал эту работу.

Я бы предложил тебе выкладывать периодически свою работу, каждый раз добавляя в архив новые файлы. Это ведь не уменьшит радость от твоего любимого хобби?

Изменено пользователем Sоme1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Очень жаль (жмотом быть тоже не круто).

Помнится была такая ситуация при переводе FTL. Пользователь с ником Tayra занимался перерисовкой интерфейса. Делал-делал, почти сделал, и вдруг пропал. Мы все его подождали пару месяцев, а потом я плюнул, и всё нарисовал собственноручно. Что забавно, он в конце концов объявился, и предложил скачать свои исходники, уже тогда, когда я повторно сделал эту работу.

Я бы предложил тебе выкладывать периодически свою работу, каждый раз добавляя в архив новые файлы. Это ведь не уменьшит радость от твоего любимого хобби?

Я уж сам решу когда выкладывать свою работу. Может выложу, когда добью первую часть основных текстур, чтобы папка была укомплектована, немного осталось. Потом пойдут всякие мелочи. И работу точно не заброшу. Slender The Arrival тоже прошёл через историю, которую ты рассказал - переводчики всё бросили и слились. И ничего, я и ещё пара человек сделали перевод, сейчас обновляем, кстати.

Ну, а если какой-нибудь бравый энтузиаст появится и сделает перевод Gone Home на свой лад, то я особо плакать не буду. Я то не сбежал никуда. Вот он я, рисую, отвечаю на сообщения)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я уж сам решу когда выкладывать свою работу...

Конечно, конечно, я не настаиваю. Твоя работа, тебе и решать. :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Tomba! 2: The Evil Swine Return Special Edition

      Метки: 3D-платформер, Приключенческий экшен, Исследования, Аниме, Экшен Разработчик: Limited Run Games Издатель: Limited Run Games Дата выхода: 15.12.2025 Отзывы Steam: 216 отзывов, 90% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      SiNiSistar 2
      Платформы: PC Разработчик: Uu

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • О снаряжении Star Ocean 6: The Divine Force
      https://temple-tales.ru/articles/about_equipment_star_ocean_6_the_divine_force.html Представляем вашему вниманию подробный анализ перевода различного оружия и брони из нашей локализации Звёздного океана 6 от Лебедевой Каролины (Coronel Karol). Создавая снаряжение, разработчики тщательно подошли к тому, чтобы оно как можно лучше вписывалось в атмосферу игры. Поэтому у нас есть и средневековое оружие, названия которого упоминается в различных европейских и азиатских легендах, мифическая броня, известная многим по древнему эпосу разных стран мира, а также предметы с более редкими названиями, ассоциирующимися с космосом. В этом глоссарии перечислены далеко не все отсылки, упоминаемые в игре. Большая часть источников, откуда была взята соответствующая информация, была опубликована на английском, немецком, французском, ирландском, итальянском, хинди, норвежском, польском и японском языках в различных электронных книгах и печатных изданиях. Призываем прочитать данную статью, ведь вы откроете для себя много нового — мы гарантируем! С текстом материала можно ознакомиться на нашем сайте, пройдя по ссылке в самом начале записи.
    • Я когда беру самую дешевую вареную колбасу (для бутеров), то у меня кот просто с ума сходит требует дать ему тоже. А вот какой-нибудь дорогой сервелат или там карбонад он есть отказывается. Мясо кстати тоже не ел, потом распробовал и в принципе сейчас ест, но без особого фанатизма. С кормом так же, дорогие с высоким содержанием мяса он ест так себе, зато дешманские вискасы и китекаты в которых мяса ноль целых хрен десятых уплетает за обе щеки. Полагаю это из-за того, что когда он на улице жил их (бездомных котов) там бабка кормит как раз такой дешманской колбасой и дешманскими же кормами, вот он и привык. Мне родственники как-то подогнали такое молоко, самое натуральнейшее из под коровки (они в деревне живут), я сбацал с него кашу, ну если честно мне не понравилось жирное капец просто, при том что я его водой разводил, так что я им сказал больше мне такого не надо. Да и в магазине кстати я когда беру молоко то беру то которое 2,5 жирности, так как разницы между ним и 3,2 я не заметил, а как говорится если нет разницы зачем платить больше?
    • @tshadowБлагодарствую!
    • Благодарствую, правда не знаю почему вспомнил про эту игру и хотел сыграть)) Сегодня вечером может пройду
    • лучше такое чем деревенское из под коровки.
    • @tshadow Большое спасибо!
      @SerGEAnt можешь обновить русификатор? Версия от @tshadow работает на последней версии, проверил.
    • да просто не вкусно. одну чайную ложку в одну порцию это изначально была дурацкая идея, но одну треть в одну порцию — хавать невозможно. А в общем и целом люблю соленую еду т.е. фактически если считать, что в нашей еде , теоретически, должно содержаться столько соли на одну порцию (3 порции в день) — то кушать подобное мягко говоря не особо приятно. А следовательно статистика где-то врет. Я понимаю, что соль всюду, как уже выше заметили, но сомнительно, что общий уровень солености и восприятия соли изменится от наличия ее в разных продуктах изначально. издеваешься?)  слабые позывные рвоты (возможно психологического характера) , спазмы желудка, скачки давления — голову сильно сдавливало) вторички — головная боль и жрач… сильный жрач) угу, феномен подтверждаю. У меня в сливки выбивается
    • Забыл про arialuni_sdf_u6000, с ним тоже квадраты
      Поставил через BepInEx, в логе как раз unity 6000   [Info : BepInEx] Running under Unity v6000.0.26.13416391 [Info : BepInEx] CLR runtime version: 4.0.30319.42000 [Info : BepInEx] Supports SRE: True [Info : BepInEx] System platform: Bits64, Windows [Message: BepInEx] Preloader started [Info : BepInEx] Loaded 1 patcher method from [BepInEx.Preloader 5.4.23.4] [Info : BepInEx] 1 patcher plugin loaded [Info : BepInEx] Patching [UnityEngine.CoreModule] with [BepInEx.Chainloader] [Message: BepInEx] Preloader finished [Message: BepInEx] Chainloader ready [Message: BepInEx] Chainloader started [Info : BepInEx] 2 plugins to load [Info : BepInEx] Loading [XUnity Auto Translator 5.5.1] [Info :XUnity.AutoTranslator] Version of TextMesh Pro: 1.4.0. [Warning: HarmonyX] AccessTools.Method: Could not find method for type TMPro.TMP_Text and name SetCharArray and parameters (int[], int, int) [Warning:XUnity.AutoTranslator] Could not hook 'TMP_Text_SetCharArray_Hook3'. Likely due differences between different versions of the engine or text framework. [Info :XUnity.AutoTranslator] Attempting to load TextMesh Pro font from asset bundle. [Info :XUnity.AutoTranslator] Loaded TextMesh Pro font uses version: 1.1.0 [Warning:XUnity.AutoTranslator] TextMesh Pro version mismatch. Font asset version: 1.1.0, TextMesh Pro version: 1.4.0 [Info :XUnity.AutoTranslator] Loaded fallback font for TextMesh Pro: arialuni_sdf_u6000 [Info :XUnity.AutoTranslator] Loaded XUnity.AutoTranslator into Unity [6000.0.26f1] game. [Info : BepInEx] Loading [XUnity Resource Redirector 2.1.0] [Message: BepInEx] Chainloader startup complete [Info :XUnity.AutoTranslator] Attempting to load TextMesh Pro font from asset bundle. [Warning:XUnity.AutoTranslator] Could not load asset bundle while loading font: D:\SteamLibrary\steamapps\common\Vigil\arialuni_sdf_u6000 [Info :XUnity.AutoTranslator] Skipping plugin scan because no plugin-specific translations has been registered. Ну и скачал AutoTranslator_Builds.7z из темы, оттуда Fonts — TMP 1.4.0 — 2.0.0 взял файл, подставил в конфиг — текст прозрачный в игре [Error : BepInEx] Unable to start Unity log writer [Message: BepInEx] BepInEx 5.4.23.4 - Vigil (05.02.2026 6:23:01) [Info : BepInEx] Running under Unity v6000.0.26.13416391 [Info : BepInEx] CLR runtime version: 4.0.30319.42000 [Info : BepInEx] Supports SRE: True [Info : BepInEx] System platform: Bits64, Windows [Message: BepInEx] Preloader started [Info : BepInEx] Loaded 1 patcher method from [BepInEx.Preloader 5.4.23.4] [Info : BepInEx] 1 patcher plugin loaded [Info : BepInEx] Patching [UnityEngine.CoreModule] with [BepInEx.Chainloader] [Message: BepInEx] Preloader finished [Message: BepInEx] Chainloader ready [Message: BepInEx] Chainloader started [Info : BepInEx] 2 plugins to load [Info : BepInEx] Loading [XUnity Auto Translator 5.5.1] [Info :XUnity.AutoTranslator] Version of TextMesh Pro: 1.4.0. [Warning: HarmonyX] AccessTools.Method: Could not find method for type TMPro.TMP_Text and name SetCharArray and parameters (int[], int, int) [Warning:XUnity.AutoTranslator] Could not hook 'TMP_Text_SetCharArray_Hook3'. Likely due differences between different versions of the engine or text framework. [Info :XUnity.AutoTranslator] Attempting to load TextMesh Pro font from asset bundle. [Info :XUnity.AutoTranslator] Loaded TextMesh Pro font uses version: 1.1.0 [Warning:XUnity.AutoTranslator] TextMesh Pro version mismatch. Font asset version: 1.1.0, TextMesh Pro version: 1.4.0 [Info :XUnity.AutoTranslator] Loaded fallback font for TextMesh Pro: arialuni_sdf_u2019 [Info :XUnity.AutoTranslator] Loaded XUnity.AutoTranslator into Unity [6000.0.26f1] game. [Info : BepInEx] Loading [XUnity Resource Redirector 2.1.0] [Message: BepInEx] Chainloader startup complete [Info :XUnity.AutoTranslator] Attempting to load TextMesh Pro font from asset bundle. [Warning:XUnity.AutoTranslator] Could not load asset bundle while loading font: D:\SteamLibrary\steamapps\common\Vigil\arialuni_sdf_u2019 [Info :XUnity.AutoTranslator] Skipping plugin scan because no plugin-specific translations has been registered.  
    • А она не пропитана атмосферой анекдотов про Петьку и Василия Ивановича, а так же непритязательным солдатским юмором? Как минимум в диалогах. А то многие жалуются, что там каждый второй диалог это какая-то смесь петросянщины, гопничества и солдафонства.
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×