Rage: The Scorchers

[DarkLex 1]

Требуется перевод сюжетного DLC под названием The Scorchers для игры Rage. Текста в DLC вроде не много. DLC вышло пару недель назад. Но только на английском языке. Ну так что кто сможет взяться или заняться переводом этого DLC ?

Изменено 2 января, 2013 пользователем DarkLex72

[~GOLEM~ 73]

 

Вы слышали парни!? Срочно!!! Быренько налетели и сделали, время не ждёт...

Изменено 2 января, 2013 пользователем ~GOLEM~

[DarkLex 1]

Вы слышали парни!? Срочно!!! Быренько налетели и сделали, время не ждёт...

Ну ладно не срочно ну перевод всё-же требуется. Разве нет ?

[XCHRONOSX 83]

В Rage еще кто-то играет?

[Valeraha 0]

Тот же вопрос.

И, да, что в себя включает DLC, неужели исправление кривых текстур, которые ежесекундно подрисовываются.

[B16 0]

Разработчики выдерживают стиль. Игру делали долго, значит и DLC тоже надо делать долго.

[DedMoroz 454]

Ну ладно не срочно ну перевод всё-же требуется. Разве нет ?

Вы считаете, что DLC, выпущенное через год, будет сейчас кому-то нужно, если оригинал каждый второй ругал?

что в себя включает DLC

Сюжетное дополнение: новые локации, враги, квесты и т.д.

неужели исправление кривых текстур, которые ежесекундно подрисовываются.

Это исправили ещё в патчах/новых драйверах.

Игру делали долго, значит и DLC тоже надо делать долго.

Поговаривают, что скорчеры — новый бандитский клан — должен был появиться в "Rage", но к релизу его вырезали. Если всё так, это DLC сильно тогда задержалось, если создавали его не с нуля. Логичнее было бы его выпустить в 2011-ом, крайний срок — 2012-ый. Если только разработчиков тормозил "Doom 3 BFG Edition", но и там они по минимуму справились.

Изменено 3 января, 2013 пользователем DedMoroz

[MeteoraMan 4]

Оно и вышло в декабре 2012. :)

[DedMoroz 454]

Оно и вышло в декабре 2012. :)

18 декабря. Самый конец года. Можно сказать — 2013-ый, а я подразумевал начало/середину. И то смысла в этом DLC я не вижу, когда бы он не вышел, т.к. сам "Rage" показался мне унылым. От "The Scorchers" откровений не жду. И вообще слабо понимаю, для кого авторы его создали, если игру пинали все и без устали.

Изменено 3 января, 2013 пользователем DedMoroz

[Valeraha 0]

Дополнения и Моды к Half Life(и ГТА) выходят и по сей день. А играм уже ого-го лет. Так что, никогда не поздно. :D Тем более, если дополнение того стоит. В этом случае, я, правда, сомневаюсь.

[KlinOK 5]

А чём вы вообще толкуете, какой русификатор, дополнение вообще не доступно в России, вот как дадут нормальную возможность купить, тогда и разговор пойдёт в правильном направлении?.

[GolfNorth 0]

А чём вы вообще толкуете, какой русификатор, дополнение вообще не доступно в России, вот как дадут нормальную возможность купить, тогда и разговор пойдёт в правильном направлении?.

Кто хочет, тот всегда найдет способ купить. Тем более, как я понимаю, в странах СНГ ее никто не блочил.

игру пинали все и без устали.

Не надо обобщать. Если не плеваться на подгружающиеся текстуры (мне вообще было грех жаловаться, с моим слабым ПК игра выдавала отличную картинку и стабильный fps) и не ждать от нее Fallout'a, то игра представляет из себя не плохой шутер с интересными задумками, разбавленный мини-играми и покатушками.

Я бы с большим удовольствием прошел еще раз на новой сложности и новым контентом, заодно добил бы ачивки.

Изменено 3 января, 2013 пользователем GolfNorth

[SpaRRow 64]

Я бы с большим удовольствием прошел еще раз на новой сложности и новым контентом, заодно добил бы ачивки.

Я сейчас этим и занимаюсь. DLC купил тут http://www.gamersgate.com/DLC-RAGES/rage-the-scorchers

[casper008 0]

Вероятно, после распродажи, Rage вернётся в российский стим, т.к. он исчез из него как раз в начале распродажи, потому что наши цены для игр слишком малы в отличии от американских. И вроде перевод на русский уже стоял в стиме до того как исчезнуть (dlc несколько часов у нас было). Так что не надо пока торопиться с переводом.

Изменено 3 января, 2013 пользователем casper008

[DedMoroz 454]

Не надо обобщать. Если не плеваться на подгружающиеся текстуры (мне вообще было грех жаловаться, с моим слабым ПК игра выдавала отличную картинку и стабильный fps) и не ждать от нее Fallout'a, то игра представляет из себя не плохой шутер с интересными задумками, разбавленный мини-играми и покатушками.

 

Spoiler

Я и не обобщаю (хотя и не спорю, что всё это из разряда IMHO). Посмотрите хотя бы тему в нашем игровом разделе, где люди критиковали игру:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=11247[/post]

Или раздел с итогами 2011-ого:

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=24424

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=24421

//forum.zoneofgames.ru/index.php?showtopic=24417

Подобные споры и комментарии можно было в 2011-ом встретит на любом игровом ресурсе. Игра получилась неоднозначной и для многих провальной, разочаровывающей. Лично я не этого ждал от "id Software" — некогда легендарной фирмы-разработчика. Я даже слегка поменял своё мнение по поводу "Doom 3". К нему у меня также претензий много было, но на фоне "Rage" даже он смотрелся ещё бодрячком. Его я хотя бы иногда запускаю, а "Rage" пройден и забыт навсегда.

И не текстуры в основном я ругаю (их позже всё же подправили), и не "Fallout 3" мне здесь был нужен. Просто в основном игра получилась какой-то незаконченной, невнятной, пустой и скучноватой. Технологию с горем пополам хоть как-то сделали, а вот про наполнение (контент) попросту забыли. Первая половина ещё хоть как-то игралась, но, проходя вторую (когда мы попадали в штаб повстанцев), засыпал. Сюжет — копеечный, персонажи — безынтересные и деревянные. Боёвка — неплохая, но всё же на фоне других шутеров — очень средненькая. Нет в ней ничего особенно, запоминающегося, того, что выделяло бы её от остальных "стрелялок" по жанру.

Ещё скоротечность, которая её сильно подпортила. Вторая половина игры уж как-то быстро закончилась, не успев только и начаться. Я уж не говорю про финальное сражение: пробираемся к ЦЕЛИ по ПУСТОЙ локации минут 5-ть. Опять же забыли про наполнение в этом проекте.

Расстроил и движок "id Tech 5": не новое слово в графике и на next-gen он явно не тянул (даже если закрыть глаза на явный bug с подзагрузкой текстур). В своё время в этом плане тот же "id Tech 4" радовал намного больше. И конкуренты явно обошли Кармака в этом вопросе (тот же "Crytek" со своим "CryEngine 3"). И самое построение уровней получилось коридорным. Дань прошлым проектам студии, но в 2011-ом это уже каким-то анахронизмом попахивало. Были открытые пространства, но они получились условными и опять же частично коридорными: много на картах понатыкано невидимых барьеров, через которые не проедешь, и сами локации крохотные. Цельного, большого и открытого мира я лично не ощутил.

А транспорт вообще показался мне лишним элементом игры (особенно сами гонки).

Изменено 5 января, 2013 пользователем DedMoroz