Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Для тех, у кого двуязычная каша в переводе или не русский windows - обновленный патч: http://yadi.sk/d/WCSqnsDL6f9s0

Теперь с иконкой и конфигурационным файлом в комплекте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, кто ни будь может помочь с проблемой? В видеороликах верхняя половина экрана черная, как это исправить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят, кто ни будь может помочь с проблемой? В видеороликах верхняя половина экрана черная, как это исправить?

Скорее всего что-то с кодеками - игра использует системные кодеки и windoes media player для роликов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скорее всего что-то с кодеками - игра использует системные кодеки и windoes media player для роликов.

После обновления кодеков все равно проблема осталась.

UPD: что бы пофиксить проблему надо удалить вот это обновление винды KB2803821

Изменено пользователем mixa99

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для тех, у кого двуязычная каша в переводе или не русский windows - обновленный патч: http://yadi.sk/d/CfxcTUZw6unqc

Теперь на максимальной сложности время неуязвимости после урона от шипов больше длительности анимации восстановления, иначе попадание в шипы влекло неминуемую смерть. Кроме того, значительно реже срабатывают bubble plant, из тех же соображений.

Изменено пользователем Oblitus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ого, а вот это, похоже, полезная штука. Правда, на хардкоре я ещё до шипов не добрался, но звучит угрожающе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Ого, а вот это, похоже, полезная штука. Правда, на хардкоре я ещё до шипов не добрался, но звучит угрожающе.
Угрожающе - это заросли баббл плантов среди шипов. Пробраться почти невозможно, они срабатывают с задержкой в долю секунды, касание их пыльцы отбрасывает на шипы, и абзац. На эту фигню было полно жалоб на официальном форуме. Там оченно странный код этим делом заведует, такое ощущение, что кодер вообще не подумал посчитать возможные значения параметров (которых всего-то 4) и прикинуть реальные границы разброса. Ну и как обычно прокол с теорией вероятностей. На казуале шанс срабатывания 2/100, на хардкоре 5/100. Считается каждый раз при отрисовке экрана. Частоту отрисовки я не наковырял, но если 25 кадров то шанс срабатывания за секунду на казуале 40%, на хардкоре 72%. С шипами и вовсе все просто, на казуале 4 секунды неуязвимости, на хардкоре одна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Oblitus, ты специально минимальное разрешение выставил, чтобы ничего не было видно? Играй на 1024х768 что ли, хотя бы. Там все нормально влезает. На 1280х1024 еще лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Oblitus, ты специально минимальное разрешение выставил, чтобы ничего не было видно? Играй на 1024х768 что ли, хотя бы. Там все нормально влезает. На 1280х1024 еще лучше.
Оно кликабельное же. Я на 2560x1600 играю, если бы я это вставил как есть думаю тоже были бы не особо рады. Сообщение удалил ибо перепутал версии перевода - в 1.1 это уже исправлено.

А вот это не исправлено - тут речь идет о том, что она чем-то заболела: http://i.imgur.com/ruOFkBt.jpg

Тут не про внешний вид, хотя не уверен, как лучше перевести... Что-то вроде «не всё то, чем кажется». http://i.imgur.com/LD2TbYW.jpg

Не «учитель», а «хозяин». Сероглазый был его владельцем двести лет назад. http://i.imgur.com/NYNA65m.jpg

Не «конец света», а «край света». http://i.imgur.com/EhBxo7S.jpg

Тут потерялся смысл диалога:

http://i.imgur.com/spNtK82.jpg

http://i.imgur.com/FL6V08r.jpg «никто никогда не говорил»

http://i.imgur.com/7ZRwsVE.jpg «я однажды говорил, помнишь?»

http://i.imgur.com/pengGDA.jpg

Тут немного некорректно:

http://i.imgur.com/SILAunE.jpg

Правильнее «Иногда я задаю себе вопрос: это мысль Джина или Кассия? Или всё же моя собственная?»

Не «ну и скорость», а «как раз вовремя» http://i.imgur.com/v3zOzi2.jpg

Не «плохое начало», а «печальный конец» http://i.imgur.com/UDIsayF.jpg

«Это кольцо обладает непревзойденной связующей силой» http://i.imgur.com/OmLoG5a.jpg

Изменено пользователем Oblitus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для тех, у кого двуязычная каша в переводе или не русский windows - обновленный патч: http://yadi.sk/d/CfxcTUZw6unqc

Теперь на максимальной сложности время неуязвимости после урона от шипов больше длительности анимации восстановления, иначе попадание в шипы влекло неминуемую смерть. Кроме того, значительно реже срабатывают bubble plant, из тех же соображений.

Спасибо за патч.

Только у меня 3-я версия патча скачивается битой? Первые два - ок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за патч.

Только у меня 3-я версия патча скачивается битой? Первые два - ок.

У меня всё качается отлично, файл не битый. Попробуй с зеркала:

https://mega.co.nz/#!GoIEABCB!D3KD1...Tvs3WyOm-DeeBoY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня всё качается отлично, файл не битый. Попробуй с зеркала:

https://mega.co.nz/#!GoIEABCB!D3KD1...Tvs3WyOm-DeeBoY

Удивительно. Помогло обновление Winrar.

На последнюю версию патча до обновления Winrar ругался - "неподдерживаемый формат".

Еще раз спасибо.

Изменено пользователем drk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня много таких вот накладок текста в авторах

 

Spoiler

b376cfcf3ef0.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

sanmal, а ты читай не через главное меню, а после прохождения игры. Там налезания текста нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
sanmal, а ты читай не через главное меню, а после прохождения игры. Там налезания текста нет.

Они мне в общем то нафиг ненужны, просто скопетанил, мало ли.)

Неплохой перевод и шрифт, спс. Если еще обновлять будете, то вот

 

Spoiler

этиМ

3d3307d0c42c.png

оригинала текста не видел, но там явно не "своего брата", речь о лунокровном(первом боссе), там уж либо нашего, либо моего

8bb9e45370c3.png

Изменено пользователем sanmal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Oddsparks: An Automation Adventure

      Метки: Строительство, Для одного игрока, Кооператив, Процедурная генерация, Автоматизация Платформы: PC Разработчик: Massive Miniteam Издатель: HandyGames Серия: Oddsparks Дата выхода: 27 мая 2025 года Отзывы Steam: 1606 отзывов, 84% положительных Перевод старый, релизную версию не поддерживает.
    • Автор: SerGEAnt
      Homeless (2024)

      Метки: Приключение, Экшен, Хоррор, Шутер от первого лица, 3D Платформы: PC Разработчик: DarkPhobia Games Издатель: DarkPhobia Games Дата выхода: 4 августа 2024 года Отзывы Steam: 309 отзывов, 79% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • PS PLUS - СЕНТЯБРЬ 2025

      Появятся в PS Plus 1 сентября 2025:
      • Psychonauts 2 (PS4)
      • Stardew Valley (PS4)
      • Viewfinder (PS5, PS4)

      Покидают PS Plus 1 сентября 2025:
      • Lies of P (PS4, PS5)
      • Day Z (PS4)
      • My Hero One’s Justice 2 (PS4)

      https://youtu.be/c2KpSPfdQvI
    • Будут, но по мере возможности и желания.  Сержант опять лукавит и вводит в заблуждение, указав в заголовке на "релиз" озвучки.
    • Это всё, остальное допереводить не будут? А то непонятки какие-то. Вроде “релиз”, а пишут “дубляж ещё частичный”, как будто и не релиз.

        А уже и не надо, h1pp0 не потянет ещё одно прохождение, зря старались 
    • новость то конечно супер, но пере проходить в 4 раз игру, я уже не смогу… тем более что 4 часть, вот-вот уже выйдет
    • А где скачать Руссификатор?
    • так, вроде, русский язык будет в игре официально (не надо смотреть в стим — там, бывает, пишут неправдивую инфу о поддержке или не поддержке русского языка)
    • Это не в укор вам, просто визуализировал свою мысль.
    • Эм, что? При чём здесь платёжные системы? Стим не принимает платежи из РФ, любые платежи через любые платёжные системы. Они так то раньше и карты Мир принимали, и Яндекс деньги, и через Киви люди пополняли баланс. А теперь всё, не принимает никак и ничего.

      Удобные у тебя понятия, если кто-то не продаёт игры в РУ Стиме, то он плохой и надо качать его игры с торрентов. А чё ты тогда электронику забугорную используешь? Все крупные производители электроники ушли и РФ, значит им твои деньги не нужны. Но ты свои сообщения на форуме явно не с отечественного гаджета пишешь. Так будь последовательным — выкинь этот иностранный мусор и собери себе ПК на скрепном богатырском православном железе, поддержи отечественного производителя.
    • Студия GamesVoice выпустила новую версию озвучки Borderlands 2 с дополнениями «Капитан Скарлетт и её пиратское сокровище», «Как Маркус спас День наёмника», «Кровавый урожай Т.К. Бахи» и «Налёт на Цифровой Пик». 1.1 от 11.09.2025 Добавлена озвучка недостающих персонажей основной игры Добавлена полная озвучка DLC «Капитан Скарлетт и её пиратское сокровище», «Как Маркус спас День наёмника» и «Кровавый урожай Т.К. Бахи» Добавлено много персонажей для каждого из оставшихся DLC Новый голос мехромантки Гайки Перезаписаны Финк и некоторая массовка в Убежище Субтитры для основной игры и всех DLC (в том числе озвученных частично) синхронизированы с речью Исправлены многочисленные нестыковки между репликами персонажей, целями заданий и кнопками взаимодействия Исправлены смысловые ошибки в репликах Таннис, Скутера, Ангела, Брика и других персонажей Исправлено слишком громкое дыхание гиперионских инженеров, а также в целом улучшен баланс громкости Исправлены места, в которых реплики обрезались или накладывались одна на другую Добавлен перевод имён, которые всё ещё оставались на английском Добавлены локализованные видеоролики и загрузочные экраны локаций Добавлен перевод названий локаций в журнале заданий, а также перевод всплывающих надписей при обнаружении новых мест или входе в ранее обнаруженные места Выставлены правильные параметры Wwise SEEK таблиц (нужны для быстрого поиска позиции внутри сжатого потока) Добавлена полная совместимость с последней версией игры Переработан код лаунчера Инсталлятор написан на новом API
    • Студия GamesVoice выпустила новую версию озвучки Borderlands 2 с дополнениями «Капитан Скарлетт и её пиратское сокровище», «Как Маркус спас День наёмника», «Кровавый урожай Т.К. Бахи» и «Налёт на Цифровой Пик». Студия GamesVoice выпустила новую версию озвучки Borderlands 2 с дополнениями «Капитан Скарлетт и её пиратское сокровище», «Как Маркус спас День наёмника», «Кровавый урожай Т.К. Бахи» и «Налёт на Цифровой Пик».
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×