Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ребят скоро у переводчиков снова появится работа

Берлинское дополнение наконец-то получило название Shadowrun: Dragonfall и очередную планируемую дату выхода - январь будущего года.

Полноценная кампания, новое вооружение и всякие другие плюшки.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят скоро у переводчиков снова появится работа

Берлинское дополнение наконец-то получило название Shadowrun: Dragonfall и очередную планируемую дату выхода - январь будущего года.

Полноценная кампания, новое вооружение и всякие другие плюшки.

Уже в претвкушении.

эт получаеться на пиратке не пойдет?мож другие репаки попробывать

Блин, да вы хоть читаете описание русификатора перед тем как ставить? Сказано, ведь - требуется версия 1.1.0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод мужики!!!!! Куплю игру, обязательно поставлю!!!!! :drinks::victory::victory: ZoG вы лучшие!!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Огромная благодарность всем, кто трудился над этим переводом. Большое спасибо Red Skotina, за то, что вытянул-таки проект.

-------------------

Тем, у кого после установки русификатора в игре черный экран:

  • русификатор работает на steam-версии игры 1.1.0
  • у кого нет лицензии, можете скачать steam-рип, русификатор там работает (плюс, уже есть репаки с вшитым русификатором)
Изменено пользователем Oxygene

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо RedSkotina, что все таки добил вставку. Я хоть и мало помог с переводом, но было не приятно что перевод возможно так и не появится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, а можно выложить не exe-шник, а архив с файлами? А то у меня версия то Steam-овская но есть одна проблемка. У меня iMac и мне этот бинарник вообще не в кассу. Пожалууууйста!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо! Всем переводчикам + отдельно RedSkotin-e за возрождение и завершение перевода, которое случилось исключительно его энтузиазму.

Действительно долгожданный перевод. Ждал игру ещё с КС. Теперь, когда уже прошло столько времени, пожалуй, дождусь уже нормальных сохранений, что обещали в январе.

2 steam_shady - новости про Берлин уже неделя. И в этой ветке она уже обсуждалась несколько страниц назад.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Тоже хотел бы поблагодарить всех людей, которые принимали участие в создании данного перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо всем кто участвовал в переводе. Вы все -МОЛОДЦЫ!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Spoiler

JD0sC.png

5z0Bt.png

Попробуем чтонибудь сделать с этим. Поле к сожалению ограничено и не имеет полос прокруток, так что придется либо урезать слова, либа переиначивать

предложения

да, кстати, конечно приятно слышать в свой адрес хорошие слова, но не забывайте пожалуйста про заслуги переводчиков,

особенно Парабашки, Джазиса и Флинта, очень сильно помогших на этапе перевода.

А я так, всего лишь примазался :)

Изменено пользователем RedSkotina

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

rasalghul, ставь разрешение выше. Вроде несколько сообщений назад была картинка с нормальным текстом в такой же ситуации.

К примеру:

 

Spoiler

4d9b3f5b6e18915097d8cfe1408097be.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ставь разрешение выше. Вроде несколько сообщений назад была картинка с нормальным текстом в такой же ситуации.

К примеру:

Картинка (кликните, чтобы развернуть/свернуть)

У меня точно такая же беда на 1680x1050.. Моник больше не поддерживает-( Тобиш норм отображается только от фулл ХД? Эпичненько...))

Зы: И кстати скриншот, который в примере и у меня норм отображается, т.д. описание человека, а вот как раз все остальные, или почти все, не полностью влазят.., т.д. видать зависит от количества букв.. Вообщем это точно какая та недоработка русификатора, судя по всему.

Зыы: Глянул, только описание человека с орком полностью, все же остальные обрываются на полуслове с многоточием.

Изменено пользователем Thesunisclear

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем Добрый Вечер Хотел бы выразить Огромную Благодарность всем работавшим над этим проектом а также всех ждущих(Адекватных)

Персональное спасибо RedSkotin'е за то что не терял веры, сил, желания и своего времени!

Также хочу поблагодарить тех кто не дождался, и проводил всяческие провокации почему? Вместо того что бы Хотя бы помогать, вы ХОТЯБЫ но подогревали интерес к теме, и создавали мотивацию для скорейшего перевода!

Огромное вам спасибо! :wub:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большущее спасибо !

Изменено пользователем Katerina

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: pipindor666
      Daemon x Machina

      Жанр: Action
      Платформы: PC  SW
      Разработчик: Marvelous Inc.
      Издатель: XSEED Games, Marvelous USA, Marvelous Inc.
      Дата выхода: 13 сентября 2019 (Switch), 13 февраля 2020 (PC)
       
    • Автор: SerGEAnt
      Hell is Us

      Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Атмосферная Платформы: PC Разработчик: Rogue Factor Издатель: Nacon Серия: Nacon Дата выхода: 4 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Студия SynthVoice выпустила нейросетевую озвучку для экшена Hell is Us. Студия SynthVoice выпустила нейросетевую озвучку для экшена Hell is Us.
    • Переводим игруMurders on the Yangtze River   один из шрифтов показывает квадратики. Нужна помощь. В качестве мотивации могу купить лицензию на UnityEX.Или ещё чего.Договоримся.            
    • как накатить только текст?
    • Не, она просто, на кринже находится. Это видно по выражению её лица. Но там все такие.
    • Да я уже решил это. Юнити этот метод выполняет после физики. Поэтому был рассинхрон с основной логикой. И когда одна переменная должна была включаться, а другая выключаться,получалось так, что одна выключилась, а другая уже не включалась. Просто переписал логику через флаг в апдейте, который запускает кастомный метод, а от туда все убрал. Некоторым багам просто дал костыли. Например у меня в скрипте если игрок встал на пути НПС, то нпс просит уйти игрока с дороги, если игрок уходит, то нпс продолжает путь. Если игрок не уходит, нпс как бы начинает злиться, и нападать на игрока, и текст заполняется постепенно красным, после того как игрок уходит с пути, цвет текста возвращается в норму. Но у меня почему то текст хоть и возвращался в норму, но при повторной блокировки пути НПС, он резко становился красным, потом снова резко возвращался в норму, и постепенно опять становился красным. Честно говоря сколько я не искал проблему, так и не нашел. В итоге просто сделал костыль, в виде дополнительного сброса текста в норму перед тем как начать менять цвет.   Даже если тебе кажется что они готовые, то они не готовые. Скачал ты домик. А он цельная модель. Дверь как часть дома. А не отдельный обьект — иди сам в блендере вырежи ее. Если на доме табличка, например на английском языке  — иди в фотошопе крась. И еще заодно делай новую нормаль(это такая штука, которая отвечает за царапины, углубления и прочие неровности на текстуре), потому что если табличка вмятая к примеру, то она ее потеряет.Скачал ты модельку персонажа, а она без анимации, сначала выпрями ее в Т-позу, потом сделай ей скелет, а потом уже либо делай анимации или скачал готовые. Взял готовую анимацию, а у твоего персонажа свободная одежда? Например у девушки платье. Твоя анимация идет нахрен. Платье оно не учитывает. Ты скачал пак звуков — пожалуйста в редактор. Ты скачал готовую траву для твоей игры? А извините, юнити считает ее деревом, а  дерево это уже обьекты теры, и жрут дофига ресурсов. Кстати говоря о ресурсах, скачал кучу бесплатных ассетов запихнул к себе в игру — получишь лаги, потому что они все почти без LOD(это такая штука, которая ухудшает текстуру, если игрок далеко от нее, чтобы уменьшить количество точек и нагрузку). Хочешь LOD — добро пожаловать в блендер идти и уменьшать количество граней и как следствие точек у модели в блендере. В общем  это только кажется, что они готовые.  Ну чтобы игру в стиме выпустить, даже не нужно регистрировать права на игру насколько я знаю. Но по моему там нужно заплатить 100 баксов в качестве взноса. Но тебе их отдадут обратно когда продажи превысят 1к баксов. Но хз.  
    • Сборы: https://vk.com/app6471849_-76249462?ref=group_widget#goal_index=2 https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/535085/target? https://www.donationalerts.com/r/RG_M ("СБОР СРЕДСТВ" -> На озвучку A Way Out)
    • В честь этого замечательного события было опубликовано аж два ролика с процессом озвучки главных героев: Лео Карузо и Винсента Моретти (Юрий Романов и Артур Иванов соответственно). Студия Mechanics VoiceOver сообщает, что сборы на локализацию A Way Out преодолели отметку в 200 тысяч рублей из заявленных 350 тысяч. В честь этого замечательного события было опубликовано аж два ролика с процессом озвучки главных героев: Лео Карузо и Винсента Моретти (Юрий Романов и Артур Иванов соответственно). Сборы: https://vk.com/app6471849_-76249462?ref=group_widget#goal_index=2 https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/535085/target? https://www.donationalerts.com/r/RG_M ("СБОР СРЕДСТВ" -> На озвучку A Way Out)
    • Что там понимать? Наливай да пей! А потом “бац” и восстание машин. Нет уж, пусть лучше хамит.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×