Shadowrun Returns + Dragonfall + Hong Kong

[Nimonys 0]

Есть ли сведения, слухи, обещания или ненароком оброненные слова про новый аддон?

[_-TEO-_ 0]

Есть ли сведения, слухи, обещания или ненароком оброненные слова про новый аддон?

где-то с месяц назад пошёл слух на основе новых вакантных мест и писали про зиму 2014-2015

[RahXephonn 21]

где-то с месяц назад пошёл слух на основе новых вакантных мест и писали про зиму 2014-2015

Было бы хорошо игра просто бомба Shadowrun Returns прошел а вот Shadowrun Returns Dragonfall только начал

[ДракДеМорте 0]

Не про перевод, но подскажите пожлуйста, что делает заклинание тишина у шамана? В описании сказанно, что не произносит шума, думал на врагов накладывается, чтобы стрелять колдовать не могли, а оно на своих, зачем?

[alexis_sh 0]

Господа, подскажите, почему перевод для Dragonfall может не работать? Версия игры офиц. стимовская...

[RedSkotina 3]

Не про перевод, но подскажите пожлуйста, что делает заклинание тишина у шамана? В описании сказанно, что не произносит шума, думал на врагов накладывается, чтобы стрелять колдовать не могли, а оно на своих, зачем?

не произносит шума, так и написано ? странно. а так вроде делает бесшумными твои действия - как использовать ? не знаю.

[Landfar 4]

Не про перевод, но подскажите пожлуйста, что делает заклинание тишина у шамана? В описании сказанно, что не произносит шума, думал на врагов накладывается, чтобы стрелять колдовать не могли, а оно на своих, зачем?

Вроде как не слышно шагов персонажа, его позже замечают враги. Практически бесполезное заклинание. Хотя может я и ошибаюсь...

Господа, подскажите, почему перевод для Dragonfall может не работать? Версия игры офиц. стимовская...

Опиши проблему подробней. Перевод в игре не отображается? Или игра не запускается после установки? Какая версия, 1,2,6 или бета нового патча?

[RedSkotina 3]

Господа, подскажите, почему перевод для Dragonfall может не работать? Версия игры офиц. стимовская...

предоставьте пожалуйста md5 контрольные суммы файлов

Shadowrun Returns\Shadowrun_Data\resources.assets

Shadowrun Returns\Shadowrun_Data\sharedassets2.assets

(можете использовать http://code.kliu.org/hashcheck/ - правой кнопкой->свойства->контрольные суммы)

и файл Shadowrun Returns\Shadowrun_Data\output_log.txt

[Susan1n 0]

Если кратко: да и да. Чуть подробнее в спойлере:

 

Spoiler

Но не сильно. На концовку влияют только самые-самые важные решения. Вариантов титров пять, но по сути, важно только то, что случилось с Фаэрвинг. И концовки все равно похожие.

Диалоги сопартийцев влияют на их решение в эпилоге. Дитрих может уйти из команды, Глори может решить или пойти убивать своего наставника или спасать детей, после чего вернуться или не вернуться в команду. К Блицу может вернуться или не вернуться его девушка. Насчет Айгер не уверен, по-моему, она в любом случае остается с ГГ. По крайней мере, когда переводил эти реплики, ничего такого не запомнил.

В общем, последствия есть. Но ничего такого, что сподвигло бы пройти во второй раз.

А как Блицу девушку вернуть?

[Sisichka 0]

Также нет перевода в лицухе стимовской.

Версия 1.2.6

Ставлю полную русификацию - оригинала и дополнения. Проверял файлы стимом и ставил русик опять уже с отключенным антивирем - результат тот же.

Контрольные суммы:

Shadowrun Returns\Shadowrun_Data\resources.assets - d33cd8da718a668b956f2f593c5e0c91

Shadowrun Returns\Shadowrun_Data\sharedassets2.assets - 2da2e9b572ef6f22ff6ee5b0f4442f81

Shadowrun Returns\Shadowrun_Data\output_log.txt - 6e05c92f18ae31ac38f0be9afa06190f

Изменено 23 июля, 2014 пользователем Sisichka

[blackakcel 0]

В версии от 19 числа заметил несколько недочетов.

В разговорах с Айгер мелькают фразы на английском.

В разговоре с Золотой рыбкой (в метро) сначала идет разговор о женщине, потом она вдруг становится мужчиной, а затем снова женщиной.

Пока игру не прошел, но спасибо за перевод. Безумно интересная играю

[Melori 0]

В разговоре с Золотой рыбкой (в метро)

Это кто и после какого бега можно встретить?

[Landfar 4]

В версии от 19 числа заметил несколько недочетов.

В разговорах с Айгер мелькают фразы на английском.

В разговоре с Золотой рыбкой (в метро) сначала идет разговор о женщине, потом она вдруг становится мужчиной, а затем снова женщиной.

Пока игру не прошел, но спасибо за перевод. Безумно интересная играю

Если есть возможность, сделайте скрины недочетов.

Это кто и после какого бега можно встретить?

Второстепенный персонаж из доп. квеста торговца оружием.

А как Блицу девушку вернуть?

 

Spoiler

Вероятно, надо как-то уговорить Блица не искать её. Но я только по текстам сужу, в игре не проверял.

[RedSkotina 3]

Также нет перевода в лицухе стимовской.

Версия 1.2.6

Ставлю полную русификацию - оригинала и дополнения. Проверял файлы стимом и ставил русик опять уже с отключенным антивирем - результат тот же.

Контрольные суммы:

Shadowrun Returns\Shadowrun_Data\resources.assets - d33cd8da718a668b956f2f593c5e0c91

Shadowrun Returns\Shadowrun_Data\sharedassets2.assets - 2da2e9b572ef6f22ff6ee5b0f4442f81

Shadowrun Returns\Shadowrun_Data\output_log.txt - 6e05c92f18ae31ac38f0be9afa06190f

ассетсы в порядке.

предоставьте содержимое Shadowrun Returns\Shadowrun_Data\output_log.txt

сравните md5 c теми что должны быть у наших локализаций:

Shadowrun_Data\StreamingAssets\ContentPacks\dead_man_switch\data\loc\ru\deadmanswitch.mo

39271609716466aca14c736694860c6a

Shadowrun_Data\StreamingAssets\ContentPacks\seattle\data\loc\ru\seattle.mo

4676943a967e07d7cc52ec63b730ba72

Shadowrun_Data\StreamingAssets\ContentPacks\berlin_campaign\data\loc\ru\berlin_campaign.mo

9af3a3e0e74dbbfd2b78862624d6962d

Shadowrun_Data\StreamingAssets\ContentPacks\berlin\data\loc\ru\berlin.mo

22d4ac4f44ca6c7350b3c09536ee3bbf

Изменено 24 июля, 2014 пользователем RedSkotina

[alexis_sh 0]

Опиши проблему подробней. Перевод в игре не отображается? Или игра не запускается после установки? Какая версия, 1,2,6 или бета нового патча?

Просто текст компании остается английским. Версия 1.2.6, на бета обновления не подписан. Пробовал перепроверять целостность кэша и накатывать руссификацию по новой. При этом руссификация оригинальной компании сохраняется.

предоставьте пожалуйста md5 контрольные суммы файлов

Shadowrun Returns\Shadowrun_Data\resources.assets

Shadowrun Returns\Shadowrun_Data\sharedassets2.assets

(можете использовать http://code.kliu.org/hashcheck/ - правой кнопкой->свойства->контрольные суммы)

и файл Shadowrun Returns\Shadowrun_Data\output_log.txt

Shadowrun Returns\Shadowrun_Data\resources.assets MD5: d33cd8da718a668b956f2f593c5e0c91

Shadowrun Returns\Shadowrun_Data\sharedassets2.assets MD5: 2da2e9b572ef6f22ff6ee5b0f4442f81

output_log.txt

Изменено 24 июля, 2014 пользователем alexis_sh