Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Да, одно слово "народные умельцы"!!!

Потестил пять минут, и мне хватило. Ошибок куча: отсутствие некоторых букв (таких как: ё,ч), сплошной капслук, несоответствие текста и звука.

Уж лучше подождать проверенных людей!

Изменено пользователем Sanek696RT

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Началось. Специально не стал сюда выкладывать, это не замена работе IoG'а, это временное решение для тех, кому не терпится.

несоответствие текста и звука

Имеется в виду русский текст и английский звук?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Началось. Специально не стал сюда выкладывать, это не замена работе IoG'а, это временное решение для тех, кому не терпится.

Имеется в виду русский текст и английский звук?

Да русский текст и английский звук.

даже с моим английским это заметно. Но не мне судить! И на том спасибо!!!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Народ вы о чём - это же жалкое подобие русификатора.Терпеливо ждём отличнейший русификатор от IOGа,в чём я не сомневаюсь.а кому не в терпёж устанавливайте и играйте с этой бредятиной.

У меня самого есть отличнейший русификатор Режима истории,но я терпеливо жду перевод от IOG(так как уверен что там будет всё на высшем уровне).

А чтобы не быть голословным представлю Вам субтитры истории в нескольких скринах сделанных лично мной в ходе игры:

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, одно слово "народные умельцы"!!!

Потестил пять минут, и мне хватило. Ошибок куча: отсутствие некоторых букв (таких как: ё,ч), сплошной капслук, несоответствие текста и звука.

Уж лучше подождать проверенных людей!

Согласен. Кривой русик. Фразы типа "ПОБЕЖДЕННЫЕ ПРОТИВНИКА" вообще убивают. :russian_roulette: Подождём лучше перевод от местных парней. :good:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребята, уже 23 день захожу а русика всё ещё нет, вот же вы злодеи <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

"Я никогда не изучал геометрию, но все геометрические фигуры мне и так понятны. Вон круг, а вот квадрат -- элементарно же, мне все понятно"

Ну а площадь его ты рассчитаешь?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ вы о чём - это же жалкое подобие русификатора.Терпеливо ждём отличнейший русификатор от IOGа,в чём я не сомневаюсь.а кому не в терпёж устанавливайте и играйте с этой бредятиной.

У меня самого есть отличнейший русификатор Режима истории,но я терпеливо жду перевод от IOG(так как уверен что там будет всё на высшем уровне).

А чтобы не быть голословным представлю Вам субтитры истории в нескольких скринах сделанных лично мной в ходе игры:

 

Можешь выложить на Яндекс диск или хоть куда-нибудь. Интересно глянуть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну а площадь его ты рассчитаешь?

Ты даже не представляешь на сколько убедительной сделал мою аналогию )

Русификатор опробовал, вполне нормальный перевод. Если сам что-то понимаешь, то на косяки внимание не обращаешь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

vadimklose, ты наверное забыл, тут перевод не от ZoG все же люди ждут.

Насчет того русика - скорее всего делали на скорую руки, дабы продать пиратам ради денег. Вот его и силил с дисков. так часто бывает.

Давайте прекратим ТУТ обсуждение левых русиков и спокойно подождем ЙоГа.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В разработке находится новая часть Mortal Kombat

Продюсер мини-сериала Mortal Kombat: Legacy Лэнс Слоан во время интервью, данном им каналу GamerHub.TV на выставке Comic-Con 2013 оговорился, что новая часть игры уже сейчас находится в разработке и выйдет одновременно с фильмом.

GHTV: Каков нынешний статус фильма Mortal Kombat?

Лэнс Слоан: Сейчас все крутится вокруг бизнеса. Когда мы начнем работать над фильмом, то будем его запускать одновременно с игрой, над которой они работают, следующей игрой.

Новый фильм по игре Mortal Kombat был анонсирован 30 апреля 2013 года. Предварительный срок релиза проекта - 2014 год.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Народ вы о чём - это же жалкое подобие русификатора.Терпеливо ждём отличнейший русификатор от IOGа,в чём я не сомневаюсь.а кому не в терпёж устанавливайте и играйте с этой бредятиной.

У меня самого есть отличнейший русификатор Режима истории,но я терпеливо жду перевод от IOG(так как уверен что там будет всё на высшем уровне).

А чтобы не быть голословным представлю Вам субтитры истории в нескольких скринах сделанных лично мной в ходе игры:

 

А чего ты ожидал от неизвестно кого?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А чего ты ожидал от неизвестно кого?

Всмысле чего ожидал,не понял тебя.

Лично я жду перевод от IOGа.Русификатор который здесь выложили несколькими постами выше мне и даром не нужен.

Изменено пользователем Rezident-09

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

скажите пожалуйста все таки почему видеоролики в игре а начале их просмотра подтармаживают на секунды 2? не понимаю! ни разу такого не видел! сколько игр не видел нигде такого нет! а именно в мортале есть! как исправить если патч они не выпускают?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

может кто нить на файлообменник закинуть? я с торрента не скачаю =(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Schrodinger_W
      Добрый день, предлагаю на перевод игру: Vampire: The Masquerade — Night Road

      Жанр: Visular Novel, RPG, Adventure
      Отзывы: 499 отзывов — 90% положительные
       
    • Автор: SamhainGhost

      Steam
      Invincible VS — это жестокий файтинг с участием супергероев в формате 3 на 3, действие которого разворачивается во вселенной Invincible. Сражайтесь насмерть в составе команды любимых фанатами персонажей в знаковых локациях.
       
      Русификатор от 01.05.2026 от SamhainGhost:
      boosty
      Deepseek с правками. Для любой версии игры. 
      ВНИМАНИЕ! Я не знаю, будет ли наказание за использование русификатора при онлайн игре. На ваш страх и риск.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×