Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ну что, дорогие друзья, перевод начат. Благодаря добрым людям, процентов 70 текста уже готово, так что переводу быть. Шрифты есть - все под контролем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот может вам поможет с поиском файлов со шрифтами:

 

Spoiler

[17:26:14] Haoose: TinyFontName=EngineFonts.TinyFont

SmallFontName=EngineFonts.SmallFont

MediumFontName=EngineFonts.MediumFont

LargeFontName=EngineFonts.LargeFont

и

[Engine.StartupPackages]

bSerializeStartupPackagesFromMemory=TRUE

Package=EngineMaterials

Package=MwyFastPost

Package=MK9_EnvMatLibrary

Package=MK9_CharMatLibrary

Package=MK9_FX_CharMatLibrary

Package=MK9_EngineResources

Package=EngineResources

Package=EngineFonts

Package=SystemArt

Package=FightingArt

Package=ReverbPresets

Насчет текста. там 4 текстовых файлика

 

LaunchMK9GameMK9StoryMKOnline

 

Без проблем можно перевести. Дома буду, проверю, мож и шрифты не нужны, хотя сомневаюсь.

IoG, где шрифты нашли? =)

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А мне можно поучаствовать? Тут уж париться с названиями не придется. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А это не нарушает авторские права? Ведь когда-то вам уже угрожали закрыть сайт, если их контент (перевод) не удалят.

А отсутствие языка и родной озвучки не нарушает - хотел брать :big_boss:

но с английским хрен им

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну что, дорогие друзья, перевод начат. Благодаря добрым людям, процентов 70 текста уже готово, так что переводу быть. Шрифты есть - все под контролем.

Я надеюсь вы оставите имена персонажей и надписи типа fatality на английском?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А отсутствие языка и родной озвучки не нарушает - хотел брать :big_boss:

но с английским хрен им

Был бы русский - сказал бы, что порт плохой, лучше на пираточке проверишь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята если кто шарит помогите разлочить боссов они работают в версии для пс3 точно

 

Вот о чем я говорю, плизззз

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребята если кто шарит помогите разлочить боссов они работают в версии для пс3 точно

 

Вот о чем я говорю, плизззз

Это Хак.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Был бы русский - сказал бы, что порт плохой, лучше на пираточке проверишь?

Он действительно плохой и графичсеских улучшений не видно

Тормозов нету

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Damin72

да, боссы вшиты в игру, раз на пс3 получилось разлочить значит и на пека можно, этож все таки пека)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Damin72

да, боссы вшиты в игру, раз на пс3 получилось разлочить значит и на пека можно, этож все таки пека)

Ну это уже надо хачить игру. Хотя... Это же Анрил.... Его уже и так все вертят как хотят. =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Забиндить комбо на одну кнопку, получится как то сделать? :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Через пару часов постараюсь выложить.

А я-то думаю, почему через пару, потом вспомнил, что это сверхбыстрый яндекс-диск.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Файл шрифта случаем не dds картинка?

ЗЫ: Нашел интересную темку про моды для игры. Пригодится на будущее :)

Изменено пользователем Gunster

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: MrBean2009

      Метки: Экшен, Шутер от третьего лица, Приключение, Будущее Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Build A Rocket Boy Издатель: IO Interactive Partners A/S Дата выхода: 10 июня 2025 года  
    • Автор: Amigaser
      Kathy Rain 2: Soothsayer

      Метки: Атмосферная, Расследования, 2D, Тайна, Детектив Платформы: PC Разработчик: Clifftop Games Издатель: Raw Fury Серия: Kathy Rain Дата выхода: 20 мая 2025 года Отзывы Steam: 365 отзывов, 96% положительных Если бы не жуткая пиксельная графика и пиксельные же шрифты, возможно взялся бы за перевод. А так меня хватило только на начальное меню... Кто-нибудь хочет заняться переводом? Вот вытащенные текстовые ресурсы в json-формате для перевода. После перевода могу вставить назад в игру, напр., вместо французского языка. 
      https://disk.yandex.ru/d/rj4SLr-pBx7plQ
      Там много текста с экранирующими слэшами и символами перевода строки. Да и текстовых строк больше 7000. Русский текст, естественно, нужно вставлять в тэг "textru", но можно и заменять "texten", не принципиально. Экранирующие обратные слэши \ , символы переноса строки \n , \r и пр. служебные, нужно оставлять как есть, не трогать.
      Вот тут то, что я сделал. Я перевёл начальное меню и картинку-заставку с загрузкой с заменой французского. Файлы распаковать в папку KathyRain2_Data с заменой файлов.
      https://disk.yandex.ru/d/KVpbNgq3RyCoZw


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×