Mortal Kombat Komplete Edition

[LMax 26]

g76br64rvd

Осталось придумать как подменить кодовую страницу, чтобы это работало у всех без всяких перезагрузок.

[antc 0]

В общем перевод очень неплох - огромное спасибо за него! Надеюсь, что баги будут правится

Парочка пожеланий от меня:

Не у всех бойцов биографии влезают на экран, а именно у Кенши, Лю Канга, Джакса и Рейдена. Да и вообще некоторые биографии переведены ну очень коряво (у Кабала по-моему вообще кусок предложения пропущен).

Может можно заменить "Удар ближней (дальней) рукой (ногой)" на "удар рукой (ногой) вблизи (вдали)"? Короче и не так коряво звучит.

Ну по поводу онлайна и корявых фаталити уже известно.

Пожелание - нельзя ли перевести из боссмода 2 строчки (Coalesced.eng/.../MK9Game.eng)

line 2436 GORO_MSG=Goro once had a part time job splitting coconuts... WITH HIS BARE HANDS!...line 2443 KINTARO_MSG=Kintaro's hands are weapons onto themselves.

да разумеется я понимаю, что это из неофициальной модификации, но это абсолютно не затрагивает оригинальных ресурсов игры. Если просто заменить эти строчки, то они идут как крякозяблы. Да и переводить-то...

[LMax 26]

antc

Это можно добавить, без проблем.)

[IoG 119]

Пожелание - нельзя ли перевести из боссмода 2 строчки (Coalesced.eng/.../MK9Game.eng)

line 2436 GORO_MSG=Goro once had a part time job splitting coconuts... WITH HIS BARE HANDS!...line 2443 KINTARO_MSG=Kintaro's hands are weapons onto themselves.

да разумеется я понимаю, что это из неофициальной модификации, но это абсолютно не затрагивает оригинальных ресурсов игры. Если просто заменить эти строчки, то они идут как крякозяблы. Да и переводить-то...

Для Шао Кана нет строчки?

[Spathi 37]

Прежде всего спасибо большое за русификатор. Вы молодцы! Очень ждал его и, дождавшись, установил сегодня наконец игру. Сходу дошёл до 14 главы. Пока был замечен только один единственный глюк, который здесь не так давно упоминался, и который просили заскринить. Собственно, в 8 главе идёт ролик, где Китана побеждает кого-то, в котором одна фраза отображается некорректно. Насколько я понял, там должна была быть фраза "Китана! Подойди ко мне". Все реплики до и после - в норме.

[IoG 119]

Прежде всего спасибо большое за русификатор. Вы молодцы! Очень ждал его и, дождавшись, установил сегодня наконец игру. Сходу дошёл до 14 главы. Пока был замечен только один единственный глюк, который здесь не так давно упоминался, и который просили заскринить. Собственно, в 8 главе идёт ролик, где Китана побеждает кого-то, в котором одна фраза отображается некорректно. Насколько я понял, там должна была быть фраза "Китана! Подойди ко мне". Все реплики до и после - в норме.

Будет исправлено в следующей версии

[antc 0]

Для Шао Кана нет строчки?

шао кан вылетает на демонстрации фаталити - так что строчку для него делать не стали. И сразу вопрос - как сменить эту самую кодовую страницу?

[IoG 119]

шао кан вылетает на демонстрации фаталити - так что строчку для него делать не стали.

ОК, фаталити Горо и Кинтаро добавил к переводу

[Rezident-09 3]

В ресурсах игры,кстати есть биографии для Горо, Кинтаро и Шао Кана, а так же концовки для Горо и Кинтаро.

Скорее всего изначально задумывалось их сделать играбельными персонажами, но потом почему то разработчики их вырезали.

Так почему бы не восстановить справедливость хоть на немного и не сделать их просто играбельными персонажами.

Я это к тому,может можно сделать в русификаторе дополнительную опцию по установке Босс мода.

[antc 0]

В ресурсах игры,кстати есть биографии для Горо, Кинтаро и Шао Кана, а так же концовки для Горо и Кинтаро.

Скорее всего изначально задумывалось их сделать играбельными персонажами, но потом почему то разработчики их вырезали.

Так почему бы не восстановить справедливость хоть на немного и не сделать их просто играбельными персонажами.

Я это к тому,может можно сделать в русификаторе дополнительную опцию по установке Босс мода.

Ну зачем всё в одну кучу валить. Достаточно сделать возможность установки боссмода. А биографии и так работают.

Хотя там вообще-то ещё пару строчек изменено для лучшего восприятия - PRESS SPACE везде заменили на PRESS START, и ник NOOB везде заменили на NOOB SAIBOT.

Кстати кому интересно - как-то сделал замену для вводных трейлеров на более интересные видео (могут даже идти как небольшое дополнение к режиму истории)

http://www.putlocker.com/file/CF37A8782DBCF02A

Нашёл небольшой баг - у Кеньши в концовке первое предложение не переведено (вообще субтитров нет) ))

Изменено 10 августа, 2013 пользователем antc

[SDVermut 0]

Не знаю, как там с боссами, но, если полностью удастся победить текстуры, я за перевод названий комба, приём и фаталити в подсказках и списке движений. Даже понимая английский, и тут можете считать меня "странным", люблю всё по-русски.

[Rezident-09 3]

Ну зачем всё в одну кучу валить. Достаточно сделать возможность установки боссмода. А биографии и так работают.

Хотя там вообще-то ещё пару строчек изменено для лучшего восприятия - PRESS SPACE везде заменили на PRESS START, и ник NOOB везде заменили на NOOB SAIBOT.

Кстати кому интересно - как-то сделал замену для вводных трейлеров на более интересные видео (могут даже идти как небольшое дополнение к режиму истории)

http://www.putlocker.com/file/CF37A8782DBCF02A

Нашёл небольшой баг - у Кеньши в концовке первое предложение не переведено (вообще субтитров нет) ))

А где в крипте биография Шао Кана.у меня её чёт нет,и скинь своё видео на утюб посмотрю, что ты там предлагаеш

Народ подскажите где в Некрополисе можно посмотреть биографии Горо, Кинтаро и Шао Кана?

Я чёт их никак там не найду.

Изменено 10 августа, 2013 пользователем Rezident-09

[valodia_v 0]

Народ подскажите где в Некрополисе можно посмотреть биографии Горо, Кинтаро и Шао Кана?

Я чёт их никак там не найду.

+1. Босс мод установлен, но биографий Шао Кана, Горо и Кинтаро нет.

Нашёл небольшой баг - у Кеньши в концовке первое предложение не переведено (вообще субтитров нет) ))

Если воспроизводить концовку из Крипты, то такой глюк есть у всех героев. Первое предложение без субтитров. Полагаю, что это глюк самой игры, а не перевода.

Пожелание - нельзя ли перевести из боссмода 2 строчки (Coalesced.eng/.../MK9Game.eng)

line 2436 GORO_MSG=Goro once had a part time job splitting coconuts... WITH HIS BARE HANDS!...line 2443 KINTARO_MSG=Kintaro's hands are weapons onto themselves.

да разумеется я понимаю, что это из неофициальной модификации, но это абсолютно не затрагивает оригинальных ресурсов игры. Если просто заменить эти строчки, то они идут как крякозяблы. Да и переводить-то...

Я так понимаю эти строчки отвечают за описание самих фаталити в training -> fatality tutorial...

loG, раз уж ты согласился перевести фаталити для боссов, может, заодно добавишь их в move list? Просто в Bosses Mod'е есть такой косяк, что фаталити боссов нет в мув листе.

Изменено 11 августа, 2013 пользователем valodia_v

[g76br64rvd 0]

А где в крипте биография Шао Кана.у меня её чёт нет.

Народ подскажите где в Некрополисе можно посмотреть биографии Горо, Кинтаро и Шао Кана?

Я чёт их никак там не найду.

на экране с чьей-нибуть биографией жми "старт" и "выбрать другого бойца"

и скинь своё видео на утюб посмотрю, что ты там предлагаеш

Warner Brothers intro - "Kratos joins Mortal Kombat"

NetherRealm intro - MK9 cinematic trailer

HVSThunderLogoFIX - Mortal Kombat 9 'Mileena & Kitana Live Action Trailer

+ bonus: The Ladies of Mortal Kombat :) (vote for Sonya)

by AKuHAK 24.07.2013

[Rezident-09 3]

Вот насчёт этого виде: NetherRealm intro - MK9 cinematic trailer - как интро я бы себе его в игру добавил

Если сможешь замути в bik файл.

Про Кратоса вашпе чёткое.