Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Bkmz

rpg The Witcher 3: Wild Hunt

Рекомендованные сообщения

Не закидывайте помидорами, я все игру прошел с английской озвучке, потом в обзоре Логвинова послушал русские голоса - кошмар какой то и таже Йен ни в какое сравнение с англ озвучкой не идет. На инглише она прям такая холодная и властная, какая и должна быть, в русской ну просто женщина озвучивает. И у Цири отличная озвучка на инглише, русский вариант правда не слышал, но тут говорят какая то укуренная 0_o

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не закидывайте помидорами, я все игру прошел с английской озвучке, потом в обзоре Логвинова послушал русские голоса - кошмар какой то и таже Йен ни в какое сравнение с англ озвучкой не идет. На инглише она прям такая холодная и властная, какая и должна быть, в русской ну просто женщина озвучивает.

Дело в привычке. Тоже считаю русскую Йен лучшим женским голосом. И этот холод и власть передаются очень здорово. Но послушав английский вариант, "ну просто женщина озвучивает" :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Не закидывайте помидорами, я все игру прошел с английской озвучке, потом в обзоре Логвинова послушал русские голоса - кошмар какой то и таже Йен ни в какое сравнение с англ озвучкой не идет. На инглише она прям такая холодная и властная, какая и должна быть, в русской ну просто женщина озвучивает. И у Цири отличная озвучка на инглише, русский вариант правда не слышал, но тут говорят какая то укуренная 0_o

Рассказчик в русской версии лучше. Золтан тоже лучше.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Рассказчик в русской версии лучше. Золтан тоже лучше.

Это кстати интересный момент. Рассказчик тут Лютик. И в англе он рассказывает уже спустя много лет, когда уже старик. В игре у него нормальный голос 45летнего мужика. В русской же он и рассказывет молодым, и в игре молодой :)

Изменено пользователем Lamurchik

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Рассказчик в русской версии лучше. Золтан тоже лучше.

Вот рассказчик мне и правда не очень понравился. Золтан на инглише по мне так отличный.

Рассказчик тут Лютик. И в англе он рассказывает уже спустя много лет, когда уже старик. В игре у него нормальный голос 45летнего мужика. В русской же он и рассказывет молодым, и в игре молодой :)

Я это подозревал и не мог понять почему в игре совершенно другой голос. :D

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это кстати интересный момент. Рассказчик тут Лютик. И в англе он рассказывает уже спустя много лет, когда уже старик. В игре у него нормальный голос 45летнего мужика. В русской же он и рассказывет молодым, и в игре молодой :)

Это не отменяет того факта, что в русской версии он говорит, как рассказчик, а в английской - как подвыпивший Мэттью Макконахи.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это не отменяет того факта, что в русской версии он говорит, как рассказчик, а в английской - как подвыпивший Мэттью Макконахи.

Да я и не спорю.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну вот и произошла очередная шутка юмора.

Рядом с нильфской группировкой Фердинанда Шёрнера находится Гостиный Дом с закрытыми воротами. Геральт подъехал к воротами и решил спешиться. В общем, спешился он сквозь ворота. Ну что, послонялся по таверне, поглазел на голых нильфов, а вот обратно уже никак.

Очередная загрузка, вызванная независящими от меня причинами уже даже не раздражает, а воспринимается с вялым "о, ещё один глюк".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А я чертовски везучий видимо. За 94 часа игры (сегодня прошел) был один баг, когда Геральт застрял в трюме полузатонувшего корабля и не мог выпрыгнуть из воды наверх. В тестеры тебе надо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
А я чертовски везучий видимо. За 94 часа игры (сегодня прошел) был один баг, когда Геральт застрял в трюме полузатонувшего корабля и не мог выпрыгнуть из воды наверх. В тестеры тебе надо

Видимо, мне тоже.

Я застревал в ямках болот 2 раза. Еще 2 раза - в кораблях. Один раз застрял в камнях, бесконечно скользя. Проходил сквозь текстуры. Телепортировался после диалога с продавцом в соседние дома. Был перегружен, даже когда место освобождал. Терял 400 хп из-за глюка с мутагенами. Видел коня-призрака, у которого глаза и грива были отдельно от туловища. Трахался с крафтом мутагенов. Не получал опыт за задания. Скакал по воздуху на Плотве.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Где начинается квест - Золото для дураков (из длс)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Samum2000

Вроде как на острове че-то там на С

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Где начинается квест - Золото для дураков (из длс)?

В Велене, деревня Сворки,квест на 10й уровень.На Скеллиге это "пропавшие шахтёры".

Изменено пользователем GhostЪ

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В Велене, деревня Сворки,квест на 10й уровень.На Скеллиге это "пропавшие шахтёры".

Спасибо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Через месяц после выхода игры добавлять квест на десятый уровень это гениально.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SamhainGhost
      Crimson Desert

      Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Исследования Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Pearl Abyss Издатель: Pearl Abyss Дата выхода: 19 марта 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 23002 отзывов, 76% положительных

      --- --- ---
      Так вот, это единственная игра, которую я ждал в этом году. Наступает день перед релизом, один из рецензентов сообщает, что игра не запускается на Intel Arc B580. А у меня такая же. Многие любят писать в интернете гадости в сторону покупателей видеокарт Arc, но у меня с B580 не было проблем за год. Достаточно производительная, со своими технологиями масштабирования и генерации кадров, даже лучи переваривает. И 12 ГБ vram! Также оценки перед днём релиза были так себе, кто 9/10, кто 3/5. Затем прошла ночь релиза и разрабы заявили, что владельцы Intel Arc могут сделать возврат. Ну это как вообще? Говорят, AMD чемодан занесли.
      В итоге вечером забрал из компа сына GTX 1660 Ti, взял оффлайн активацию за 185р, игра отлично оптимизирована. Она фантастически оптимизирована. Возможно это как-то связано с тем, что её делали с 2018-2019 года, да и движок своей разработки. 32GB RAM, Ryzen 5 7500F, GTX 1660 Ti — на средне-высоких с FSR Quality 1080p получаю 45-50 fps.
      Из минусов — тяжелое управление. Пришлось смотреть, как пройти обучение с отражением от клинка, потом была не очень простая победа в обязательном армрестлинге. Подозреваю, что-то кто на этих местах и запросил рефанд в стиме, попутно написав негативный отзыв. Залез на скалы рядом со стартовым городком — это нечто. Километры бескрайних далей с домиками и башенками. Видно эту самую Багровую Пустыню. Ходил, ловил кошек, мышей, бил бочки с лутом, сталкивался с людьми — мир чертовски интерактивный. Если сюжет окажется не очень, это не так важно, я попал в “синглплеерную MMORPG” и это то, что нужно. Читайте продолжение тут.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •   Перевёл на русский язык Magical Princess с использованием нейросети + шрифты. Совместимая версия:  ver 1.0.3 билд 23045788 от 1 мая 2026 года, пока актуальная. Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем.       Совместимая версия:  ver 1.0.3 билд 23045788 от 1 мая 2026 года Скачать для PC: Boosty Установка: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку «MagicalPrincess_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. Рекомендуется выбрать имя для героини и её отца, которое не нужно склонять, так как склонятся имя не будет)   Также на бусти есть видеодемонстрация перевода.        
    • Обновил под актуальную версию.
    • А можно ещё микро-обновление с переводом для добавленной в феврале доски объявлений в игре?
    • Ну конкретно в случае телефона, то от моего старенького телефончика с не самой посредственной ips матрицей у меня глаза буквально выгорали, а на супер амоледе мне норм и по сей день. Книжки читал вот периодически на тёмном (не чёрном, с сероватым текстурным гораздо комфортнее лично мне) фоне с белыми буквами (в какой-то момент перестал, специальный девайс приобрёл для этого, который по итогу тоже благополучно забросил в какой-то момент, но не суть). У тебя явно какая-то индивидуальная непереносимость чего бы то ни было. Точные причины узнать было бы весьма полезно в первую очередь для тебя самого же, чтобы под себя было гораздо проще устройства подбирать.
    • Тоже за них пойду, и всех своих подтяну. По разговорам за ед никто голос не отдаст.
    • Эта игра недоступна в моём регионе. Принципиально такое не покупаю. Если у тебя есть ещё какие-нибудь предложения, то могу их рассмотреть. Например, когда-то с удовольствием всей толпой играли во 2-й бордерландс. Было весело. Соло я б ту игру вообще никогда бы не прошёл, было бы слишком скучно лично для меня. В год итеров, например, тоже игралось хорошо в коопе. Третью часть как раз не прошёл в своё время, т.к. неожиданно не с кем оказалось.
    • У меня то ничего с глазами не творится. Это что-то изменено в мониторах.  А в ШИМ важна не только частота, но и скважность импульсов.  И вот у оледов "сважность", если так можно выразиться, очень жёсткой может быть, так как пиксели полностью перестают светиться.  Нет, не пользовался. Но наслышан, что от них глаза напрягаются сильно.
    • Вы с Вадиком в кооп играли? .    У тебя Ретёрнал есть? Давай в Ретёрнал в кооп. Игра в общем-то недолгая. Даже и не знаю про что ты. Это какая-то отсылка к "Настоящему детективу"? Ну хоть так  И на том спасибо.
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×