Jack Keane and the Fire Within (Jack Keane 2)

[SashHD 0]

Jack Keane 2: The Fire Within — Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

Год выпуска: 2012

Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person

Разработчик: DECK13 Interactive

Издательство: Astragon Software

Описание:

Jack Keane возвращается! И он ещё более сумасшедший, чем когда-либо! Ваши приключения начинаются через 5 лет после заварушки с доктором T. Неуклюжего, но отважного героя Джека Кейна будет сопровождать нахальная техасская красотка Аманда. И всё ради того, чтобы опять погрузится в неймоверное, полное неожиданностей приключение.

Шанхай, 1899 год - таинственный город в самом сердце Китая, рай для авантюристов и искателей сокровищь... Грядёт незабываемое приключение!!

Системные требования:

Операционная система: Windows XP(SP3) / Vista /7

Процессор: Pentium 4 2.4 GHz

Оперативная память: 1 GB RAM

Место на жестком диске: 3 GB HDD

Видеокарта: 256 MB (GeForce 8600 or better)

--------------------------------------------------------

Думаю, с качеством игры всё понятно. Первую часть помнять, наверное, все. Отменная игра=)

--------------------------------------------------------

В сети имеем немецкую версию. Которая так-же имеет файл английской локализации. Один трабл, - англ. локализация глючит, не все тексты отображаются (толи текстов не хватает, толи разрабы чтото недокрутили ещё)...

Файлы с локализациями в доступном виде (по одному на язык). (дай бог чтоб вскрывались).

--------------------------------------------------------

Оффициальная английская локализация намечается в этом году.

Русская не намечается.

Надежда на вас=)

http://notabenoid.ru/book/43827

Изменено 16 июня, 2014 пользователем SerGEAnt

[MrLeo 23]

А не подскажете, где бы взять игру? А то, что-то в обычных своих местах ничего не нашел. Спасибо!

[SashHD 0]

А не подскажете, где бы взять игру? А то, что-то в обычных своих местах ничего не нашел. Спасибо!

ссылка в описании есть

игра

[MrLeo 23]

Та же фигня, что и в Мементо мори 2. Какой-то загадочный bin-файл. Ждем волшебника.

[Haoose 582]

Большой bin-файл? Англ/нем

[MrLeo 23]

Там два файла, english.bin и german.bin. Сейчас подробности посмотреть не могу, игра на домашнем компе. Вечером смогу выложить, если надо.

[SashHD 0]

Большой bin-файл? Англ/нем

http://rghost.ru/42031367

Здесь обе локи.

Та же фигня, что и в Мементо мори 2. Какой-то загадочный bin-файл. Ждем волшебника.

Там вообще не бин файлы, а .DB

[kagym 0]

Текст упакован почти так же, как и в игре Haunted (тоже от Deck13). Если постараться, текст можно будет вытащить

А вот со шрифтами всё плохо, формат совсем непонятный

[Haoose 582]

http://rghost.ru/42037289

Текст. Опять же, упаковку обратно я не делал и соответственно не тестил, но не думаю, что будет сложно )

[kagym 0]

Описание шрифтов лежит в файле data_bin.zip\data_bin\fonts.bin. Сами текстуры шрифтов лежат в файле shared.zip\textures, например, bronic_00.dds

Шрифтов всего 14 штук. Надо делать новые, с кириллицей.

[Hunter2687 0]

Ребят, а вы таки будите перевод делать? Уже английская версия игры вышла)

[13thAngel 21]

Ребят, а вы таки будите перевод делать? Уже английская версия игры вышла)

Перевод не проблема, я бы сам перевёл. Только вот кто ресурсы упакует\распакует. Я в этом вообще не секу.

[MrLeo 23]

13thAngel

Если есть желание, переводи. Будет готовый текст, найдутся и желающие его упаковать. У меня эта игра была в планах, но, видимо, не доберусь до нее.

[SashHD 0]

13thAngel

Если есть желание, переводи. Будет готовый текст, найдутся и желающие его упаковать. У меня эта игра была в планах, но, видимо, не доберусь до нее.

Только не тот текст, что Haoose давал. То старый, в новом англ. релизе текстовик отличается. http://rghost.ru/47108838

[jevachka 1]

Все бы там было просто, если бы не значение в 4 байта перед каждой строкой, которое увеличивается с каждой последующей строчкой. Не понятно как оно высчитывается. Оно похоже не зависит от длины строки и ее офсета, потому что если даже заменить один символ, не меняя никаких длин, весь текст вылетает в трубу. Не приходилось еще с таким сталкиваться, здесь, наверно, надо экзешник реверсить, ну или быть очень умным))