Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

310 вообще Арстока написано. Ладно, пофиг, вроде маленькая девочка это рисовала.

Вставил

Арстока должна быть,в оригинале так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Молодец, значит я просто не хотел :)

Вставил я их.

310 думаю так оставим, раз там изначально была ошибка, то пусть ещё одна будет :)

31 я отправил crazy_r, он что-то там хотел исправлять.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Молодец, значит я просто не хотел :)

Вставил я их.

310 думаю так оставим, раз там изначально была ошибка, то пусть ещё одна будет :)

31 я отправил crazy_r, он что-то там хотел исправлять.

276 осталась.

Сделай потом новый документ, я еще раз проверю и можно будет тестировать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ага. Ток руки никак не доходят. Сейчас начну

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://pbrd.co/17Q8zPV - нормально или не очень?

Или его уже перевели и я просто номер перепутал? :lol:

Изменено пользователем Dante02

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Неплохо, но шрифт пожирнее. Ты это руками рисуешь?

Нет,в фотошопе "Текст".

kuhmak, это уже было переведено или нет? Если нет,я пожирнее шрифт сделаю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевёл я уже.

Там 2 таких фотки в игре. Одна в корне и одна в papers.

Я про одну забыл сначала. Сейчас обе переведены.

Вот

Ну если хотите, можете изменить как вам надо, я как-то по поводу жирности шрифта, кроме случаев с заголовками, особо не заморачиваюсь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Outer Worlds 2

      Метки: Ролевая игра, Ролевой экшен, Исследования, Открытый мир, От первого лица Платформы: PC XS XONE Разработчик: Obsidian Entertainment Издатель: Xbox Game Studios Дата выхода: 29 октября 2025 года
    • Автор: Segnetofaza

      Сказать мне спасибо
      Описание от разработчиков: Skydance's BEHEMOTH - это оригинальная история, действие которой происходит в Заброшенных Землях, павшем королевстве, преследуемом трагедией. Сыграйте за отважного воина, отправившись в опасное путешествие, чтобы спасти себя и свою деревню. Ваша единственная надежда - убить бессмертное чудовище.   Готовность: 20%. Завершён машинный перевод игры. Интегрированы кириллические шрифты и игра корректно обрабатывает русский текст.   Известные проблемы: Текст переведён машинным способом. Требуется укладка и вычитка.   Благодарности: Sergei [Zer0K] Alferov за помощь с перепаковкой ресурсов, myForber за финансовую поддержку нашей команды.
        Как установить перевод? Распаковать архив в папку с игрой\BHM\Content\Paks (Например С:\SteamLibrary\steamapps\common\Skydance's BEHEMOTH\BHM\Content\Paks)   Перевод совместим с лицензией? Да, на 100%   Перевод совместим с пираткой? Да, на 100%   О неприятном… У нас нет свободных людей для вычитки текста. Сам текст я могу предоставить (или развернуть на ноте). С упаковкой в игру проблем быть не должно. Раньше января мы вычитку начать не сможем.   Скачать https://drive.google.com/file/d/1h8KiaO8bPMeS_paYs4GVx_qIbEDqQW8e/view?usp=sharing   Скачать для автономной версии https://drive.google.com/file/d/1zYH7VIQLCOJGukPfI6zPDN_kI-JkKjbW/view?usp=sharing


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×