Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Soul Academy
Метки: Тактика, Строительство, Симулятор, Строительство базы, Пошаговая тактика Платформы: PC Разработчик: Master Games Издатель: Master Games, CC_Games Дата выхода: 19 октября 2023 года Отзывы Steam: 415 отзывов, 73% положительных -
Автор: Amigaser
Год выпуска: 2020
Жанр: Adventure, Point'n'Click
Разработчик: Darkling Room
Издатель: Darkling Room
Платформа: Windows
Язык интерфейса: английский
Язык озвучки: английский
Решил сделать русификатор текста, т. к. русификатор, который делали PP ещё в 20-м году так и не появился. Делали-делали, и бросили. В игре множество текста на картинках. Некоторый завязан на загадки и прохождение игры. Картинки не переводились.
https://disk.yandex.ru/d/N71GZn8viIp8hQ
Распаковать в папку Dark Fall - Ghost Vigil_Data игры с заменой файлов.
Игра протестирована на обе концовки @Den604men на предмет ошибок перевода и прохождения загадок. Непроходимые места с завязкой на перевод исправлены.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Soul Academy Метки: Тактика, Строительство, Симулятор, Строительство базы, Пошаговая тактика Платформы: PC Разработчик: Master Games Издатель: Master Games, CC_Games Дата выхода: 19 октября 2023 года Отзывы Steam: 415 отзывов, 73% положительных -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Да блин некогда на новые игры заглядываться, я тут пытаюсь очень тщательно рассмотреть новый дробовик у няши, я очень, очень! сосредоточен, а ты меня по таким пустякам отвлекаешь -
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@Amigaser выпустил нейросетевой русификатор для адвенчуры Dark Fall: Ghost Vigil. @Amigaser выпустил нейросетевой русификатор для адвенчуры Dark Fall: Ghost Vigil. -
-
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@Onzi и @Локалыч выпустили русификатор для новеллы ToHeart. @Onzi и @Локалыч выпустили русификатор для новеллы ToHeart. -
Автор: parabelum · Опубликовано:
@DmVelichko, понятно, что ничего не понятно, ну да ладно. Раз пошла такая "пьянка", выкладываю превьюшку интерфейса своей проги.
Она пока далека от идеала, разрабатываю строго под себя в свободное время.
Это будет универсальная программа-инструмент для переводчиков.
-
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
Ну почему же!? Автор при этом ничего не теряет, если не продаёт русик. Теряет пользователь — А, машинный перевод? Ну нахер. — и дальше ждёт ручной, либо тоже самое, но нейросетевой\литературный\за бабки. -
Автор: Amigaser · Опубликовано:
@SerGEAnt предложение как к боссу. Убрать из плашек слово “машинный”, оставить только “нейросетевой”. А то для многих “машинный” несёт отрицательную коннотацию. “Нейросетевой” более нейтрально. Или, по крайней мере разделить. Возможно это технически?
-
-
Изменения статусов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
