Gone Home

[Rinats 679]

i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод

Изменено 13 сентября, 2024 пользователем 0wn3df1x

[Sanek696RT 2]

Буду вечером добавлю текст.

Хоршо, я сам сегодня дома, сижу вставляю текст понемногу!

[Haoose 588]

Хоршо, я сам сегодня дома, сижу вставляю текст понемногу!

Делаешь лишнюю работу

[Light-Messiah 0]

Делаешь лишнюю работу

Не ко мне обращались, но можно всё равно узнать, почему?

[Light-Messiah 0]

>> F22.4. | Название темы должно содержать название игры и ничего более.

>> Gone Home, Загадошная и таинственная история...

RinatSolovei нарушил правила, RinatSolovei нарушил правила!

Upd.: Или нет? Вот это всё "Gone Home, Загадошная и таинственная история..." это всё название темы?

Изменено 19 августа, 2013 пользователем Light-Messiah

[Tericonio 673]

>> F22.4. | Название темы должно содержать название игры и ничего более.

>> Gone Home, Загадошная и таинственная история...

RinatSolovei нарушил правила, RinatSolovei нарушил правила!

Upd.: Или нет? Вот это всё "Gone Home, Загадошная и таинственная история..." это всё название темы?

Gone Home - Название.

Всё остальное это доп. материал от автора.

[QuAnTumBrEakZ 1]

Как с переводом дела?

[Light-Messiah 0]

Как с переводом дела?

Перевод идёт. Днём заходил в тему на Нотабеноиде, было готовности процентов 58. Сейчас - 60.11%. Надеюсь, в дальнейшем будет по-быстрее. Вечерком-то, уверен, у людей времени побольше. :)

http://notabenoid.com/book/43031

[parabashka 44]

Вариант разбития текста у Arterius на ноте - один из самых ужасных, что я видел. Идентификатор на одной строке, перевод на другой. И опять же, куча глав по 1-3 строки перевода. Ужас же!

[Black_Sun 3]

parabashka,

глянул, ты прав я тоже в шоке, пример текста на ноте, хорошо что не основного

<subtitle id="3"><StartTime>13.0</StartTime><Text>but all that practice at home did not exactly translate in the wild.</Text></subtitle>

 

Изменено 19 августа, 2013 пользователем Black_Sun

[Вешурик 2]

parabashka,

глянул, ты прав я тоже в шоке, пример текста на ноте, хорошо что не основного

<subtitle id="3"><StartTime>13.0</StartTime><Text>but all that practice at home did not exactly translate in the wild.</Text></subtitle>

 

Что, все так сложно? Жду перевода

[Sanek696RT 2]

Хватить флудить, текст "разбит" нормально, переводить удобно!

Готово уже 82.53% Что уже готово то редактируется!

Скоро всё будет

[QuAnTumBrEakZ 1]

Процент готовности 95%

Надеюсь сегодня выйдет..

[d0bermaNN 0]

Не надейся.

[Black_Sun 3]

Ещё недели 2-3 корректировка будет идти.

p.s. Как складно получилось :D

Изменено 21 августа, 2013 пользователем Black_Sun

[Light-Messiah 0]

Процентность готовности перевода увеличивается буквально на глазах, стоит только обновить страничку, как количество процентов становится больше: http://notabenoid.com/book/43031 !!!

Но возникает вопрос, сколько времени проходит между редактурой перевода и его выпуском в свет? Что-то мне подсказывает, что готов он может быть хоть сегодня. Но в этом случае, когда мы его увидим?