Castlevania: Lords of Shadow

[Mitsurain 116]

Есть продвижение в расшифровке. Так что с высокой долей вероятности: переводу - быть =)

Очень обрадовал

[Haoose 572]

QuickBMS скрипт для распаковки.

Домой доберусь, вставлю русик с консолей, если вы не опередите =) Авторство скрипта указано, большое ему спасибо!

# Castlevania: Lords of Shadow - Ultimate Edition (PC-DEMO) (DAT format) 0.3## Written by Ekey (h4x0r)# http://forum.xentax.com## script for QuickBMS http://quickbms.aluigi.orgidstring "BFPK"get VERSION longget TABLESIZE longmath TABLESIZE += 16savepos TABLEOFFSETcallfunction TableDecrypt 1getdstring TRASH 0x10 MEMORY_FILEget FILES long MEMORY_FILEfor i = 0 < FILES    get NSIZE long MEMORY_FILE    getdstring NAME NSIZE MEMORY_FILE    get SIZE long MEMORY_FILE    get OFFSET long MEMORY_FILE       if VERSION = 2        log NAME OFFSET SIZE    elseif VERSION = 3        goto OFFSET        get ZSIZE long        savepos OFFSET        clog NAME OFFSET ZSIZE SIZE    endifnext istartfunction TableDecrypt    encryption aes_256_cbc "\x50\x43\x56\x80\x72\x73\xEE\x6F\xF1\x44\xF3\x6E\xEA\xDF\x79\x43\x6C\x69\x6D\x61\x78\x53\x74\x75\x64\x69\x6F\x73\x32\x30\x31\x33"    log MEMORY_FILE TABLEOFFSET TABLESIZE    encryption "" ""endfunction

 

Изменено 2 августа, 2013 пользователем Haoose

[jevachka 1]

Наврядли кто-то опередит) Над бинарником к шрифту все равно колдовать надо.

Изменено 1 августа, 2013 пользователем jevachka

[Haoose 572]

Наврядли кто-то опередит) Над бинарником к шрифту все равно колдовать надо.

Займешься этим? А то там еще Shadowrun ждут все =)

Изменено 1 августа, 2013 пользователем Haoose

[evilshark 0]

 

Зацмешься этим? А то там еще Shadowrun ждут все =)

Она будет с DLC,а на консолях по моему они не переведены!

 

[_siroja_ 0]

Она будет с DLC,а на консолях по моему они не переведены!

С DLC и переведены они на консолях.

[jevachka 1]

Haoose

http://rghost.ru/47826913

Попробуй, там разница только в эндианах, так что должно пахать

[evilshark 0]

 

С DLC и переведены они на консолях.

Не знаю,у меня на шайтан коробке она была без дополнений.

 

[mychaelo 0]

Не знаю,у меня на шайтан коробке она была без дополнений.

Дополнения переводились только для PS3 из-за специфики хранения данных

PS: я один из переводчиков консольной версии, так что дело за малым - подшлифовать перевод и собрать дельта-патч

[Haoose 572]

Вроде сделал запаковщик, а что-то не пашет. Игра не стартует с измененными файлами. Надеюсь исправим эту проблему, найдем косяк.

[poporr122 12]

Haoose а тут весь текст? В смысле в демке?

И вот еще что на ящике перевод шикарный правда без длс. Даже книжные шрифты есть. Могу покопаться если нужно. Диски у меня есть.

Изменено 1 августа, 2013 пользователем poporr122

[Haoose 572]

 

poporr122, да весь, писали же уже в теме.

[mychaelo 0]

И вот еще что на ящике перевод шикарный правда без длс. Даже книжные шрифты есть. Могу покопаться если нужно. Диски у меня есть.

Это наш перевод, если что. Он же есть и на PS3, к тому же для PS3 позже перевели и дополнения.

[poporr122 12]

mychaelo Если это так то Спасибище Вам огромное. Потому что работа проделана колоссальная. Преклоняюсь перед Вами!

[GERALT_RUS 2]

Это наш перевод, если что. Он же есть и на PS3, к тому же для PS3 позже перевели и дополнения.

Ну надеюсь авторы перевода не против если его портанут на РС?