Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

там вроде патч вышел,файл с текстом тоже затрагивает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да Да Да очень ждём обновления русика а то как то забросили.

Я еще игру даже не видел. как раз и патчик подоспел. и русик бы обновить и я вообще счастлив :yahoo:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
там вроде патч вышел,файл с текстом тоже затрагивает.

Я бегло глянул (искал только новые, а не измененные строки)...

И нашел только 3 новых...

 

Spoiler
  <item>   <LNG_Key>db_israeli</LNG_Key>   <LNG_Value>ИЗРАИЛЬТЯНИН</LNG_Value> </item> <item>   <LNG_Key>lng_voice_chat</LNG_Key>   <LNG_Value>Голосовой чат</LNG_Value> </item> <item>   <LNG_Key>lng_push_to_talk</LNG_Key>   <LNG_Value>Push To Talk</LNG_Value> </item>

 

Там еще есть несколько исправлений в названиях авто.

ARIEL ATOM 3 я видел, а что еще?

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я бегло глянул (искал только новые, а не измененные строки)...

И нашел только 3 новых...

Там еще есть несколько исправлений в названиях авто.

ARIEL ATOM 3 я видел, а что еще?

Вот! Хотя у меня не осталось оригинала 1ой версии.Сравнивал с тем,что в интернетах нарыл.

 

Spoiler
	<item>	<LNG_Key>db_chevrolet_camaro_z28_americana_full_name</LNG_Key>	<LNG_Value>CAMARO Z28 (PERFORMANCE)</LNG_Value></item><item>	<LNG_Key>db_dodge_charger_americana_rt_full_name</LNG_Key>	<LNG_Value>CHARGER (PERFORMANCE)</LNG_Value></item><item>	<LNG_Key>db_dodge_charger_rt_americana_short_name</LNG_Key>	<LNG_Value>DODGE CHARGER (PERFORMANCE)</LNG_Value></item><item>	<LNG_Key>db_dodge_charger_rt_full_name</LNG_Key>	<LNG_Value>CHARGER R/T</LNG_Value></item><item>	<LNG_Key>db_dodge_charger_rt_short_name</LNG_Key>	<LNG_Value>DODGE CHARGER R/T</LNG_Value></item><item>	<LNG_Key>db_ford_mustang_mach_1_americana_full_name</LNG_Key>	<LNG_Value>MUSTANG MACH 1 (PERFORMANCE)</LNG_Value></item><item>	<LNG_Key>db_ford_mustang_mach_1_americana_short_name</LNG_Key>	<LNG_Value>FORD MUSTANG MACH 1 (PERFORMANCE)</LNG_Value></item><item>	<LNG_Key>db_s1_league_vc_dodge_charger</LNG_Key>	<LNG_Value>DODGE CHARGER R/T VEHICLE CHALLENGE</LNG_Value></item><item>	<LNG_Key>db_s1_league_vc_dodge_charger_card</LNG_Key>	<LNG_Value>{v}DODGE CHARGER R/T VEHICLE CHALLENGE</LNG_Value></item><item>	<LNG_Key>dummy_peak_performance_subtitle</LNG_Key>	<LNG_Value>Download the Peak Performance Pack and receive six outrageously tuned cars:Dodge Charger R/T  Ford Mustang Mach 1 Twister Special  Chevrolet Camaro Z28 RS SS 1970  VW Golf RBMW E30 M3BMW 1 Series MCoupe</LNG_Value></item>

 

Изменено пользователем _siroja_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

_siroja_

Да-да, спасибо.

Вот последняя неофициальная сборка Русификатор v1 FIX 9

http://rghost.ru/46976402

- Адаптирован под последнюю версию игры и подправлен текст (v9)

- Подходит для разный "изданий" (Steam | NoSteam | RUS-MorGaN | RUS-ZoG)

- Исправлено отключение авто сохранения (удалены субтитры)

- Исправлен шрифт (квадраты в гараже)

- Шрифт в гонке по-прежнему с ореолом и Backup'а нет!

Haoose

А чего не собрать официальную сборку на основе v1 FIX 9?

На Ноте все равно ничего толком не правили, а в v1 FIX 9 уже много чего исправлено, ты же можешь сравнить...

aztecaion

Наверное пиратка, а ей нужен USE язык, а не ENG

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Haoose Чета вообще не идет русик никак.Английское всё.(( Никогда раньше с вашими русификаторами таких проблем не было!

Изменено пользователем aztecaion

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большущее спасибо за Ваш труд!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

еще одна альтернативная версия отредактированного русификатора от ZoG Forum Team

http://yadi.sk/d/oJlDoVCu68owO

-исправлен текст(тот что попадался на глаза во время прохождения)

-переносы строк(только те,что попались на глаза)

-вернул названия соревнований на англ.(чтобы были более читабельны сообщения между гонок)

-квадратов в гараже нет

-эффект 3D все еще присутствует

-бекапа нет

Версия еще не последняя.Буду благодарен,если будете сообщать об ошибках.Исправлял в основном карьеру(в мультиплеер почти не играл).

Изменено пользователем _siroja_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всё-таки субтитры очень важны, поиграл без них, ничего не понятно и сразу стало не интересно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот последняя неофициальная сборка Русификатор v1 FIX 9

http://rghost.ru/46976402

- Адаптирован под последнюю версию игры и подправлен текст (v9)

- Подходит для разный "изданий" (Steam | NoSteam | RUS-MorGaN | RUS-ZoG)

- Исправлено отключение авто сохранения (удалены субтитры)

- Исправлен шрифт (квадраты в гараже)

- Шрифт в гонке по-прежнему с ореолом и Backup'а нет!

В смысле под последнюю версию игры? Я ставлю патч 82.8704 EN и сверху ваш этот рус. версии 9. I'm I right? Ведь он последний. А что, этот послед. патч сносит ваш русификатор версии 7, который у меня сейчасстоит, да? Я просто указанный этот патч 82.8704 ещё не ставил. Сносит он рус?

________________________________________

У меня патч то уже распакованный умельцами, если я не буду кидать из этого патча с заменой папку language, а лишь заменю остальные игровые файлы, тогда вашу версию 9 можно и не ставить? Рус версии 7 ваш останется, не? Поясните кратко.

Изменено пользователем Yallo

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня патч то уже распакованный умельцами, если я не буду кидать из этого патча с заменой папку language, а лишь заменю остальные игровые файлы, тогда вашу версию 9 можно и не ставить? Рус версии 7 ваш останется, не? Поясните кратко.

Если кратко,то 7я версия останется,но там не будет нового текста ,который добавили в патче! :smile:

Почему бы не поставить патч,а сверху 9ю версию,которая уже с новыми строками + человек там еще что-то отредактировал в тексте?

Изменено пользователем _siroja_

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

_siroja_

Если кратко,то 7я версия останется, но там не будет нового текста ,который добавили в патче!

А, вот оно чё михалыч... Ясно. Надо и правда тогда версию 9 сверху накатить тогда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

VicF1 Спасибо,попробую :)

UPDATE Все получилось!!! переименовал языковой файл ENG в USE и все пошло :rolleyes:

Изменено пользователем aztecaion

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У многих сохранения с русиком так и слетают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У многих сохранения с русиком так и слетают.

А я слышал, что они слетают сами по себе... без "участия" русика

http://community.codemasters.com/t5/GRID-2...neralDiscussion[/post]

http://community.codemasters.com/t5/GRID-2...d2technicalhelp

В последней версии игры 1.0.83.1050 добавлены новые строки

 

Spoiler

lng_achievement_achieved_51 You beat a lap time of 01:49:00 at Spa Francorchamps.

lng_achievement_achieved_52 You completed an online Endurance race at Spa Francorchamps.

lng_achievement_achieved_53 You've scored over 400,000 points in a single drift at Spa Francorchamps.

lng_achievement_achieved_54 You went faster than 260mph (418.429km/h) at Spa Francorchamps.

lng_achievement_achieved_55 You beat a lap time of 01:39:00 at Bathurst.

lng_achievement_achieved_56 You completed a Time Attack event at Bathurst.

lng_achievement_achieved_57 You've won an online Checkpoint event at Bathurst.

lng_achievement_achieved_58 You reached a speed of over 220mph (354.056km/h) at Bathurst.

lng_achievement_achieved_59 You've won an elimination event in a Pagani Zonda Revolucion.

lng_achievement_achieved_60 You've won a drift event in a Koenigsegg CCGT.

lng_achievement_unachieved_51 You beat a lap time of 01:49:00 at Spa Francorchamps. (Excludes drift events)

lng_achievement_unachieved_52 You completed an online Endurance race at Spa Francorchamps.

lng_achievement_unachieved_53 You've scored over 400,000 points in a single drift at Spa Francorchamps.

lng_achievement_unachieved_54 You went faster than 260mph (418.429km/h) at Spa Francorchamps.

lng_achievement_unachieved_55 You beat a lap time of 01:39:00 at Bathurst. (Excludes drift events)

lng_achievement_unachieved_56 You completed a Time Attack event at Bathurst.

lng_achievement_unachieved_57 You've won an online Checkpoint event at Bathurst.

lng_achievement_unachieved_58 You reached a speed of over 220mph (354.056km/h) at Bathurst.

lng_achievement_unachieved_59 You've won an elimination event in a Pagani Zonda Revolucion.

lng_achievement_unachieved_60 You've won a drift event in a Koenigsegg CCGT.

lng_achievement_name_51 Spa Time

lng_achievement_name_52 Staying the Distance

lng_achievement_name_53 Super Drift

lng_achievement_name_54 Rouge Racer

lng_achievement_name_55 Aussie Rules

lng_achievement_name_56 Bush Bash

lng_achievement_name_57 Time Extended

lng_achievement_name_58 Outback and Gone

lng_achievement_name_59 An Old Favourite

lng_achievement_name_60 Turn Back Time

lng_dlc_pack_detail_pack_all_in_name Download the All-In Pack to receive all available car and track content packs for GRID 2 at a huge discount. Includes the Bathurst Pack, Spa-Francorchamps Pack, McLaren Racing Pack, IndyCar Pack, GTR Racing Pack, Headstart Pack, Super Modified Pack, Drift Pack, Classic GRID Pack and Peak Performance Pack and features two new circuits, 10 new routes, over 25 new cars and more!

lng_dlc_pack_detail_pack_bathurst_name Download the Bathurst Track Pack to receive two routes to race at Australia's famous Mount Panorama, Motor Racing Circuit Bathurst. You’ll also receive two cars packing raw power under the hood - the Nissan Skyline R32 and Ford Sierra RS500 and two contemporary Australian racing Utes - the Holden HSV Maloo E Series R8 Ute and Ford FPV Boss 302 GT Cobra Ute.

lng_dlc_pack_detail_pack_classic_grid_name Download the Classic GRID Pack and receive four legendary cars that made their mark in the original GRID updated to race in GRID 2. Includes the Plymouth AAR Cuda, Pontiac Firebird Trans Am, Koenigsegg CCGT plus the Pagani Zonda Revolucion, the 2013 version of GRID’s Pagani Zonda R.

lng_dlc_pack_detail_pack_spa_francorchamp_name Download the Spa-Francorchamps Track Pack to receive four routes to race at the legendary Spa-Francorchamps circuit plus two incredible endurance cars – the Aston Martin V12 Zagato (N24) and BMW Z4 GT3.

lng_dlc_pack_title_pack_all_in_name ALL-IN PACK

lng_dlc_pack_title_pack_bathurst_name BATHURST TRACK PACK

lng_dlc_pack_title_pack_classic_grid_name CLASSIC GRID PACK

lng_dlc_pack_title_pack_spa_francorchamp_name SPA-FRANCORCHAMPS TRACK PACK

Судя по ним, наш ждет еще несколько DLC...

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Victor Veles

      Жанр: Приключение, Пиксельная, Ролевая игра Платформы: PC, Nintendo Switch, MacOS Разработчик: Pixpil Скачать русификатор (без DLC Octopia)

      Процесс русификации DLC Octopia
      ПЕРЕВОД | 100%
      РЕДАКТУРА | 100%
      Идёт тестирование
      Наша группа в ВКонтакте
      Наш канал в Telegram
      Наш канал на Youtube
    • Автор: moodshimon

      Скачать 
      Я рад сообщить вам, что работа над русской озвучкой для Pacific Drive практически закончена и теперь каждый желающий может установить её и опробовать. Надеюсь, вы оцените мои труды и вам понравится. Приятной игры. Спасибо!   Информация: Версия озвучки: 0.9 от 02.06.2024 Версия игры для установки: любая [Steam/EGS] Размер: 163 МБ  
      Установка: Поместить файлы в папку PenDriverPro\Content\Paks Можно играть! Pacific Drive | Релизный трейлер (Русская озвучка) (youtube.com)
       
      Отдельная благодарность
      Ckopoxog верой и правдой поддерживает меня на бусти.
      @xoixa голова и руки всей технической стороны.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Все по канону игру там не было для натуралов контента. Хотя конечно признаю излишне расширили и увеличили ну это уже заморочки и желания самого Дракмана. Нет я утверждал только зачем добавляют геев и зачем нужны  квоты и представление, что это может решить проблему при капитализме я не утверждал. Наоборот только при социализме все инструменты помогут окончательно решить все перечисленные проблемы ибо не будет экономического разделения и угнетения. То есть например  женщина спокойно сможет родить ребенка отдать его в сад и заниматься политикой получая хорошую зарплату.
    • @Дмитрий Соснов хватит уже всякий мусор на ресурс тащить :facepalm
      И если уж притащил кидай его в корзину под “скрытый текст”
    • не чаще, а с уровнем более чем нужным, значительно большим чем вообще представляется разумным. тебе уже многократно писали, что меньшинства получились свое название от подавляющего меньшинства в социуме.  И когда в сериал длительностью 8 серий (8?) запихивают одну Целую серию про двух геев и еще одну про Белого (! — удивительно, что не черный) педофила маньяка — и при этом ноль перепихонов для натуралов — это уже целенаправленная дискриминация.
    • Т.е. вся государственная машина делает все, чтобы определенным людям лучше жилось, зачем? Дальнейшее то, обоснование где? У них социально направленное государство? Так нет, этого не видно по многим параметрам. В капиталистической системе экономических отношений, если что-то делается, то делается либо ради извлечения прибыли, либо ради сохранения контроля, где мотивы пропаганды? Предположим, хотя это очень странно, что для уменьшения преступности, среди черного населения, возможно вы видите, как это работает, я лишь вижу лицемерие и все. Не понятно только, а что насчет другой части населения? А как насчет выгод с феминизма, лгбт и так далее? Где финал ваших рассуждений. Я тут еще много вопросов могу задать, насчет негативного, но вы хоть на это ответьте. Так это не новость. Вот например, часть из этого обсуждения, было и ранее. Тут можно добавить, что оно работает и поэтому как, что одни люди других людей обвиняют,  в расизме, сексизме, гомофобии и так далее и мало кто обвиняет государственную внутреннюю политику в целом. Более того, если такие и находятся, эти же меньшинства, получившие крохи с барского стола, обвиняют во всем этом тех, кто обвиняет государственную машину, которая “так много добра им сделала”.
    • Речь о том, зачем эти группы людей пихают в игры и фильмы. Эти группы людей на западе имеют социальные проблемы в обществе, и поэтому что бы показать что они хоть и другие немного, но тоже люди, и поэтому они стали появляться чаще в играх и кино. Вашей версии, я не увидел.
    • Добрый день ! Можете пояснить — какой смысл брать за основу перевод PSCD & Piligrimus Team, если их хакер не смог раздвинуть длину строки и им пришлось вставлять диалоги вручную, сокращая каждый диалог, чтобы он влез по количеству символов как в английской версии ? При всем уважении к их переводу  — а он получился действительно хорошим — зачем брать за основу урезанную версию ? Разве это не повлияет на атмосферу игры ? Или вы получили действительно первоначальный полный текстовый перевод ?
    • Вы очень плохо разбираетесь в процессе, я погляжу. Чтобы можно было уничтожить ЛЮБУЮ  государственную машину, нужны либо большие массы (прямо огромные, а не меньше одного процента), либо силы, которые могут на равных противостоять силам государства., во втором случае, ни о каком социализме речи не идет, так как это либо богатые корпорации, либо другие государства. Да и в первом он не гарантирован, но для первого случая, как минимум нужна революционная ситуация, когда для большой части населения переворот это единственным способ для выживания. И даже тогда, революция может произойти какая-угодно. Как например, февральская буржуазная и если бы ее лидеры, не были такими идиотами, октябрьской бы не было, стоило сделать необходимые шаги для успокоения масс и революционная свеча быстро бы затухла. Даже сам Ленин считал, что он не доживет до социалистической революции. Но так получилось. Нужны идеологи и они должны быть сильнее всех прочих в борьбе за сознание масс, убедительнее, с большей поддержкой и так далее и их должно быть много, потому что все смертны. Массе же восставших людей, им будет по сути все равно, каким образом их жизнь наладится и плевали они на более прогрессивный режим с точки зрения марксизма. @Dusker Виднее или нет, это спорный вопрос, но моя позиция хотя бы обоснована, а у вас только “идет работа”. А в конце наверное будет нечто “мы проделали огромную работу, жаль, что она не принесла результатов”.  
    • Вы прямо в этой теме, если разобрать то, что вы говорите, как раз именно это и утверждаете.
    • Значит я ошибся. Прошу прощения. Не вы в других темах говорили, что повестки не существует.  
    • Тесты проводились на ноутбуке: I7 7700hq, 1060 6gb, 32gb ram       
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×