The Swapper

[elefterian 0]

Хм,по-видимому,обновление вышло...После установки русификатора экран полон только математических знаков)...

да, перевод теперь не работает

[kases 0]

Ссылка на исходную новость: http://steamcommunity.com/games/theswapper...018861516681141

Да, действительно, 12.01.2014 в Steam вышло обновление игры, которое добавило поддержку контроллеров и режима BIG PICTURE.

Русификатор более неработоспособен.

[Foxy 0]

Это видимо ещё одна причина русифицировать хорошо.

[VicF1 49]

Слетела русификация, т.к. шрифты обновились... добавились кнопочки геймпада

Ну и два десятка строк новых, в основном настройки

Изменено 13 января, 2014 пользователем VicF1

[homer09 0]

Что-то тут все только бесполезные комментарии оставляют. Связался с автором перевода, скинул обновленную версию игры и предложил выложить перевод на ноту.

http://notabenoid.com/book/47429

[DimichZ 138]

И как успехи? На ноте написано что 100%.

[homer09 0]

Текст редактируется, желающие повысить качество — подключайтесь.

[FooS 188]

Текст редактируется, желающие повысить качество — подключайтесь.

Я хочу повысить качество, но боюсь, что только испорчу)

[Mkay 0]

 

FooS, просто предлагай свое и обсуждай другие версии в комментариях к каждой строчке перевода.

[Basszlat 0]

Еще игра обновилась только что. :D

[Basszlat 0]

Добрый день. Когда стоит ожидать обновленного перевода? Вроде как на Ноте 100%

[homer09 0]

Добрый день. Когда стоит ожидать обновленного перевода? Вроде как на Ноте 100%

Русификатор все еще редактируется, устраняются недочеты.

[Firas 1]

Русификатор все еще редактируется, устраняются недочеты.

Как успехи? Там бандл с игрой сейчас. Грядет новая волна популярности :)

[Tutturu 0]

Как раз купил бандл, игра очень понравилась. Очень хочется поиграть на родном языке :) Спасибо всем кто старается переводить.

[Mkay 0]

В переводе осталось несколько спорных моментов, но автор отказался делать изменения. Русификатор он выпустил на nnm-club.me.

В целом, перевод стал значительно лучше. Пришлось сделать кучу правок, но оно того стоило.

Для тех, кто не хочет использовать magnet ссылку, я перезалил русификатор сюда:

http://rghost.ru/52521831

Изменено 21 февраля, 2014 пользователем SerGEAnt