Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Little Inferno

Русификатор (текст) — от ZoG Forum Team

banner_pr_littleinferno.jpg

Жанр: Action (Shooter) / 3rd Person / 3D

Жанр: Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди

Разработчик: Tomorrow Corporation

Издательство: Tomorrow Corporation

Платформа: PC, Mac OS X, SteamOS + Linux, Android

Версия: 1.3

Язык интерфейса: Английский, Немецкий, Французский, Испанский, Бразилький Португальский, Итальянский, Голландский

Язык озвучки: отсутствует/не требуется

Год выпуска: 19 ноября 2012

Системные требования:

Windows XP/Vista/7/8/10

1.5 Ghz CPU

1GB RAM

200 MB HD Space

Graphics card that supports Shader Model 2.0 or greater and DirectX 9.0c

 

Spoiler

 

 

Spoiler

Little Inferno - это такой гибрид Doodle God, Presentable Liberty и симулятора камина. Сжигаем все, что есть, читаем письма, собираем комбо, радуемся! Бросайте свои игрушки в огонь, и играйте с ними пока они горят. Оставайтесь в тепле, потому что снаружи ужасно холодно! Эта игра про забрасывание любимых детских игрушек в камин, чтобы спасти замерзающий мир от мрачной, ледяной смерти...

Звучит жутковато правда? Но это пустяки, потому что все это передается посредством безумных песен! И от этого, становится ЕЩЕ более жутко!

Вот как описывают игру сами разработчики: "Сожгите все! Бревна, кричащих роботов, кредитные карты, батарейки, взрывающихся рыб (!), нестабильные ядерные гаджеты и крошечные галактики. Приключение почти полностью пройдет перед камином – за окном ледяной мир, а из трубы валит черный дым".

 

e43a25d8c8e1.png

Перевод игры: http://notabenoid.org/book/60902/

Прогресс перевода: 126.png

Текстуры для художника: https://yadi.sk/d/8qb6l8yfkG9m7

Оригинальный шрифт для игры готов

 

Spoiler

83e6af8b35ae.jpg

 

Spoiler

b3ef72229d72.jpg

Изменено пользователем SerGEAnt
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проходит время - ушел запал,

Горит надежда, таков финал.

А так мечталось, да не сбылось

Горят игрушки не в русском вновь ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так в чем проблема? Шрифты выше. Перерисовывайте )

Текста тоже выкладывались. Чего ж сидите? =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну так в чем проблема? Шрифты выше. Перерисовывайте )

Текста тоже выкладывались. Чего ж сидите? =)

Прости могучий великий ум,

Что отвлекаем от страдных дум,

Но мы не рубим в шрифтах ни зги,

Одна надежда - твои мозги ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

я могу попробовать шрифт нарисовать , только обьясни на пальцах что с этими файлами делать , нужно сделать PNG файл с кириллицей схожей с размером и стилистикой англ шрифта (который ты залил) или что-то серьёзнее?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну так в чем проблема? Шрифты выше. Перерисовывайте )

Текста тоже выкладывались. Чего ж сидите? =)

Нашёл этот .ttf шрифт. Вам как его приподать: в .ttf-файле с русскими символами для самостоятельной генерации .png файлов или же самому вбивать их в .png файлы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нашёл этот .ttf шрифт. Вам как его приподать: в .ttf-файле с русскими символами для самостоятельной генерации .png файлов или же самому вбивать их в .png файлы?

Наверное лучше второе, так как тут мало людей, занимающиеся данным проектом, хотя я уже совмневаюсь, что они вообще есть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Писал Haoose в личку не отвечает , видимо тема забыта полностью

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Писал Haoose в личку не отвечает , видимо тема забыта полностью

Нафиг мне в личку писать? Все выше выложено. Берите и переводите.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Все выше выложено. Берите и переводите.

По-моему выше только одни вопросы были, ответов на которые так и не последовало.

Изменено пользователем LeeF73

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Нафиг мне в личку писать? Все выше выложено. Берите и переводите.

Если б сами могли брать и переводить , и русик бы не нужен был . всё выложено для тех кто разбирается в том что с этим всем делать , а чтоб научиться с этим разбираться нужна помощь в ответах на форуме хотя б , а не послы типо берите переводите , а не хочется заниматься этим руссификатором так и напишите , что б народ не ждал или искал других людей для помощи

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Хомяч0к

Facepalm

Выше шрифты выложены. Текст тоже на предыдущих страницах есть. Кто вам мешает взять да перевести? Какие еще вам ответы нужны? Носом ткнуть на файлы что ли? Не хотите переводить - не надо. Вас никто не заставляет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Выше шрифты выложены. Текст тоже на предыдущих страницах есть.
всё выложено для тех кто разбирается в том что с этим всем делать
Кто вам мешает взять да перевести?
Если б сами могли брать и переводить
Не хотите переводить - не надо.
Если б сами могли брать и переводить
Какие еще вам ответы нужны?

А они разве уже прозвучали?)

Конечно, @Haoose и не было смысла вообще писать, он основную работу сделал. Нужно писать тем, кто этим занимался или хотя бы пытался, а в частности это: DS-DNA, MazalevskyII, Vials, 2MON, Нафталин и не многие другие - все они куда-то разом исчезли, и работа остановилась.

Тема наврятле оживёт, ведь прошло уже достаточно много времени, чтобы всё забыть, хотя, с другой стороны, жалко их же труд, старались как ни как, даже всю основную работу сделали.

Ребятам, которые ждут перевод: раз у нас отсутствует скилл мейкфонта(или что там ещё необходимо), мы можем освежить память тем, кто этим занимался. Давайте соберём небольшую сумму, кто сколько может, отпишем вышеперечисленным людям и как-то приманем их что ли... Просто я не вижу другого способа оживить данный проект.

Изменено пользователем LeeF73

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не, ну вы вообще уже обленились. Вас за ручку надо водить?

Ок. Еще раз для вас

http://rghost.ru/private/43799417/787bb89f...9e510a95e9f56bf

Внутри шрифты с таблицей расположения символов. Берете bmfont или что там у вас есть и добавляете поддержку кириллицы.

Вот вам текст: http://pastebin.com/H8JtMrYp

Вам и этого мало?

Вот тема с разными программами для модификации игры. Полистайте, найдете кучу вкусного, например liTools, LittleInfernoStringTableManager, Little Inferno Resource Manager.

Дерзайте. Игру перевести реально! Все в ваших руках =)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gravitsapik

      Русификатор для Psychonauts In The Rhombus Of Ruin от Team RIG v1.0

      "Держите разум в чистоте... Или вставьте грабли себе в уши".

      Psychonauts и Psychonauts 2 пройдены, а интересно узнать что творилось между этими двумя сюжетами?
      Psychonauts In The Rhombus Of Ruin предоставит возможность снова присоединиться к приключениям Разпутина и его друзей, но на этот раз в VR и с русской локализацией.
      Команда выражает благодарность Олегу Шевцову за создание русскоязычной 3D-модели названия игры и помощь в её интеграции.

      Не забудьте свои ВР-очки и... шапочку для душа.

      Версия и дата перевода: v1.0 от 12.05.2024
      Версия игры для установки: Steam
      Тип русификатора: Авторский {Team RIG}
      Вид русификации: текст + текстуры
      Лаунчер: Steam
      =======================
      Скачать: https://vk.cc/cwLpyt

      Установка:
      Распаковать содержимое архива в корневую папку игры с заменой файлов.
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Slay the Princess

      Жанр: Визуальная новелла Платформы: PC Разработчик: Black Tabby Games Издатель: Black Tabby Games Дата выхода: 23 октября 2023 Движок: RenPy  
      У игры 6453 отзыва, 97% из которых положительные.
      Игра занимает 14 место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Перевод Bon-appetit завершён на 50% из которых: Сюжет — 23.4% (666 / 2843)
      Интерфейс (и титры) — 86.9% (2297 / 2642)
      Фразы Ханзо — 100% (214 / 214)
      Названия одежды — 100% (601 / 601)
      И фразы персонажей — 40.9% (2777 / 6780)  
    • Переводим тут свежий релиз.
      Текст переведён весь, остались только смысловые и контекстные правки.
      Понятно что нужно выкладывать в релиз, но тут всплывает проблема, оригинальный шрифт не поддерживает кириллицу а fallback версия немного уродлива.
      Игра использует TextMesh Pro для шрифтов, информации по замене шрифтов в нём я почти не нашёл, а то что нашёл, исключительно пугалки на тему “это невозможно” и т.д.
      Подскажите как и что обстоит с заменой шрифтов?
    • Пасибки, только нужно нейронку по громкости поднять, а то сливается
    • Сони не просто отзывает предзаказы, но и оформляют автоматический возврат средств тем игрокам, в странах которых игра стала недоступна из за отсутствия Подписки...
    • Обратно впихнуть не проблема, тоже пробовал, получилось
      Главная проблема, непонятно где зашито соответствие кодов символов к шрифтам, если это не найти придётся ворганить перевод как пираты нулевых, транслитом) И соответственно отпадает тогда латиница полностью
    • Сони добавили ещё три страны в блокировку покупки игры: Эстонию, Латвию и Литву!   
    • GTA 5 не понятно и очень странно что не озвучили!Не очень удобно читать титры во время погони или перестрелки!Понимаю что студии не берутся из-за большого обьёма
    • У кого лицензионная игра можно попробовать использовать мод разблокировки ачивок: achievements and blocked word restrictions remover https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3054300169 Установив этот мод, вы все равно сможете разблокировать достижения с помощью других установленных вами модов, а также убрать встроенную в игру систему экранированных слов. (With this mod installed, you can still unlock achievements with any other mods you installed, and remove the built-in shielded word system in the game.)
      В начале было написано, что я не получу достижений~
      Достижения по-прежнему разблокированы, как и бесплатный коэффициент сложности, поскольку я разблокировал достижение, связанное с ним. Я не знаю, работает ли это для наследования навыков, так как подсказка также предупреждает о них, и я не проверял.
    • Сейчас с автором мода-русификатора, ведётся диалог о том, чтобы он выложил файлы перевода в доступ, для коллективной работы над его редактурой и переводом… Да любые подключённые моды, не дают возможность легально получать достижения и наследование навыков.  Выход из положения только изменение способа перевода, не с помощью мода как это сделано сейчас, а с помощью замены файлов английской локализации, на переведённые на русский. Но пока этого нету в свободном доступе, то можно использовать этот чит с файлами  сохранения:  Hero's Adventure Lore

      https://www.nexusmods.com/herosadventure/mods/4 Это файл сохранения для разблокировки всей внутриигровой истории. Он совместим с V1.1.0211b58 (обновление от 11 февраля).

      Разблокирует страницу История на персонажах 86/86 (100%), предметах 95/101 (94%), сценах 92/92 (100%), концовках 30/30 (100%).

      Как использовать этот мод:

      Шаг 1.1) Откройте файловый проводник

      Шаг 1.2) Вставьте %UserProfile%\AppData\LocalLow\DefaultCompany\Wulin\Steam Number

      Шаг 1.3) Дважды щелкните по файлу со строкой случайного числа, которое является вашим уникальным номером Steam.

      Шаг 2) Пожалуйста, создайте резервную копию личных файлов сохранений, прежде чем продолжить.

      Шаг 3) Замените файл «SaveObjectIllustratedHandbook.save» в папке Global.

      Шаг 4) После запуска игры вам будет предложено диалоговое окно с китайской письменностью. Выберите «Отмена». Если проблема не исчезла, загрузите последнее сохранение и сохранитесь еще раз.

      Отказ от ответственности:

      Это файл сохранения, не содержащий никаких изменений в оригинальном файле.

      Создатель не несет ответственности за ущерб, причиненный вашим сохранениям или компьютеру.

      Почему в файле не все разблокировано?

      1) На странице истории не хватает нескольких предметов. Эти предметы еще не доступны в текущей версии. Доступные разблокированные предметы легальны для текущей версии.

      2) Если вы найдете легальные способы разблокировать какие-либо предметы, которые не включены в этот файл сохранения, пожалуйста, напишите в разделе комментариев и сообщите мне название предмета и шаги по его получению. Hero's Adventure Legendary Items and Manuals

      https://www.nexusmods.com/herosadventure/mods/5 Этот файл сохранения разблокирует все внутриигровые легендарные предметы экипировки и руководства по навыкам. Он совместим с версией V1.1.0211b58 (обновление от 11 февраля).

      Требования:

      Чтобы получить эти предметы, вы должны иметь доступ к своей усадьбе.

      Назначение:

      Это позволит вам получить доступ и продублировать все легендарное снаряжение (оружие, доспехи, аксессуары, снаряжение питомцев) и руководства (внутренние и внешние искусства), доступные в игре.  
    • @White_Rabbith , @Pet  , вначале нигде не зависало, зависать начало только на арене (в Диарабе). Я так понял, чтобы продвинуться по сюжету, надо на арене победить Ройда. Я ставлю Амию против Ройда, когда его побеждаю — игра зависает и на клавиши не реагирует. Если против других сражаться и побеждать — ничего не зависает.   Затем я пытаюсь это обойти более ранним сохранением (локация Лес жилого района Дакки) там значит отрядом из Грифф, Томас, Роки, Розуелл, Лиза, Саюри и Корди я также начинаю бой, но если в первый раз проблем не было, то теперь и в бою может зависнуть (это этап 9 либо это и есть номер миссии). Файлы Player.log и Player-prev.log я нашёл, но как их скинуть? Могу на почту/вк/телеграмм отправить.   По совету одного игрока переустановил игру, не удаляя сохранения, но даже после этого ситуация не изменилась. После того как оно и в том бою зависло, то я уже не уверен, что удастся легко отследить паттерн зависаний…   Да, игра пиратка ибо после 2 последних подряд неудачных покупок игр я потерял смысл финансово поддерживать разработчиков, которые игнорируют своих игроков (нет адекватной обратной связи) где откровенно могут проявлять русофобство, у игрока даже нет гарантии, что он купит нормальную рабочую игру и как я понял это произошло и в этом ремейке (людей искренне жаль, но это был их личный выбор)
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×