Gone Home

[Rinats 672]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 13 сентября, 2024 пользователем 0wn3df1x

[vit_21 0]

ну раз так, то будем переводить. это займет довольно много времени, может месяца два, т.к. объём работы очень большой. ждите)

И ещё, вопрос ко всем по представленному здесь русификатору. У всех ли он нормально работает? Например, у меня Windows 7 x32, игра лицензионная в Steam'е. Русификатор установился, перевод отличный, мне понравился. Но в некоторых записках, в их текстовом варианте, не влезает весь текст. Так что мне пришлось подгонять всё это дело под себя (да простят меня переводчики), где-то сократил, где-то лишнюю пропущенную строку убрал и всё стало отлично. А у всех остальных как дела?

[IdiotPilot 1]

ну раз так, то будем переводить. это займет довольно много времени, может месяца два, т.к. объём работы очень большой. ждите)

И ещё, вопрос ко всем по представленному здесь русификатору. У всех ли он нормально работает? Например, у меня Windows 7 x32, игра лицензионная в Steam'е. Русификатор установился, перевод отличный, мне понравился. Но в некоторых записках, в их текстовом варианте, не влезает весь текст. Так что мне пришлось подгонять всё это дело под себя (да простят меня переводчики), где-то сократил, где-то лишнюю пропущенную строку убрал и всё стало отлично. А у всех остальных как дела?

у меня на стимовскую лецензию не корректно ставтится. выдаёт несколько ошибок и игра не запускается. тоже win7x32

[Вешурик 3]

Ребят, как там дела с переводом видео разработчиков и всего такого, что с последним обновлением выпустили?

[vit_21 0]

Если кому интересно, то мы, как и обещано, переводим текстуры. Просто напоминаю и даю знать, что работа идёт)

[PaJedin 0]

Установщик выдает ошибки при обновлени ассетов:

VPatch: No suitable patches were found

:(

Версия игры свежая, стим. Как лечится?

[TikerX 0]

Версия игры свежая, стим. Как лечится?

Никак, русификатор для старой версии игры. С тех пор не обновлялся, т.к. команда, переводящая игру, разбежалась.

[Вешурик 3]

Ребята, как продвигается русификация? Ползёт как черепаха? Сколько процентов готово?

[vit_21 0]

Ребята, как продвигается русификация? Ползёт как черепаха? Сколько процентов готово?

ты про что конкретно? если про текст, то всё давно переведено и заброшено. а если про текстуры, то мы их переводим почти ежедневно, и это будет довольно долго, т.к. их очень много. я всё это писал выше)

[Klarans 0]

Я так понял, баг установщика с No suitable patches were found так и не фиксили? Очень нужен русификатор на эту игру. Не могу найти на свежую версию из Steam

[vit_21 0]

Я так понял, баг установщика с No suitable patches were found так и не фиксили? Очень нужен русификатор на эту игру. Не могу найти на свежую версию из Steam

вот отсюда скачай отдельно русификатор http://alt.rutor.org/torrent/309566/gone-h...13-pc-licenzija

[Вешурик 3]

Я о том, как еще долго переводить все эти "Бонусы", концепты, то, что за кадром и прочее то, что вышло с новой версией.

Кстати, игра сейчас со скидкой 66% на Стиме.

[CrashD 0]

русик так и не обновили... печально, купил называется в стиме, непонятно теперь зачем

vit_21, а вы текстуры еще переводите.. или так же забросили это дело? долго ли еще ждать?

p.s. пошел английский учит что ли

Изменено 12 июня, 2014 пользователем CrashD

[vit_21 0]

русик так и не обновили... печально, купил называется в стиме, непонятно теперь зачем

vit_21, а вы текстуры еще переводите.. или так же забросили это дело? долго ли еще ждать?

p.s. пошел английский учит что ли

переводим каждый день по 2-3 текстуры. текст, который накладывается поверх записок и субтитры тоже имеются, так что всё будет полным комплектом)

[Вешурик 3]

переводим каждый день по 2-3 текстуры. текст, который накладывается поверх записок и субтитры тоже имеются, так что всё будет полным комплектом)

А сколько примерно процентов всего этого добра готово?

[vit_21 0]

А сколько примерно процентов всего этого добра готово?

мало, ребята, мало) процентов 30-40. текстур больно уж много. но работа кипит. вот, если кому нужно, поиграйте пока просто с текстом и субтитрами) https://yadi.sk/d/XEXpT8nGTGF73