Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

надеюсь эти шрифты не конечный вариант ? такое впечатление что буквы из разных шрифтов. - скрин

окончательный вариант

непробиваемый бонус)) - что это такое? - скрин

будет исправлено

если можно , измените - "хост изменил настройки" на "хост изменяет настройки" , так будет правильней на мой взгляд . - скрин

можно

Изменено пользователем _siroja_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

lng_rewards_ir это наверное бонус за отсутствие столкновений, хотя могу ошибаться, давно не играл...

А еще в переводе есть два места, где AUTO GALLERY не надо было наверное переводить...

Я так понимаю, это часть названия модификации машины...

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
lng_rewards_ir это наверное бонус за отсутствие столкновений, хотя могу ошибаться, давно не играл...

Возможно.Мне в игре не попадались эти строчки.

А еще в переводе есть два места, где AUTO GALLERY не надо было наверное переводить...

Я так понимаю, это часть названия модификации машины...

:smile: это хвосты с ноты.Исправил.

Новый текст,который появился с Demolition Derby Pack,находится в demo_derby.nefs.Этот файл нельзя изменять,да и достать текст из него я не могу :sorry: .

Изменено пользователем _siroja_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Новый текст,который появился с Demolition Derby Pack,находится в demo_derby.nefs.Этот файл нельзя изменять,да и достать текст из него я не могу :sorry: .

Разработчики пишут, что файлы DLC нельзя модифицировать, т.к. после перестанет работать автосохранение.

Так что и так, и так не судьба...

ЗЫ "наблюдай за" надо наверное БОЛЬШИМИ...

db_comment_wall_specific_objective_5

[iNV_COL] PATRICK CALLAHAN: {s:} НАШИ СПОНСОРЫ ХОТЯТ, ЧТОБЫ ТЫ СМОГ [OBJECTIVE].

Добавил СМОГ, чтобы было например так "НАШИ СПОНСОРЫ ХОТЯТ, ЧТОБЫ ТЫ СМОГ ВЫИГРАТЬ ДУЭЛЬ."

db_comment_wall_positive_feedback_4

[iNV_COL] PATRICK CALLAHAN: {s:} ТЫ ОТЛИЧНО ВЫСТУПИЛ В ПОСЛЕДНЕМ ЗАЕЗДЕ.

db_comment_wall_fan_comment_24

[NEU_COL] [FAN]: {s:} Я В [LOCATION]. УРА-А-А, ДЕТКА!!!!!!!

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Разработчики пишут, что файлы DLC нельзя модифицировать, т.к. после перестанет работать автосохранение.

Так что и так, и так не судьба...

Можно подкинуть текст при помощи Modding Support,но тогда прощай сетевая игра и статистика.Для пиратки не страшно,а для лицушников плохо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Версия 1.0.3 от 27.08.13

Текст без размытия 3D, но вертикальные резделители текста, спидометр и навигатор - с размытием.

(GRID 2 RePack R.G. REVOLUTiON)

Изменено пользователем Warchoon

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
всё намного проще,можно просто отключить этот эффект в конфиге (он присутствует изначально,просто на англ. не так сильно заметен).

Где?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил русификатор под новый патч.

Версия 1.0.4 от 28.10.13

• Добавлены новые строки текста из версии игры 1.0.85.8679.

• Несколько мелких исправлений в переводе

Установка:

•Распаковать в папку с игрой

Backup отсутствует.

http://yadi.sk/d/gDzlgeHKBkSxp

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Замечательно,что не бросаете тему.А то запустил игру сегодня,а там всё на английском после обновления. Спасибо большое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Предлагаю

db_event_name_espn_sportscenter_1 ESPN ЭКСКЛЮЗИВ

Это название ролика в игре, его видно в "истории заездов"

lng_bespoke_loading_string_customise_round ИЗМЕНИТЬ НАСТРОЙКИ РНД

"Точки"

db_comment_wall_fan_comment_35 [NEU_COL] [FAN]: {s:} [LOCATION]. СКОЛЬКО ЗРИТЕЛЕЙ!

db_comment_wall_specific_objective_1 [iNV_COL] PATRICK CALLAHAN: {s:} НЕ ЗАБУДЬ [OBJECTIVE].

db_comment_wall_won_all_events_4 [iNV_COL] PATRICK CALLAHAN: {s:} НЕ ДУМАЮ ЧТО МЫ СМОЖЕМ ЕЩЕ КОГО-ТО ПОКОРИТЬ В [LOCATION].

dummy_unlock_all_subtitle Загрузите Car Unlock Pack и получите доступ ко всем авто в сетевой игре.

lng_dlc_pack_detail_pack_time_attack_name - AUTO GALLERY NISSAN SKYLINE GT-R (R32)

Эта машина везде "под ником" AUTO GALLERY, это наверное контора такая... Больше же нигде не пишут AUTO (АВТО)

_siroja_

И от меня СПС, что не бросаешь игру

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

народ,извиняюсь,но могу ли я поставить русификатор на лицензионную steam версию ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
народ,извиняюсь,но могу ли я поставить русификатор на лицензионную steam версию ?

можешь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не могу ввести имя игрока не на русской раскладке не на английской, только цифры вводятся. Что делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не могу ввести имя игрока не на русской раскладке не на английской, только цифры вводятся. Что делать?

перед запуском игры ,поставь в параметрах языковой панели: язык ввода по умолчанию-английский

Изменено пользователем _siroja_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
можешь

у меня никак не ставится - я копирую файлы с заменой и ничего не происходит

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: kapral28
      Contra: Rogue Corps

      Метки: Экшен, Насилие, Мясо, Контроллер, Шутер Платформы: PC XONE PS4 SW Разработчик: Konami Издатель: Konami Серия: Contra Дата выхода: 24 сентября 2019 года Отзывы: 189 отзывов, 42% положительных
    • Автор: GennadijK
      Abscission

      Метки: Point & Click, Хоррор, Детектив, Решения с последствиями, Приключение Разработчик: Beyond Booleans Издатель: Beyond Booleans Дата выхода: 26.10.2023 Отзывы Steam: 82 отзывов, 91% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Побегал полтора часа в Phantom Blade Zero, из них 20 минут компиляции  . Не однозначные впечатления от всего. Боёвка своеобразная с кучей ударов, при чём часть ударов/приёмов происходит в автомате, надо осваиваться. Есть заточка на блоках и нескольких видов парирования, собственно самого обычного парирования, парирования специальной атаки и уворота от специальной атаки = парирование. Импакт средний, даже отнёс бы к слабому. Игровой процесс насыщен исследованием окружения и собирательством. По началу множество кат сцен, но один чёрт ни хрена не ясно. Надо постараться так умудриться. На сложном уровне пока ни разу не помер. Производительность багучая, но сказал бы с хорошей, даже на удивление хорошей оптимизацией. Растягиваются волосы в не игровых моментах. В сцене погони на телеге, всю сцену геймплейя и кат сцен всё небо было в белых, маленьких квадратах, словно окна  , впервые такое видел. Некоторые ящики от удара вместо разлома на части, рассыпаются, как песок. С FSR качество, практически максимальными настройками и с обычной трассировкой — держит 60 фпс. Более того, даже с путями Хуанга, в первых локациях фпс опускается всего до 55. Разница с трассировкой и без не особо значимая. Первые впечатления от Вуконга были лучше, во всех аспектах. Тут пока неплохо и любопытно. В Стим уже 8К отзывов на 80%. Хитяра.  
    • Что то совсем плохо, хорошо что я прошел это с экранным переводчиком LunaTranslator. 
    • @SerGEAnt добавишь ?
    • Страница давно есть, в список ещё год назад добавил, сразу после анонса.
    • @Ratibor_7 короче я понял что эта dll делает, она перехватывает функцию вывода текста и пропускает через dll в gas файл. И вот имена навыков они в exe вшиты. Можно через нейронку создать asi который ретранслировал бы текстовые ресурсы из него в gas, но для этого екзешник нужно декомпилировать что бы был исходник и нейронка понимала как реализовать код перехватчика этих функций из исходника. Я уже так делал не с текстом и с другой более древней игрой, но смог скормить декомпилированный exe нейронке и потом через его анализ и тесты создать asi который перехватывал пути сохранений и можно было указывать куда сохранения сохранять через него.

      upd. Короче если запускать bw что бы всё отображалось и с dll и русиком зависящим от dll, ты распакуй русик который language.ds2res зависящий от dll в него распакуй все gas файлы другого русика ds2 не bw. Запакуй с приоритетом 0x3000, что бы его могли моды перезаписывать у них 0x4000 по умолчанию пакуются и всё. Запускаешь bw и всё на русском отображается. Правда начальное меню съезжает, но это надо файлы ui править вроде или добавлять из русика другие файлы для ui

      А всё потому что bw ищет файлы по стандартным путям, а их нет так как dll русик использует свой путь к файлам. В итоге оба работают и какой-то конфликт возникает и всё не работает как надо.

      upd2. При таком способе куда-то часть цифр в интерфейсе уплывает. Например очки навыков в скилах наполовину или частью отображаются в описани бестиария так же часть цифр корявится. И да, приоритет всяких модов должен быть выше приоритет русификаторов, иначе русик будет их перезаписывать. На русик вообще можно приоритет при запаковке в 0x2000 поставить, а моды если не работают и даже так русиком прикрываются, то перепаковывать их например с приоритетом 0x4000. Хотя можно русификатор для ds2 сделать 0x2000, а для русификатора BW 0x3000.
    • А на Switch будет порт перевода?
    • @Crepling да, два основных файла dscore-text.gas и dscore-ui.gas через language.dll, норм всё по этому поводу (ставил перевод от Tericonio).  Из минусов, просадки по фпс и нет допа BW, а если его переводить (в этом способе с .dll, то там гемора много (а может и не много, я просто не знаю как камрады переводчики работают...) с добавлением тех самых “<row…>” с диалогами в файлах conversation.gas и hex блоков-ключей, не знаю как правильно, поправьте если неверно), если б как то автоматизировать этот процесс… Из плюсов - удобство, то что всё в одном файле.
      Прогу перекачал, благодарю!

      На счет просадки fps, надо протестить мод https://www.nexusmods.com/dungeonsiegeii/mods/187, по описанию  чел пофиксил lan и убрал костыли c dgvoodoo и тупняки с самим допом BW
      ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Вот то, о чем говорил ранее: поменял DungeonSiege2.exe на другой — немного изменился и перевод. Хотя с другими файлами ничего не делал, просто .exe поменял. Если че скрин 2026-10-29 13-47-38.png https://disk.yandex.ru/d/G4S8XyD9p8PrvQ 
    • Есть ещё и перевод для 3ds. https://boosty.to/igmod/posts/5fcb6e24-a441-4eeb-86ea-70d1964da5bf Там же на boosty для 3ds переводы Fantasy Life, Animal Crossing New Leaf, и переводы для других платформ, вроде перевода Danganronpa Another Episode Ultra Despair Girls PS Vita.
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×