Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[ANK 0]

Ув. переводчики, можно ли сделать какой-то фикс для GOG версии Dragonfall DС т.к. при установке перевода остаются непереведены все кнопки настроек и главное меню (ранее кто-то уже выкладывал скрины). При установке перевода на GOG версию Shadowrun Returns таких проблем не возникало.

[Xergius 1]

ANK

Присоединяюсь. В версия GOG отсутствуют некоторые элементы перевода. Надеюсь профиксят.

Изменено 2 сентября, 2015 пользователем makc_ar
Никто этим заниматься не будет

[Jokerg 0]

Ребят, не подскажете, можно как-то установить русификатор Dragonfall DC на Mac-версию игры? Я пробовал под виндой установить русик в пустую папку с экзешником, а потом закинуть получившиеся файлы на маке в папку с игрой - игра тупо крэшится. Может есть еще какие-то варианты?

P.S.: у меня Steam-версия

Уже писалось. //forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry606767

[Volosatui 0]

Извиняйте если что. Хочу подержать проект по переводу гонконга, финансово, немного но все же, не нашел как это сделать, ткните носом, заранее Спасибо!

[makc_ar 590]

Извиняйте если что. Хочу подержать проект по переводу гонконга, финансово, немного но все же, не нашел как это сделать, ткните носом, заранее Спасибо!

http://www.zoneofgames.ru/

[Alexander-UckateJIb 0]

Добрый день. Хочу сказать спасибо переводчикам за их огромный труд и спросить стоит ли ждать еще правок перевода Dragonfall ?

[Obscuros 0]

Извиняйте если что. Хочу подержать проект по переводу гонконга, финансово, немного но все же, не нашел как это сделать, ткните носом, заранее Спасибо!

Вот их кошельки

Webmoney

R222645980468

Z367372758395

QIWI

Яндекс.Деньги

41001135921924

А вобще чувак заходишь на главную страницу немного прокручиваешь новости , с права увидешь все кнопочки, внимательнее быть нужно =)

[Volosatui 0]

akc_ar и Obscuros Спасибо!

[Landfar 4]

Добрый день. Хочу сказать спасибо переводчикам за их огромный труд и спросить стоит ли ждать еще правок перевода Dragonfall ?

Версия 1.4 появится в ближайшее время. Будут ли ещё правки? Да, вполне возможно.

Volosatui, спасибо

[Landfar 4]

UPD: Новая версия вышла.

[Bonelordcss 2]

Ошибка в описании киберимпланта

 

Spoiler

Оригинальный текст "Useful for Deckers and Riggers who don't want to sacrifice valuable headware space."

[Hiroky 1]

UPD: Новая версия вышла.

Отлично!

P.S. Панцердрон не влезает, даже прописными - выглядит так:

Панцердро

н

Может его сократить до Панцедрона (без "р")? Тогда влезет в одну строку - Панцедрон

В смысле звучания - имхо то же на тоже, то есть хуже (менее литературно) не будет.

Изменено 7 сентября, 2015 пользователем Hiroky

[_Anon_ 152]

Приглашение на ноту дадите? Помог бы с переводом.

Акк со "старой" ноты до закрытия http://notabenoid.com/users/188575

Мыло noname1467@mail.ru

[Landfar 4]

Ошибка в описании киберимпланта

 

Spoiler

Оригинальный текст "Useful for Deckers and Riggers who don't want to sacrifice valuable headware space."

Ок.

Отлично!

P.S. Панцердрон не влезает, даже прописными - выглядит так:

Панцердро

н

Может его сократить до Панцедрона (без "р")? Тогда влезет в одну строку - Панцедрон

В смысле звучания - имхо то же на тоже, то есть хуже (менее литературно) не будет.

Даже так. А ведь в оригинальном названии на две буквы больше

Приглашение на ноту дадите? Помог бы с переводом.

Акк со "старой" ноты до закрытия http://notabenoid.com/users/188575[/post]

Мыло noname1467@mail.ru

Написал в личку.

Кстати, хочу ещё раз сказать спасибо Hiroky и brazilique за скриншоты с недочётами, а первому ещё и за участие в тестировании.

Изменено 8 сентября, 2015 пользователем Landfar

[Hiroky 1]

Кстати, хочу ещё раз сказать спасибо Hiroky и brazilique за скриншоты с недочётами, а первому ещё и за участие в тестировании.

Всегда пожалуйста! Хорошему делу помочь - не жалко!

Если ещё понадобится помощь в дальнейшем - чем смогу помогу.