Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Для тех, у кого двуязычная каша в переводе или не русский windows - обновленный патч: http://yadi.sk/d/WCSqnsDL6f9s0

Теперь с иконкой и конфигурационным файлом в комплекте.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ребят, кто ни будь может помочь с проблемой? В видеороликах верхняя половина экрана черная, как это исправить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ребят, кто ни будь может помочь с проблемой? В видеороликах верхняя половина экрана черная, как это исправить?

Скорее всего что-то с кодеками - игра использует системные кодеки и windoes media player для роликов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Скорее всего что-то с кодеками - игра использует системные кодеки и windoes media player для роликов.

После обновления кодеков все равно проблема осталась.

UPD: что бы пофиксить проблему надо удалить вот это обновление винды KB2803821

Изменено пользователем mixa99

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для тех, у кого двуязычная каша в переводе или не русский windows - обновленный патч: http://yadi.sk/d/CfxcTUZw6unqc

Теперь на максимальной сложности время неуязвимости после урона от шипов больше длительности анимации восстановления, иначе попадание в шипы влекло неминуемую смерть. Кроме того, значительно реже срабатывают bubble plant, из тех же соображений.

Изменено пользователем Oblitus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ого, а вот это, похоже, полезная штука. Правда, на хардкоре я ещё до шипов не добрался, но звучит угрожающе.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Ого, а вот это, похоже, полезная штука. Правда, на хардкоре я ещё до шипов не добрался, но звучит угрожающе.
Угрожающе - это заросли баббл плантов среди шипов. Пробраться почти невозможно, они срабатывают с задержкой в долю секунды, касание их пыльцы отбрасывает на шипы, и абзац. На эту фигню было полно жалоб на официальном форуме. Там оченно странный код этим делом заведует, такое ощущение, что кодер вообще не подумал посчитать возможные значения параметров (которых всего-то 4) и прикинуть реальные границы разброса. Ну и как обычно прокол с теорией вероятностей. На казуале шанс срабатывания 2/100, на хардкоре 5/100. Считается каждый раз при отрисовке экрана. Частоту отрисовки я не наковырял, но если 25 кадров то шанс срабатывания за секунду на казуале 40%, на хардкоре 72%. С шипами и вовсе все просто, на казуале 4 секунды неуязвимости, на хардкоре одна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

Oblitus, ты специально минимальное разрешение выставил, чтобы ничего не было видно? Играй на 1024х768 что ли, хотя бы. Там все нормально влезает. На 1280х1024 еще лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Oblitus, ты специально минимальное разрешение выставил, чтобы ничего не было видно? Играй на 1024х768 что ли, хотя бы. Там все нормально влезает. На 1280х1024 еще лучше.
Оно кликабельное же. Я на 2560x1600 играю, если бы я это вставил как есть думаю тоже были бы не особо рады. Сообщение удалил ибо перепутал версии перевода - в 1.1 это уже исправлено.

А вот это не исправлено - тут речь идет о том, что она чем-то заболела: http://i.imgur.com/ruOFkBt.jpg

Тут не про внешний вид, хотя не уверен, как лучше перевести... Что-то вроде «не всё то, чем кажется». http://i.imgur.com/LD2TbYW.jpg

Не «учитель», а «хозяин». Сероглазый был его владельцем двести лет назад. http://i.imgur.com/NYNA65m.jpg

Не «конец света», а «край света». http://i.imgur.com/EhBxo7S.jpg

Тут потерялся смысл диалога:

http://i.imgur.com/spNtK82.jpg

http://i.imgur.com/FL6V08r.jpg «никто никогда не говорил»

http://i.imgur.com/7ZRwsVE.jpg «я однажды говорил, помнишь?»

http://i.imgur.com/pengGDA.jpg

Тут немного некорректно:

http://i.imgur.com/SILAunE.jpg

Правильнее «Иногда я задаю себе вопрос: это мысль Джина или Кассия? Или всё же моя собственная?»

Не «ну и скорость», а «как раз вовремя» http://i.imgur.com/v3zOzi2.jpg

Не «плохое начало», а «печальный конец» http://i.imgur.com/UDIsayF.jpg

«Это кольцо обладает непревзойденной связующей силой» http://i.imgur.com/OmLoG5a.jpg

Изменено пользователем Oblitus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Для тех, у кого двуязычная каша в переводе или не русский windows - обновленный патч: http://yadi.sk/d/CfxcTUZw6unqc

Теперь на максимальной сложности время неуязвимости после урона от шипов больше длительности анимации восстановления, иначе попадание в шипы влекло неминуемую смерть. Кроме того, значительно реже срабатывают bubble plant, из тех же соображений.

Спасибо за патч.

Только у меня 3-я версия патча скачивается битой? Первые два - ок.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Спасибо за патч.

Только у меня 3-я версия патча скачивается битой? Первые два - ок.

У меня всё качается отлично, файл не битый. Попробуй с зеркала:

https://mega.co.nz/#!GoIEABCB!D3KD1...Tvs3WyOm-DeeBoY

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня всё качается отлично, файл не битый. Попробуй с зеркала:

https://mega.co.nz/#!GoIEABCB!D3KD1...Tvs3WyOm-DeeBoY

Удивительно. Помогло обновление Winrar.

На последнюю версию патча до обновления Winrar ругался - "неподдерживаемый формат".

Еще раз спасибо.

Изменено пользователем drk

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

У меня много таких вот накладок текста в авторах

 

Spoiler

b376cfcf3ef0.png

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

sanmal, а ты читай не через главное меню, а после прохождения игры. Там налезания текста нет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
sanmal, а ты читай не через главное меню, а после прохождения игры. Там налезания текста нет.

Они мне в общем то нафиг ненужны, просто скопетанил, мало ли.)

Неплохой перевод и шрифт, спс. Если еще обновлять будете, то вот

 

Spoiler

этиМ

3d3307d0c42c.png

оригинала текста не видел, но там явно не "своего брата", речь о лунокровном(первом боссе), там уж либо нашего, либо моего

8bb9e45370c3.png

Изменено пользователем sanmal

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: hooddiny

      Сделал нейроперевод карточного выживача Card Survival - Fantasy Forest V.045a.
      Переведены практически все элементы, за исключением описания обновлений в меню. Я не профессионал и не  умею вскрывать различные игровые файлы и библиотеки, благо это и не понадобилось — файлы локализации открываются обычным блокнотом. Так же не могу ничего сказать по работоспособности шрифтов — у меня существенных проблем нет (есть несколько строк наплывающих на другие элементы, но я не знаю как это фиксить, кроме варианта сократить сам текст — настроек самих шрифтов я не нашёл, они подстроились сами).
      Не уверен буду ли заниматься переводом данной игры в дальнейшем
       
      Для установки: распакуйте архив в папку с игрой либо найдите файл Cn.csv и замените вручную
      Перевод представляет собой замену китайской локализации, которую нужно выбрать в настройках игры.

      Нейроперевод Card Survival - Fantasy Fores v.045a
    • Автор: mercury32244

      Год выпуска: 2018
      Жанр: Японский слешер, Ролевая игра
      Разработчик: Nihon Falcom


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×