Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Haoose

Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

Автор: Haoose, в Русификаторы

SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

_-TEO-_    0

_-TEO-_
Опубликовано: (изменено)
Вот бы за 6 дней.. оп и 100% :) (мечтать не вредно)

ага, а ты представь темпы локализации перед и после 31 декабря :biggrin: а ведь до него вряд ли товарищи управятся

и почему за 6? В отпуске?

Изменено пользователем _-TEO-_

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Трумен    0

Трумен
Опубликовано:
ага, а ты представь темпы локализации перед и после 31 декабря :biggrin: а ведь до него вряд ли товарищи управятся

и почему за 6? В отпуске?

Ну.. можно сказать.. в отпуске. :) Вот я и волнуюсь, а то ведь с 31 января по 10 марта народ временно недоступен...

Да и просто скучно, фаллоут не порадовал.. абсасины очередная штамповка... в общем скучно.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Трумен    0

Трумен
Опубликовано: (изменено)

Так и хочется крикнуть - скорость плиз... :) Скорость перевода (%) напоминает скачивание через старенький модем.

Изменено пользователем Трумен

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Landfar    4

Landfar
Опубликовано:

Итак, прошёл ещё месяц. На текущий момент переведено 300 тысяч из 500.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Трумен    0

Трумен
Опубликовано:
Итак, прошёл ещё месяц. На текущий момент переведено 300 тысяч из 500.

Я ни чего и не говорю против. :) Просто скоро новый год...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Landfar    4

Landfar
Опубликовано:
Я ни чего и не говорю против. :) Просто скоро новый год...

Я и ни что не намекал :smile:

Каждый месяц, шестого числа, выкладываю статистику, это всё.

Что же насчёт скорости перевода, да, сейчас она несколько упала. В этом месяце постараемся поднажать.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Трумен    0

Трумен
Опубликовано:
Я и ни что не намекал :smile:

Каждый месяц, шестого числа, выкладываю статистику, это всё.

Что же насчёт скорости перевода, да, сейчас она несколько упала. В этом месяце постараемся поднажать.

Надеюсь на чудо :)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

ArtAlex    0

ArtAlex
Опубликовано:

Ребят, установка русификатора Shadowrun Dragonfall DC виснет на удалении временных файлов.

Подскажите, как исправить

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Landfar    4

Landfar
Опубликовано:
Ребят, установка русификатора Shadowrun Dragonfall DC виснет на удалении временных файлов.

Подскажите, как исправить

Честно говоря, я до сих пор не знаю в чём причина данной проблемы. В процессе удаления, как не сложно догадаться, ничего сложного нет - там особенно нечему глючить. Но подобные посты здесь и у себя в ЛС наблюдаю может не часто, но регулярно.

Выкладываю другой вариант установки:

Это архив, на основе которого собирался русификатор:

https://www.dropbox.com/s/ac0nmq4jgq3oeob/make.rar?dl=0

Инструкция по установке:

1. Скопировать в корень игры содержимое папки overwrite (не саму папку), согласившись с заменой файлов.

2. Запустить inject.bat из папки inject, предварительно прописав в нём путь в корневой католог игры. Например "e:/games/SteamLibrary/SteamApps/common/Shadowrun Dragonfall Director's Cut".

3. Запустить файл language_switcher и выбрать в окне "ru".

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Aylegn    0

Aylegn
Опубликовано:

Пожалуйста дайте Ваши реквизиты paypal/WebMoney/Яндексбаки... хочу немного отблагодарить...

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

makc_ar    590

makc_ar
Опубликовано:
Пожалуйста дайте Ваши реквизиты paypal/WebMoney/Яндексбаки... хочу немного отблагодарить...

http://www.zoneofgames.ru/

eae658e2c967.jpg

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Трумен    0

Трумен
Опубликовано: (изменено)
Ребят, установка русификатора Shadowrun Dragonfall DC виснет на удалении временных файлов.

Подскажите, как исправить

Прошел Shadowrun и Dragonfall — Director's Cut. Скачай другой репак, не знаю как игра связана с установкой русификатора, по крайне мере мне помогло избавится от этой проблемы.

Как вариант - полагаю русификаторы делают на основе оригинальных лицензированных игр, может там какие то пути, записи в реестре есть что пересекаются в игре и русификаторе, а в репаках они могут быть другими или вообще отсутствовать.

Еще замечал что в windows 7, если файл подкачки установлен на автомат, а не фиксирован - есть проблемы при установке некоторых игр и программ. Но это редкое и рандомное явление - на одном компе есть на другом нет.

Изменено пользователем Трумен

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Трумен    0

Трумен
Опубликовано: (изменено)

Печаль. Создатели Shadowrun Returns решили выпустить позорный экшен с боями в реальном (проще говоря - тупобабахалку) и генерируемыми локами, под названием Necropolis.

Разрабы у вас такая серия в руках, а вы скатываетесь на самый низший уровень компьютерных игр. На фига? Да еще и локи генерируемые... Эта игра вообще для кого? Для задротов без мозгов?

Надеюсь разрабы одумаются или хотя бы найдется достойный приемник.

Изменено пользователем Трумен

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

L34ars    12

L34ars
Опубликовано:
Печаль. Создатели Shadowrun Returns решили выпустить позорный экшен с боями в реальном (проще говоря - тупобабахалку) и генерируемыми локами, под названием Necropolis.

Разрабы у вас такая серия в руках, а вы скатываетесь на самый низший уровень компьютерных игр. На фига? Да еще и локи генерируемые... Эта игра вообще для кого? Для задротов без мозгов?

Надеюсь разрабы одумаются или хотя бы найдется достойный приемник.

Ну на самом деле их уже везде ругают, что они выпускают одно и то же, в четвертый раз Shadowrun, на том же движке не взлетел бы.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • PermResident
      Freedom Wars Remastered
      Автор: PermResident
      FREEDOM WARS Remastered

      Метки: Экшен, Аниме, Ролевой экшен, Японская ролевая игра, 3D Разработчик: Dimps Corporation Издатель: Bandai Namco Entertainment Inc. Серия: Bandai Namco Entertainment Дата выхода: 10.01.2025 Отзывы Steam: 1107 отзывов, 67% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Netraver
      Gears of War 2 Hollow — полноценный ПК-порт

      Автор: Netraver · Опубликовано:

      использование dgVoodooCpl решает проблему маленького текста и интерфейса в разрешениях выше 720p. В игре надо выставить 1280x720 а в dgVoodooCpl нужное вам разрешение к примеру 3840x2160 и VRAM к примеру 4096 MB.  
    • vadik989
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: vadik989 · Опубликовано:

      поддерживаю 
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      @piton4 Играю в ремастернутые гирзы, ух я и забыл какая эта клевая игра, брутальность мошь, и мясо.) потом вспоминаю современные игры, а конкретно бога войны с посудомойкой и гейским кубиком и хочется плакать, а ведь когда то Бог Войны была не менее брутальной и клевой
    • Tirniel
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: Tirniel · Опубликовано:

      Повторю вопрос, как, по-твоему, Мирослав скрины делает? Раз уж мне не веришь, можешь погуглить и сам узнать, как можно делать принт скрин в этой игре. Первый же запрос даст тебе несколько вариантов действий, тов-щ  Фома вездесущий. Так-то я уже прямо тебе несколько методов указал (сверх фотика, разумеется), но ты их в упор не видишь, похоже. Собственно, через панельку зелёных прекрасно скринится, просто питон этого тоже делать не умеет, судя по всему. Не удивлюсь, если он о такой возможности даже и не знает.
    • broomp
      The Incident at Galley House

      Автор: broomp · Опубликовано:

      Закину апдейт по прогрессу: Завершить еще один раунд вычитки текста. 600 строк (15%) — как раз занимаюсь Подумать как и перевести поиск в игре (механика игры). Готово, оказалось все намного проще, там SceneDB, крайне просто работать с ним  Автоматизировать импорт шрифтов. Готово, просто заранее скомпилировал fontdata и закинул патчем Адаптировать ID локаций, убрать их из текста (механика игры). Перевести картинки (механика игры, но дублируется текстом). Тут важно будет только в связке с 4 — желательно на картинках тоже перевести ID локаций. Вынести русский язык в отдельный файл, без замены английского. Готово По поводу обновлений игры, я вижу там добавляются новые строки, словари с фолбэком на английский, ничего не падает при отсутствии перевода. Сам процесс применения русификации по сути подходит к любой версии игры — у меня на руках 2 версии, с обеими работает нормально. Я не особо понимаю насколько удобно будет применять без технических знаний, нужен GDRE и понимать что надо powershell скрипт запустить. Моё решение включает в себя (на текущий момент): Сам powershell .ps1 скрипт, который добавляет в конфиги ru локаль и патчит .pck игры Сбилженные в .fontdata шрифты Сбилженный .translation файл всего текста в игре Сбилженный .res и .remap файлы для механики поиска в игре    
    • Сильвер_79
      Assassin’s Creed Black Flag Resynced

      Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:

      Это же ж читать надо, а мне лень. Помню, что писал о 4+ часах новых реплик. А сколько в целом — не помню.
    • NekoNya
      Kyoto Xanadu: The Blooming Phantom

      Автор: NekoNya · Опубликовано:

      Тогда жду… прогоню все через локальный языковой ИИ и гляну, как все выйдет   
    • spider91
      Assassin’s Creed Black Flag Resynced

      Автор: spider91 · Опубликовано:

      Для сугубо автоматического сопоставления - да. Если не вылезут косяки, конечно.  А так ещё у меня есть готовый пак для ручной проверки, на который тут уже вызывался доброволец. И если его сделают таки, то ещё чутка можно будет расширить покрытие файлов.    Я же писал уже)
    • \miroslav\
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: \miroslav\ · Опубликовано:

      Все получается гладко и четко благодаря исключительно великолепной Лизочке и ее “Адриналину” он и мониторит и фоткает и чего только не делает.) Не то что зеленые, дожили, 2026год а Хуанг даже фотки из игры своим хомячкам сделать нормально не дает
    • piton4
      Флудильня piton4 и компании

      Автор: piton4 · Опубликовано:

      @Tirniel качай торрент Дума и сам убедишься. Фома неверующий.

  • Изменения статусов

    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly

      serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ

  • Лучшие авторы


×