Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Начал писать сабы. Оцените.

 

Spoiler

 

С запятыми в сабах беда - то лишняя, то наоборот не хватает.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

В Роликах и так есть сабы, если включить любой язык кроме английского. Ну на консолях были по крайней мере.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В Роликах и так есть сабы, если включить любой язык кроме английского. Ну на консолях были по крайней мере.

С английским они тоже включаются. Мне лично сложно воспринимать на слух, а с сабами куда проще.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я не обнаружил сабы в самом-самом начале, когда ДжекБлэк ищет пластинку музыкальную.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну я вот про эти ролики и говорю в которых Джек Блэк.

В файлах других языков есть сабы к этим роликам. Так что скорее всего тут как в анчартеде, при выборе других языков сабы будут.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
С запятыми в сабах беда - то лишняя, то наоборот не хватает.

Да, с пунктуацией у меня всегда были проблемы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

почитал тему (не все страницы, конечно) и подумал: перевод же делается для X-Box версии, да? И если да, то готовы ли шрифты для компов, нашли где текст лежит и есть ли трудности со вставкой?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
почитал тему (не все страницы, конечно) и подумал: перевод же делается для X-Box версии, да? И если да, то готовы ли шрифты для компов, нашли где текст лежит и есть ли трудности со вставкой?

lolwoot? С чего такие выводы, да и кому нужен этот Х-ящик? Ты видать даже первый пост не прочитал, в котором написано про платформу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
lolwoot? С чего такие выводы, да и кому нужен этот Х-ящик? Ты видать даже первый пост не прочитал, в котором написано про платформу.

ошибся только в одном: делают для PS3 версии. Почитай первую страницу

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ошибся только в одном: делают для PS3 версии. Почитай первую страницу

Эм... я вообще почти ничего не читал, кроме первого сообщения, но

Разработчик: Double Fine Productions

Издатель: Electronic Arts

Платформа: PC

Официальный сайт: http://www.brutallegend.com/

Жанры: Action / 3D / 3rd Person

Релиз: PC 26 февраля 2013 г. (X360 PS3 в октябре 2009 г.)

Как бы первый пост ясно даёт понять, куда делают перевод, не знаю что ты там читал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Если б делали для ящега с плойкой, то перевод сделали бы ещё в 2009 году (его кстати и сделали промтом), зачем задавать нелогичные вопросы.

Изменено пользователем Flow4Master

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну пусть так. не хочу что-либо объяснять <_<

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
почитал тему (не все страницы, конечно) и подумал: перевод же делается для X-Box версии, да? И если да, то готовы ли шрифты для компов, нашли где текст лежит и есть ли трудности со вставкой?
ошибся только в одном: делают для PS3 версии. Почитай первую страницу
ну пусть так. не хочу что-либо объяснять <_<

Не в одном ты ошибся, гений дедукции, а во многом.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry426522

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry426560

Изменено пользователем Prokuror

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не в одном ты ошибся, гений дедукции, а во многом.

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry426522

//forum.zoneofgames.ru/index.php?...mp;#entry426560

вот ник у тебя подходящий =)

а по теме: признаюсь, был не прав. Но вместо того чтобы продолжить меня упрекать в тупости и т.п. давайте :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Изначально переводится для PS3.

Как закончат, перевод будет портирован на PC.

Все нашли, спасибо. <- про PC

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Kate: Collateral Damage

      Метки: Экшен, Аркада, Beat 'em up, Рогалик, Слэшер Платформы: PC Разработчик: Ludic Studios Издатель: Ludic Studios Дата выхода: 22 октября 2021 года Отзывы Steam: 77 отзывов, 93% положительных
    • Автор: Tanis
      Dungeon Keeper 2

      Метки: Стратегия, Симулятор бога, Ролевой экшен, Для одного игрока, Тактика в реальном времени Разработчик: Bullfrog Productions Издатель: Electronic Arts Серия: EA Play Дата выхода: июня 1999 года Отзывы Steam: 1170 отзывов, 92% положительных Скачал с осла Dungeon Keeper 2 eng official 2CD + патч 1.7. Так вот, ни с поставленным патчем, ни без патча русификация не работает!!! (экзешник запускается - и сразу вылетает).
      Скачал опять же с осла непосредственно игру от Дядюшки Рисеча - запускается. Но прикрутить к английской версии (кроме звука) так и не смог.
      Лазил еще в инете - и других русификаций найти не смог...
      Чего хочу именно русификацию (а не русскую игру) - потому что патч 1.7 добавляет кучу приятных бонусов в игру (включая разрешение 1024x768), а в первой версии (коей является перевод от дядюшки Рисёча) всех этих бонусов нет.
      Может кто знает, где можно скачать русификатор не от дядюшки рисеча???


×