Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Ребята, не торопитесь. Всё отлично и спасибо за ваши труды. Лучше качественнее сделать сразу, чем выкладывать ещё сырой русификатор:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Там в вк кто-то ещё переводит. Ну или делает вид что переводит. Пишут мол работа над шрифтами идёт полным ходом. Уж не знаю верить или нет. Если люди знают как переделывать шрифты, вряд ли они-бы пропустили эту тему.

ee2ee4, если у тебя есть готовые png'шки шрифтов, скнь мне. Сяду за координаты.

P.S. В связи со сложившейся обстановкой с якобы несколькими переводами, скидывай в личку и с паролем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Там в вк кто-то ещё переводит. Ну или делает вид что переводит. Пишут мол работа над шрифтами идёт полным ходом. Уж не знаю верить или нет. Если люди знают как переделывать шрифты, вряд ли они-бы пропустили эту тему.

ee2ee4, если у тебя есть готовые png'шки шрифтов, скнь мне. Сяду за координаты.

P.S. В связи со сложившейся обстановкой с якобы несколькими переводами, скидывай в личку и с паролем.

отправил, перепроверяй старые координаты кое чего поправил.

Изменено пользователем ee2ee4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, я заметил, что в файле data\papers, есть такие строчки где написан шрифт, может попробовать сделать один шрифт и везде менять именно на этот шрифт. :cool:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
у вас конкуренты русик делають в вк нужно их обогнать :warning2::warning2:

Читай мой пост выше. Я об этом писал.

А насчёт того что использовать один и тот-же шрифт. Я тоже это предлагал, но мы от этого отказались что-бы во первых сохранить стилистику каждого шрифта. Во вторых они разные по размеру и толщине, поэтому могут не влезать где-то или наоборот.

отправил, перепроверяй старые координаты кое чего поправил.

Хорошо. Я перепроверю те шрифты что есть сейчас: nokia,motorolla,bm_mini,bangalore.

И возьму 4 штуки снизу. Если у тебя будет время, делай те, которые сверху.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Читай мой пост выше. Я об этом писал.

А насчёт того что использовать один и тот-же шрифт. Я тоже это предлагал, но мы от этого отказались что-бы во первых сохранить стилистику каждого шрифта. Во вторых они разные по размеру и толщине, поэтому могут не влезать где-то или наоборот.

Хорошо. Я перепроверю те шрифты что есть сейчас: nokia,motorolla,bm_mini,bangalore.

И возьму 4 штуки снизу. Если у тебя будет время, делай те, которые сверху.

времени нет в больничку ложат

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
план:те выпускают 1-вого альфу,а вы выпусте бета бугага :yes::yes:

Хватит людей торопить. Чем больше торопить, тем хуже сделают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
план:те выпускают 1-вого альфу,а вы выпусте бета бугага :yes::yes:

да пусть выпустят радибога, имхо вкантактеры обычно ничего путевого не делают хоть занятие себе нашли

+ перевод был открыт скачать мог кто угодно, все инструменты в открытом доступе оч сильно сомненваюсь что те товарищи регулярно не просматривают данную ветку

Изменено пользователем ee2ee4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Объясните, зачем гнаться за выпуском русификатора первыми, и зачем вообще нужна конкуренция, если русификатор в обоих случаях будет бесплатным и общедоступным?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так мы и не гонимся. Просто подозрительно это всё: спустя неделю активной работы над нашим русификатором внезапно появляется другой проект. Тут же на ум приходят не хорошие мысли о том что кто-то проделанной работой хочет воспользоваться и присвоить себе.

Может я конечно и не прав.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Так мы и не гонимся. Просто подозрительно это всё: спустя неделю активной работы над нашим русификатором внезапно появляется другой проект. Тут же на ум приходят не хорошие мысли о том что кто-то проделанной работой хочет воспользоваться и присвоить себе.

Может я конечно и не прав.

А Вы про какую группу говорите?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не знаю, их там так много, что я запутался.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Объясните, зачем гнаться за выпуском русификатора первыми, и зачем вообще нужна конкуренция, если русификатор в обоих случаях будет бесплатным и общедоступным?

ЧСВ наверно...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Legion_Pheonix
      Voodoo Vince: Remastered

      Метки: Экшен, Приключение, 3D-платформер, Отличный саундтрек, Культовая классика Платформы: PC XONE Разработчик: Beep Games Издатель: Beep Games Дата выхода: 18 апреля 2017 года Отзывы Steam: 510 отзывов, 92% положительных  
      Перевод игры вёлся здесь: http://notabenoid.org/book/69069/
    • Автор: Тики7
      Здравствуйте.
      Скажите пожалуйста,будет ли русификатор данной игры?
      А то разработчики игры не планируют перевод на русский язык,думал русификатор тут есть,а нема.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Это все чисто психологически мы можем придумать себе что угодно и даже поверить в это, просто надо решить, что мы в это верим и психологически это подтянется само собой. А еще если у тебя мало физической активности, заведи себе, небольшую, зарядка, бег, ходьба, велотренажер, может быть гантели, естественный дискомфорт от этого снижает и тревожность и искусственные негативные ощущения и для здоровья полезно и для ЖКТ)
    • У меня уже есть увлечение, но теперь кажется, что этого очень мало, для того, чтобы в жизни был интерес и смысл. Придумать смысл...  Может это и не такая плохая идея. Раз смысла нет, что его надо придумать. Только не думаю, что это будет так просто.  Придумать смысл жить, это скорее всего невероятно сложно.
    • Так ты не ешь нифига. Откуда у тебя силам взяться?Тебя надо в поликлинику слать для опытов обратно в больничку класть, реально.  Ты ничего не ешь, взрываешься по любому поводу. Иди хотя бы диспансеризацию пройди что ли. 
    • У меня дежа вю. В общем, скажу снова на эти депрессухи — попробуй заняться чем-то кроме игр. Например хотя бы мозаику сложи что ли, алмазную вышивку помучай, выжиганием по дереву позанимайся что ли или ещё чем. Попробуй что-нибудь кроме игр. Что угодно. Ну разве что кроме проникновенных бесед с соседями на лестничных площадках, переходящих в ледовые побоища, ага.
    • ну прямо как у меня, тем не менее питаюсь я хорошо) возможно ничего не то что серьезного нет, вообще ничего нет, ты просто так себя ощущаешь, ведь тревожность в целом, может давать почти любые ощущения в организме и на ощущения ЖКТ тоже влияет, а у тебя это есть, да еще и курс антидепрессантов бесследно не проходит. К тому же, не факт, что ты прямо усталый. Я вот чувствую себя усталым, но если начинаю ремонт делать то оказывается сил огого и куда чего девается, а когда сил нет, сразу голова, не понарошку кружится)
    • Это и так уже есть, причём довольно давно. Не знаю, что именно, но чувствую, что-то серьёзное.  В последнее время вот вообще аппетита нету и усталость постоянная, я просыпаюсь уже усталым и разбитым, и это не проходит в течении дня. 
    • @piton4 ну найди себе увлечение, сразу появится смысл жизни или придумай себе смысл)
    • Ты уперто ставишь телегу впереди лошади. Не важно о чем говорят, коггда вспоминают о сеге. Важно, о чем говорят, когда вспоминают RR. Вся твоя риторика исходит из неверной посылки о том, что с чем ассоциируется.  Это принципиально разные вещи.  P.S.@piton4 ты уже дважды говорил, что с этой темой завязал. Чего ты опять эту волынку тянешь? Меня твое неумению в логику убивает и наводит на ассоциации с тем, кого нельзя называть. Я все. Дальше без меня.  
    • Да пофиг, на всё вдруг стало пофиг, и зачем я живу тоже непонятно. Да, есть игры, от которых получаешь удовольствие, но уже не так, как раньше, что-то изменилось. Бывает, что просто хочется лечь на диван, укрыться, спокойно прикрыть глаза и больше не встать. Кажется, что это будет не так уж и плохо.  Я слышал где-то выражение: "живу, просто потому что могу".   Мне кажется, что это довольно-таки в точку.  Бывает вроде как-будто о чем-то забываешь, и как бы бы всё хорошо, даже пошутить можешь или посмеяться, получить удовольствие от разговора с кем-то, опять же пошутить и посмеяться.  А бывает, как будто-то что-то вспоминаешь и с глаз спадает пелена, и ты думаешь, а зачем всё это? Не легче ли просто остановиться. Не знаю точно, что я в это "остановиться" вкладываю. Просто мысли. Дум длс сложное, там с самого начала, замесы как на последних уровнях оригинала. Снизил скорость до 120
    • Очень модно! Сам прохожу сейчас с данной озвучкой. Очень круто 
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×