Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Можно ли как-нибудь подправить своё имя?) не мог писать, когда просили ввести имя и фамилию водителя :(

переведи в языковой панели раскладку клавы на англ. потом и вводи имя игрока) только не Alt+Shift а в самой настройке панели.

Спасибо но смущает размер всего в 1.53 МБ !? Он полный все переводит даже заставки (титрами )???

это правка на русик, я ставил поверх его, пока все норм отображается, но на сохранения еще не проверял. 4 сезон длинный больно, пока дойду до конца его, как дойду отпишусь!

Изменено пользователем 1Monarh1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо но смущает размер всего в 1.53 МБ !? Он полный все переводит даже заставки (титрами )???

Какие заставки-титры? Если Вы про субтитры к роликам, то их нет, т.к. они вырубали автосохранение в конце сезонов

ЗЫ Вот Вам новая версия, размер больше)

http://rghost.ru/46827783

Можно устанавливать на любую версию игры (Англ|MorGaN|ZoG|Steam)

- Исправлено отключение автосохранения в конце сезона

- Подправлен текст (v7)

- Исправлен шрифт (квадраты в гараже)

Бэкапа нет!

на сохранения еще не проверял. 4 сезон длинный больно, пока дойду до конца его, как дойду отпишусь!

Я уже прошел)

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо но смущает размер всего в 1.53 МБ !? Он полный все переводит даже заставки (титрами )???

:russian_roulette: А сколько ж по твоему должен весить текст? Это ж не видеоролики или музыка.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господа переводчики, тестеры и все кто руки приложил.

Что мне надо указать если я хочу, не корысти ради, а для народа, ваш русик (ссыль на скачивание) на форуме разместить? Форум игромании.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Что мне надо указать если я хочу, не корысти ради, а для народа, ваш русик (ссыль на скачивание) на форуме разместить? Форум игромании.

Что мешает дать ссылку на страничку скачки с ZOG ?

Хотя насколько знаю каких то жестких ограничений нет, переводы тыбзят все кому не лень.

Изменено пользователем TanatosX

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо вам ребята за труды, сохранения работают, квадратов в гараже нет :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

у меня почемуто после удаления русификатора 1й версии с востановлением бекапа, игра перестала запускаться, поставил русификатор опять, все пошло.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Парни,

А в этих межсезонных ТВ роликах в игре, по определению нет сопровождающего текста внизу?

Даже у кого чисто английская версия игры?* Подскажите у кого инглиш без русега, у вас текста нет внизу что они говорят по ТВ? )))

grid2-2013-06-19-21-20-09-80.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Yallo

В англ. версии нет субтитров, т.к.:

1. Там есть звуковая английская дорожка

2. Нет ...eng.xml файлов

PS А если их добавить, то это вырубит автосохранение

Лично я вкл. польский, который в отличии от анг. воспринимаю на слух

Игру уже прошел... и стараюсь забыть) вот последняя сборка:

Неофициальная сборка русификатора ZoG (v1 FIX 8)

http://rghost.ru/46880279

Можно устанавливать на любую версию игры: Англ|MorGaN|ZoG|Steam

- Подправлен текст (v8)

- Исправлено отключение автосохранения

- Исправлен шрифт (квадраты в гараже)

- 3D буквы по-прежнему "мерцают"!

- Бэкапа нет!

Изменено пользователем VicF1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Неофициальная сборка русификатора ZoG (v1 FIX 8)

http://rghost.ru/46880279

Всё это конечно хорошо, да только я сёдня поставил твою 7-ую версию v1 FIX 7, и игра при загрузке моего сейва в WCR молча вылетала 12 раз, хотя до меню и выбора трасс спокойно доходила, жму продолжить сейв Чемпионата номер 2 и молча вылет.

В eventvwr.msc - причин вылета данного Приложения в дампе ошибок приложений Винды ничего нет. Поставил заново игру, попёрла влёт!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Неофициальная сборка русификатора ZoG (v1 FIX 8)

http://rghost.ru/46880279

Спасибо за русификатор! Для тех, у кого лицензия, смело можете ставить ! Проверено, работает !!!

У меня Win 7-64. Путь установки был такой, (лицензия со всеми ДЛС_ами):

steam ->Steam Apps ->common ->grid2. При этом, никаких предложений о замене файла и т.д. не было.

Ещё раз спасибо ! Если что,мой ник в игре maximenkoua

Изменено пользователем max-UA

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
- 3D буквы по-прежнему "мерцают"!

это печально(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Исправьте, ради Бога, в следующей версии этот "Сход с трассы" при вылете с трассы. Съезд, в конце концов, или ещё как-то, но никак не "сход". Этак и я могу переводить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну Сход да, странно как то. Сход Воров в Законе напоминает. 7d25f5f4e090c9d955cd8f052d016ea1.gif

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @NoctisLeonhart а остальные части будешь переводить?
    • А чего там писать то? Это ж консоль. Игра или запуститься или не запустится (привет от КП2077). А по локализация - английский будет, чего ещё надо то? Если серьезно, то по техданным вариантов не так и много - 30 кадров на обычной плойке и может быть, но это не точно, 60 на прошке. Ибо ГТА 6 обещает быть графонистой и требовательной. А по локализациям достаточно глянуть стандартный набор таковых у игр Рокстар. Он наверняка будет. Озвучка английская, сабы по стандарту. Печально будет, если русских субтитров не завезут.
    • Как же не уважают консольную братию…  Меньше месяца до выхода игры, нет ни технических данных, ни данных локализаций. И это довольно распространённая практика на консолях, можно сказать норма.
    • Нашу первую добавили, красавцы, уважение)
    • Hoop Land Метки: Спорт, Баскетбол, Симулятор, Менеджмент Разработчик: Koality Game Издатель: Koality Game Дата выхода: 21.10.2025 Отзывы: 731 отзывов,  95% положительных Масштабный баскетбольный симулятор в пиксельной стилистике, сочетающий динамичные матчи с глубоким управлением спортивной карьерой. Игроку предстоит пройти путь от перспективного новичка до легенды баскетбола или возглавить собственный клуб и привести его к чемпионскому титулу. Главная особенность игры - свобода управления целой баскетбольной вселенной. Здесь можно создавать собственные лиги, проводить драфты, заключать контракты, совершать обмены и развивать молодых талантов. А главное - лично выходить на паркет и решать судьбу матчей, где один точный бросок способен изменить историю целого клуба. Русификатор 
    • @Jimmi Hopkins выпустил русификатор для квеста The Hand of Glory. @Jimmi Hopkins выпустил русификатор для квеста The Hand of Glory.
    • При применении русификатора-вылет с ошибкой.
    • Переводить буду с французского — игру делали на нем изначально. Объём: около 17 тыс. слов английского текста (~90 тыс. символов), во французском оригинале около 18 тыс. слов. Ну и как пример одна из фраз: Ça me fait une belle jambe... Mais si vous êtes content, c’est l’essentiel. («Мне-то от этого ни холодно ни жарко... Но если вы довольны, это главное».) А вот что в английской версии: I’m happy for you
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×