Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Как-то так:

A: Из-за огромного объема текста, вряд ли успеем к релизу игры. Но постараемся побыстрее. Дату назвать на данный момент невозможно. В 2013 году =)

Вот казалось бы не рпг, не квест, что то вроде слэшера с элементами тактики, а откуда же стока текста то?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вот казалось бы не рпг, не квест, что то вроде слэшера с элементами тактики, а откуда же стока текста то?

Чуть больше мегабайта текста - это не много для народного перевода, но очень много для пары человек. В игре судя по видео, полно кат-сцен, вот в них-то и любят поболтать, плюс геймплейные реплики ГГ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Можно взглянуть на глоссарий, чисто из любопытства?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Психонавты вполне заслуженно удостоились просто образцово-показательной локализации, где идеально все - от подбора актеров до перерисованных текстур.

Хватит обсуждаит другие игры и их переводы в этой теме! Тут тема про РУСИФИКАТОР игры Brütal Legend!!!!! ЗА несоблюдение правил будете наказаны.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите какие файлы с XBOX версии надо выдергнуть,просто там есть русская версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Подскажите какие файлы с XBOX версии надо выдергнуть,просто там есть русская версия.

Не получится у тебя выдергнуть. Текстовые файлы сильно различаются, даже если ты и вытащишь их из иксбокс версии.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

tem4ik1, не надо оттуда ниче выдергивать. Там промт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ДА помню на богксе проходил , нормальный перевод был может у меня другая версия была

Тут качал

http://*.com/*/viewtopic.php?t=15670

Шрифты да не очень но перевод хороший

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра вышла. Планируете перевод делать?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Много текста? Хорошо, лишь бы не просто окошечки с мелким текстом...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Игра вышла. Планируете перевод делать?

Тему хоть бы прочитал.

Перевод делается уже давно. Ждите.

Много текста?

На первой странице написано.

Изменено пользователем Haoose

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На первой странице написано.

Именно поэтому следующее предложение начинается с одобряющего слова.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Пишут что есть удобоваримый перевод от бокса. Может запилите хотябы этот?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Symphony of the Serpent
      Платформы: PC Разработчик: NLT Media Издатель: NLT Media Дата выхода: 24 мая 2024 года
    • Автор: SerGEAnt
      Forgotten Hill: The Third Axis

      Метки: Приключение, Point & Click, Квест-комната, Хоррор, 3D Платформы: PC Разработчик: FM Studio Издатель: FM Studio Серия: Forgotten Hill Дата выхода: 26 октября 2023 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 103 отзывов, 78% положительных


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×