Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения


DRiGkCe.jpg


* Максимальная точность перевода
* Абсолютно без цензуры :spiteful:
* Для лицензионной версии игры
Spoiler


Буслик – руководитель проекта, перевод, редактура, тестирование
Re'AL1st – правка
YeOlde_Monk – перевод, тестирование
ArtemArt – перевод
IoG – перевод
REM1X – перевод
kostyanmc – тестирование
Также выражаем особую благодарность Akuma2010



Spoiler

EH9txeI.jpg


Если вам нравится наша работа и вы хотите отблагодарить переводчиков не только теплыми словами, то вот номера кошельков:
WMR — R299366389722
WMZ — Z157642708636
ЯД — 410011117820181
Вы — клиент QIWI? Воспользуйтесь сервисом QIWI Яйца, полученные коды присылайте на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru.
PayPal: посылаем на sergeant[аф-аф]zoneofgames.ru
Изменено пользователем pashok6798

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

1) Спасибо за Вашу работу ребята, очень качественно делаете

Сразу слился. Конечно нут смысла, в таких спорах всегда все остаются при своём мнении.

2) Извините что лезу не в свое дело, но человек ошибся, не знал что это два разных слова, Вы объяснили ему, молодцы, но зачем хамить-то, это банальное неуважение к человеку. Со стороны как-будто Вам 14 лет, и вы отказ от спора приняли как свою победу, подметив "Сразу слился".

Изменено пользователем Heechee

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Heechee

Он не считает это двумя разными словами. И не желает принимать того, что кто-то думает иначе.

Ну и написал что:

- что на "ть" зачанчиваются только глаголы (это не так);

- что в книгах все пишут одинаково и не так как вы (пишут там тоже по разному);

- поговорите с литературоведом.

После разумных объяснений, просто эпик:

- спорить больше не желаю.

Банальное неуважение обоснованного мнения другого человека. Если всё разумно и нечего возразить - согласись, а не пиши "спорить не желаю".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Den Em

Значит я просто недопонял) В таком случае все верно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я так понял, что перевод текстур был отброшен в долгий ящик, это действительно так?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Я так понял, что перевод текстур был отброшен в долгий ящик, это действительно так?

Нет

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

помогите, при запуске русификатора пишет что игра не найдена,что делать, заранее спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
помогите, при запуске русификатора пишет что игра не найдена,что делать, заранее спасибо

Если лицензия - переустановить игру.

Если пиратка/репак - то увы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Heechee

Он не считает это двумя разными словами. И не желает принимать того, что кто-то думает иначе.

Ну и написал что:

- что на "ть" зачанчиваются только глаголы (это не так);

- что в книгах все пишут одинаково и не так как вы (пишут там тоже по разному);

- поговорите с литературоведом.

После разумных объяснений, просто эпик:

- спорить больше не желаю.

Банальное неуважение обоснованного мнения другого человека. Если всё разумно и нечего возразить - согласись, а не пиши "спорить не желаю".

Неуважение? ох,лол

Вообще - то я поблагодарил за адекватную реакцию (о чём пожалел после фразы, достойной школьника о "смыве")

Я предложил сделать варианты русификации на выбор пользователя,чтобы каждый выбрал тот вариант, который ему подходит, на что мне ответили, что создатели русификатора против цензуры в играх и ничего менять не будут

Тождественно, мне сказали: нам плевать чего вам хочется, будете играть, читая наш мат, даже если вам этого не хочется, либо получайте DLC на английском

А вариациями мата не доволен был не один я, судя по отзывам на форуме

Так что о неуважении чужого мнения, это всё же не ко мне

А "слился" я не по той причине, что получил весомые аргументы (например, поговори с алкашами, они всё знают), а потому что понял, что доказывать что - то бесполезно, ибо каждый всё - равно останется при своём мнении, а я не желаю тратить своё время впустую.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем привет , хачю спросить как установить этот гр[censored] русификатор на лицензию стима ? если я игру переустанавливал с диска раза 5 (и столько же раз докачивал по 2 гига), и установка пишет что не найдена игра , это чо за бред обьясните пожалуйста ? ( если что у меня window 7 64bit)

Изменено пользователем Dark_Tenshi

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Всем привет , хачю спросить как установить этот гр[censored] русификатор на лицензию стима ? если я игру переустанавливал с диска раза 5 (и столько же раз докачивал по 2 гига), и установка пишет что не найдена игра , это чо за бред обьясните пожалуйста ? ( если что у меня window 7 64bit)

Короче с установкой игры дело не решилось , а зделал так , зделал бекап игры , и потом же с бекапа и вернул игру и О_О чудо , я смог поставить русик :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет. Есть вопрос. Можно этот русификатор установить на лицензию в стиме?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Привет. Есть вопрос. Можно этот русификатор установить на лицензию в стиме?

Можно конечно

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Можно конечно

чё серьёзно? И Стим эти файлы не забракует,не перекачает?

Изменено пользователем taketov

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
чё серьёзно? И Стим эти файлы не забракует,не перекачает?

Перевод и делался на стим-версию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: guylok
      Xanadu Next

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Ролевой экшен, Отличный саундтрек, Японская ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Xseed Games Издатель: XSEED Games Дата выхода: 3 ноября 2016 года Отзывы Steam: 714 отзывов, 92% положительных
    • Автор: allodernat
      Broke Signal Badlands: A World of Desert Adventure

      Метки: RPG, Приключение, Нарратив, Выборы имеют значение, Пиксель-арт Платформы: PC (Steam) Разработчик: Forward Instinct Издатель: Forward Instinct Дата выхода: 24 окт. 2025 г. Отзывы Steam:  Станьте работником линии электропередач, который угнал служебный грузовик и отправился в бескрайние пески в поисках просветления. Это краткое, но насыщенное приключение «выбор за тобой» — покидайте офис, заведите мотор и прокатитесь по пустыне, ведя диагональные беседы с монстрами, собирая дневниковые записи и прокладывая свой путь к одному из шести различных финалов. Руководствуйтесь броском костей, регулируйте навыки персонажа и наблюдайте за сменой дня и ночи, когда появляются новые таинственные сущности. Всё это обёрнуто в размытый ручной пиксель-арт и атмосферу странного, сюрреалистичного путешествия.
      Смастерил русификатор с использованием нейросети(+шрифты). Русификатор гибридный. Так как некоторый текст трудно досягаем, перевод части строк работает через автопереводчик(сам автоперевод отключён, чтобы ничего не сломать). Так что в теории могут ещё попадаться непереведённые места, но думаю их будет немного.
      Требуется версия  steam build 20545434 от 26.10.2025. 
      Скачать: Google | Boosty
      Установка:
      1. Разархивируйте содержимое архива.
      2. Cкопируйте то, что распаковали.
      3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.
      4. Вставьте её в основную папку игры.
      5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».
      P.S.: Если кто-то не может купить, но хочет попробовать поиграть, можете написать в лс.
      P.S.2: Так как игра довольно неудобна сделана для перевода обновлять перевод под новые версии я не буду. Так что если вы покупаете в стиме игру ради того, чтобы поиграть с русификатором, учитывайте этот момент)
       
       


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×