Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

http://files.mail.ru/63BB029666BE409FA89A0AA51931FA5E

Файлы будут храниться до 11 апреля 2013 года, каждое скачивание файлов продлевает их срок хранения еще на 5 дней.

Там всё: dialog.tlk, исходники и exe-шник. Надеюсь я никаких правил форума не нарушил.

Транслит у меня конечно там корявый, так что сильно не плеваться.

UPD:

Вот тут изменённый dialog.tlk от версии 2014 http://files.mail.ru/925B30BC68414B6BB6832EBFCB8C626D

Там у меня старьё было.

PS: Заменял только тексты длинее 16 символов.

Изменено пользователем XDem87

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Недавно запустил трилогию врат балдура , хотел импортировать сохранения из старых сохранений но подошли сейвы только от Baldur’s Gate Enhanced Edition плюс карта тоже от него сечас смотрю дальше может они полностью себе в сборку его интегрировали вместо оригинала. Да язык там русский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ребята кто нибудь внятно может сказать русик есть для Baldur's Gate: Enhanced Edition?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Появился перевод с русскими шрифтами тут

на версии 1.0.2014 проскакивают английские буквы, и не все русские умещаются

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Фуф... намучился с русиком, никак не хочет устанавливать, можете объяснить для чайников??

Изменено пользователем 90Artemka

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ваш перевод божественен! из всего текста переведены 2 кнопки начать и отмена +10 за русик стоило трудов))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Фуф... намучился с русиком, никак не хочет устанавливать, можете объяснить для чайников??

Тут в конце ветки находишь последнюю версию перевода.

Все что скачается разархивируй в папку с игрой.

Запускай игру. В настройках смени язык на тот который без подписи (есть кнопка, но нет названия). Далее перезапусти.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Тут в конце ветки находишь последнюю версию перевода.

Все что скачается разархивируй в папку с игрой.

Запускай игру. В настройках смени язык на тот который без подписи (есть кнопка, но нет названия). Далее перезапусти.

Установил, все как написано, но в настройках игры нет пустой ячейки.... :russian_roulette:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

народ такая проблема, я скачал игру, вроде бы стоит самая первая версия, вот как проверить версию игры, как можно пропатчить, где скачать патчи?

Изменено пользователем xXxKeviNxXx

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Появился перевод с русскими шрифтами тут

Норм русификатор. Спс конечно автору за шрифты, но это жесть (очень крупный), хотя всяко лучше чем транслит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

блин, я думал тут уже законченный руссификатор, а он еще настолько "сырой" что даже играть не хочется. Буду ждать дальше пока появится нормальный руссик :(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
блин, я думал тут уже законченный руссификатор, а он еще настолько "сырой" что даже играть не хочется. Буду ждать дальше пока появится нормальный руссик :(

Оффициальная локализация уже тестируется, но говорят скоро для игры очередной патч подоспеет, если это так, то перевода ждать еще хз сколько, если нет, то вполне возможно в течении мая выпустят.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите пожалуйста! Какая версия игры нужна, чтобы русификатор встал нормально? У меня он коряво становится: русские буквы иногда пропадают, и часть текста (в главном меню некоторые кнопки, при создании персонажа - описания, в инвентаре характеристики предметов, некоторые диалоги) на английском.

Изменено пользователем Lumpy16

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Chillstream
      Kriophobia

      Описание:
      Застрявшая в глубинах замёрзшего советского бункера, геофизик Анна должна выжить в смертельном холоде, среди жутких порождений и призраков собственного прошлого. Третье-лицо, survival-horror, сочетающий психологическое повествование с нарисованными от руки статичными камерами.
      Русификатор
      Тип перевода: Нейросетевой
      Версия: GOG Релизная
      Установка: кинуть папку из архива Kriophobia_Data c заменой в Kriophobia
      Скачать: Yandex | Boosty
    • Автор: pekatvdmitriypekar
      Where Winds Meet

      Метки: Открытый мир, Бесплатная игра, Экшен, Ролевой экшен, Для нескольких игроков Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Everstone Studio Издатель: NetEase Games Дата выхода: 14 ноября 2025 года Отзывы Steam: 8347 отзывов, 77% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Chillstream увы, мало кто на это не смотрит) да и в архиве...  Требуемая версия игры: любая [Multi]
    • вчера только был, сказали буду жить дольше тебя и без проблем. А тебе порекомендовали последовать в психиатрию. В общем либо делай, либо прекращай
    • @AngusMcFive я же сейчас специально пишу версию для какой сделан русификатор
    • Соглашусь, на момент просмотра про игры серии СХ мы были наслышаны, но не играли. Сейчас уже давно все поиграли и в оригинал и в ремейк и до сих пор считаем фильм СХ1 одной из лучших экранизаций игр, хоть он не буквально по игре но атмосфера там передана очень круто и сам фильм, если его рассматривать как самостоятельную чатсь серии СХ, очень хорош. Потому продолжение от того же режиссера очень ждём и тоже пока смущает тока актер на роли ГГ. Но если кино будет настолько же хорошо сделано, как первая часть, то это можно простить.
    • @DjGiza  ну вот, уже первый признак деменции, не стоит откладывать визит в поликлинику!
    • не страдаю деменцией. В отличие от тебя видимо 
    • Вся правда, был ведь такой диджей, MC Вспышкин Пожелаем же деду Гизе долгих лет жизни и меньше проблем с деменцией 
    • Ролик впервые показывает обновленный геймплей проекта, переработанный дизайн мира и уникальных врагов, демонстрируя, как команда расширила и переосмыслила изначальное видение игры. На днях RedRuins Softworks, создатели Breathedge, и издательство HypeTrain Digital представили новый трейлер Canyons, кооперативного лутер-шутера от третьего лица. Ролик впервые показывает обновленный геймплей проекта, переработанный дизайн мира и уникальных врагов, демонстрируя, как команда расширила и переосмыслила изначальное видение игры. Одновременно с трейлером разработчики выпустили новый девлог, в котором рассказали о творческом переосмыслении проекта — от постапокалипсиса в формате «краулер против зомби» к кооперативному экшену от третьего лица про крестоносцев с элементами выживания, мобильными Краулерами в роли базы и еще более сильным упором на исследование мира и орды противников. В основе новой концепции лежат Оживы — потусторонние сущности, вселяющиеся в предметы и тела и превращающие в угрозу все вокруг: от гробов и кактусов до груды хлама и человеческих останков. Сообщается, что вместе с Оскверненными — искаженными человеческими телами, перемешанными с окружающим мусором — они уводят Canyons далеко от привычной зомби-формулы, делая PvE-опыт гораздо более странным, опасным и непредсказуемым. Команда также подтвердила, что в ближайшее время будет выпущено отдельное геймплейное видео, которое позволит ближе познакомиться с переосмысленным игровым процессом. В Canyons игроки берут на себя роль Крестоносцев Ордена Двойного Креста, заключающих Священные Договора Крови с особенно могущественными Оживами, чтобы использовать их потустороннюю силу. В одиночку или в кооперативе до четырех человек игроки будут путешествовать по миру на гигантских Краулерах, собирать ресурсы, строить свой Приют Завета и вписывать собственную легенду в этот беспощадный мир.  
    • а я хотел? Вроде ты хотел что-то такое да. Иногда это даже на пользу шло и делали ок или доделывали)
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×