Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

ga2mer извиняюсь, всё работает... просто пришлось заного ставить иргу) огромное спасибо, теперь возможно играть) жалко штрафы не переведены, но можно справиться со своим знанием английского)

Штрафы закопаны внутрь и я не получил все штрафы для их перевода

Штрафы переводить не буду, надеюсь поймёте что там написано, ибо точно сейчас что-то поломаю

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Штрафы закопаны внутрь и я не получил все штрафы для их перевода

Штрафы переводить не буду, надеюсь поймёте что там написано, ибо точно сейчас что-то поломаю

Да и так все охерительно. Огромное спасибо за проделанную работу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Такс.. у кого там ошибка std@get_env_1 нужно сделать

"You need to unzip everything with all subdirs intact, then run PapersPlease.exe from the extracted dir. This error comes up when trying to run the exe directly from the zip." ибо это не ошибка перевода

Пре-релиз под 1.0.4.1 сейчас делаю и выложу, исправлю несколько изображений и отправляю Сержанту

Не помогло...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скачай 1.0.41 англ версию и поставь руссификатор.

Спасибо, капитан.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не помогло...

То что в архиве надо закинуть в папку с игрой. Если не помогло, то попробуйте переустановить игру, с начальными рекомендованными действиями :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
То что в архиве надо закинуть в папку с игрой. Если не помогло, то попробуйте переустановить игру, с начальными рекомендованными действиями :big_boss:

Я и без вас догадался переустанавливать игру :D но все равно не помогло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Лицензия

Тогда не знаю, скорей всего на лицензии другой .exe файл, так что ставьте только Art.dat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тогда не знаю, скорей всего на лицензии другой .exe файл, так что ставьте только Art.dat

Ок, теперь заработала лецензия на русском :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если ещё кто-нибудь с лицензионными ошибками такими повалит, то надо будет просить лицензионный .exe

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Runika — уютная 2D песочница‑RPG о фермерстве, исследовании и сложных боях с боссами. Вдохновлена классическими приключениями SNES, дух 90‑х ощущается в каждом уголке мира.
      Создай свою уютную ферму без давления дневных циклов или сезонных дедлайнов. Выращивай культуры и содержи животных в собственных загонах. Придавай форму полностью изменяемому миру по своему вкусу. Рой оросительные каналы для полей, прокладывай тропинки и связывай всё вагонеточными путями! Ощути уютное приключение со сложными, но честными боями с боссами, где вознаграждаются подготовка и эксперименты. Следуй тропами Межмирья и исследуй древние руины, чтобы узнать больше об угрозе, выползающей из Разлома. Собирай ресурсы, открывай рецепты и крафть сотни инструментов, украшений, блюд и других полезных предметов на множестве станций и в печах. Обставляй дом мебелью, коврами и декором, постепенно превращая Runika в по‑настоящему свой уголок. Современное пиксель‑арт приключение, вдохновлённое эпохой 16‑бит, с множеством отсылок к классике SNES. Русификатор v1.0 от 07.11.2026 от SamhainGhost: 
      Boosty
      Для версии 1.0 и новее
      Сделано с использованием Claude Code
    • Автор: Dagnarus1
      Shin chan: Shiro and the Coal Town

      Оригинальное название: クレヨンしんちゃん「炭の町のシロ」 Жанр: приключение, повседневная жизнь, исследование Платформа: PC (Windows) Разработчик: h.a.n.d., Inc. Издатель: Neos Corporation Дата выхода: 24 октября 2024 года Движок: Unity Русификация в процессе.
      В российском Steam игра недоступна для прямой покупки. При этом её можно приобрести для российского аккаунта у сторонних продавцов (перекупщиков).

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Тут увидел новость что на данный момент в амдшном драйвере адреналин обнаружился некий баг который постоянно записывает какие то данные на наши ссд и тем самым потихоньку снижает его ресурс,(( но так как баг выявили должны вскоре это пофиксить .
    • https://vikingfile.com/f/DDGgFdfncO
        обновленный патч для Xenosaga Episode 1: исправлены зависания маски в субтитрах пол в диалогах в некоторых местах https://vikingfile.com/f/dU8zoeullF#Xenosaga2_RU_patch_20261110.zip
       
      Патч-Русификатор для Xenosaga Episode 2 ENG / NTSC И с третьим эпизодом тоже все оказалось быстрее. Там тоже субтитры отдельно от роликов лежат. https://vikingfile.com/f/khJ2WSqy7A#Xenosaga3_RU_patch_20261110.zip Патч-Русификатор для Xenosaga Episode 3 ENG / NTSC
    • Вышел апдейт от разработчиков (они начинают утомлять уже ): Исправлена ошибка: ближе к концу игры включался не тот голос, после чего персонаж внезапно становился невидимым (лучше не спрашивайте!). В титры добавлено ещё несколько имён спонсоров с Kickstarter. В одной из катсцен слои фона шли в неправильном порядке, и выглядела она откровенно скучно... теперь должно быть интереснее (хотя длится она всего секунды четыре)! Всё опять в бусти. Ощущение, что они троллят и не дают мне игру пройти ))
    • Сложность понизить не вариант? Надо именно на кошмаре?
    • Если кто скинет перевод HD 1.5 Remix буду благодарен
    • @Sherhan @SerGEAnt Сделал русификатор для Wing Commander Prophecy + Secret Ops (издание на 30ую годовщину). скачать Инсталлятор выборочно может русифицировать Оригинал и улучшенную версию В WC Prophecy текст тот же что у @Sherhan только пропатчен показ субтитров для улучшенной версии. Secret Ops — по большей части нейроперевод с правками местоимений, терминологии с оглядкой на перевод из Prophecy
    • Dlc к Думу это такая жесть , по сложности на порядок сложнее оригинала , какая там на хрен 130% скорость , там 100% десятки попыток на один бой уходят, а всё из-за копья, очень тяжело им управлять, это просто жесть. Я даже не уверен , что до конца осилю, очень жёсткая тема. Прохожу на кошмаре со 100% скоростью. Напряжение такое, что кажется я сейчас взорвусь в прямом смысле, просто разорвёт и всё.  И не будет больше питона, вот тебе и поиграл в длс...
    • Перенёс русификацию из DOS версии игры WC1 + Secret missions https://drive.google.com/file/d/1Fpz7_vqf2LKyqeZSw9j6Slr3J0VpLQjB/view?usp=sharing
    • *Зашёл в игру проверить* Реально нету ) Я просто помню, что 99% игр тогда это были пиратские машинные текстовые переводы, и что я не всегда поспевал за сюжетом и диалогами. А когда позже перепроходил с озвучкой — не обратил внимания, что в первом POP не было сабов ) Значит в первый раз в 2003-м я проходил игру, как “Немое кино” ) Догадывался о сюжете по происходящему )
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×