drk

А не получится ли, что GOG получит все права на опубликованные им переводы и ZOG будет вынужден убрать их из свободного доступа со своего сайта?

Удивительно. Помогло обновление Winrar. На последнюю версию патча до обновления Winrar ругался - "неподдерживаемый формат". Еще раз спасибо.

Спасибо за патч. Только у меня 3-я версия патча скачивается битой? Первые два - ок.

Поставил русификатор на Готику3, инсталлированную в Windows x64. Результат - чудовищное торможение изображения, практически слайдшоу, курсор мышиный плывет и еле двигается даже в меню. Удаляю русификацию - игра ведет себя нормально. Тот же русификатор и Готика 3 в обычном ХР - все ОК. За перевод - спасибо!